TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [音响] 最早是哪个品牌把soundbar翻译成“回音壁”的？ [打印本页]

作者: 铁观音 时间: 2021-12-8 20:16 标题: 最早是哪个品牌把soundbar翻译成“回音壁”的？

还是说这个产品的确有过类似于“echo wall”这样的英文名？？？

我觉得叫回音壁太具有命名欺诈性了。且不说我听过一些大几千块的旗舰款，只能说非~~~常非常勉强能听到一些两侧反射过来的所谓环绕音；现在连几十块钱的东西，只要做成条形的，也叫“回音壁”了

简直是蠢透了，跟几十块的“声波牙刷”或者“破壁搅拌机”一样蠢...

作者: ryuryo82 时间: 2021-12-8 20:17

posted by wap, platform: Samsung
所以我只打soundbar英文原文

作者: qazqaz 时间: 2021-12-8 21:30

posted by wap, platform: iPhone
可能是叫破B机的人叫出来的。

作者: interboy 时间: 2021-12-8 22:31

回音壁应该是当年雅马哈推他家的soundbar产品时候开始叫的，后续的soundbar产品在国内就都被归类到回音壁这个代名的产品类别里面了。

作者: yii 时间: 2021-12-8 22:50

我记得一开始都叫声吧

作者: NewRoaD 时间: 2021-12-8 23:19

因为大多数桑巴都有利用墙面反射实现多声道模拟啊，回音壁不挺好的吗，难道叫桑巴？

作者: 铁观音 时间: 2021-12-8 23:37

引用:

原帖由 NewRoaD 于 2021-12-8 23:19 发表
因为大多数桑巴都有利用墙面反射实现多声道模拟啊，回音壁不挺好的吗，难道叫桑巴？

你真能听出“多”声道？
我也不是没听过，我是觉得光说“回音”就已经挺勉强了，还要“多声道环绕”回音？

作者: NewRoaD 时间: 2021-12-8 23:38

有时候虚拟环绕声能骗到我耳朵，以为后面有人敲门啥的，当然不可能定位很准确

作者: jiangst 时间: 2021-12-8 23:45

我觉得翻译成回音壁蛮好的，不然直译“声条”？

三星的950左右环绕很难听出，因为左右没墙；但是前置和后置对天空的几个喇叭的确把声音从天花板反射下来，看杜比演示片时有段打雷下雨的片段，那个下雨就象从头顶落下来一样。

作者: darkryu 时间: 2021-12-9 08:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jiangst 于 2021-12-8 23:45 发表
我觉得翻译成回音壁蛮好的，不然直译“声条”？

三星的950左右环绕很难听出，因为左右没墙；但是前置和后置对天空的几个喇叭的确把声音从天花板反射下来，看杜比演示片时有段打雷下雨的片段，那个下雨就象从头顶落下来一样。

其实主要还是靠脑补，录音效果+画面暗示+听觉习惯暗示就足够有这效果了，和反不反射的没啥关系。

作者: jiangst 时间: 2021-12-9 08:07

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @darkryu 于 2021-12-9 08:05 发表
其实主要还是靠脑补，录音效果+画面暗示+听觉习惯暗示就足够有这效果了，和反不反射的没啥关系。

并不是，以前家里5.1或者去音响店试听都没有这种感觉，因为当时都没有对着天空的4个喇叭。

作者: 实况浪子 时间: 2021-12-9 08:11

posted by wap, platform: iPhone
台巴子就叫，声霸

作者: Grally 时间: 2021-12-9 08:23

posted by wap, platform: iPhone
Q950A的天空声道不是安在天花板的？是反射下来的？

作者: 我是谁的主人 时间: 2021-12-9 08:48

引用:

原帖由 Grally 于 2021-12-9 08:23 发表
posted by wap, platform: iPhone
Q950A的天空声道不是安在天花板的？是反射下来的？

反射的

作者: saintwei1979 时间: 2021-12-9 08:52

posted by wap, platform: Android
声吧声霸都可以。

作者: 塌方 时间: 2021-12-9 08:56

posted by wap, platform: Chrome
盆友家听过ysp5600 在三棒950出来之前也算到顶了，房间也是规整的正方形，按照雅马哈的流程架麦克风搞半天
然而还是听不出什么环绕，就是规模感比较牛逼罢了

作者: freez 时间: 2021-12-9 11:11

PS5里面到现在都还翻译成“音量条”

作者: hikari34 时间: 2021-12-9 11:37

posted by wap, platform: Samsung
雅马哈的条最早有两种产品线，一种是yas，就是单纯的几个喇叭放一条，还有个是ysp才利用回音虚拟环绕，这种才是正儿八经的回音壁，不过js才不管就一道叫回音壁，以后慢慢的都变回音壁了

作者: viewsonic 时间: 2021-12-9 11:55

posted by wap, platform: Samsung
嗓叭

作者: 史蒂文杰拉德 时间: 2021-12-9 15:49

音量条

作者: sceic 时间: 2021-12-9 17:01

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @NewRoaD 于 2021-12-8 23:19 发表
因为大多数桑巴都有利用墙面反射实现多声道模拟啊，回音壁不挺好的吗，难道叫桑巴？

普通音箱的倒相孔不是早了几个世纪利用墙壁，也没见现在改叫回音孔不是

作者: casaba22 时间: 2021-12-9 17:33

posted by wap, platform: VIVO
台湾叫“声吧”，也挺好的

作者: lain2011 时间: 2021-12-9 23:55

引用:

原帖由 NewRoaD 于 2021-12-8 23:19 发表
因为大多数桑巴都有利用墙面反射实现多声道模拟啊，回音壁不挺好的吗，难道叫桑巴？

支持墙面反射的多声道回音壁是少数好么。
以前只有雅马哈的ysp系列才是真的回音壁。

作者: ThResHypEr 时间: 2021-12-10 12:30

posted by wap, platform: VIVO
那叫啥，音棍？

作者: 久多良木健 时间: 2021-12-10 13:24

posted by wap, platform: iPhone
这玩意儿最早是sonos

作者: 矛盾江湖 时间: 2021-12-10 13:29

posted by wap, platform: 小米红米
恕我无知
大概在2010年在居然之家里看到过有卖那种音响做成油画的形式挂在墙上。厂家美其名为“回音画壁”，既可以欣赏画，又可以听到优美的音乐。多么的高大上？！？！？
从回音壁出现在你坛讨论帖子后我就一直以为是在这东西……………

作者: 大手 时间: 2022-6-3 16:06

posted by wap, platform: 小米红米
最早大概2005年的时候，音响展里面，天龙还是啥牌子，当时的名字叫，音场投射器，看介绍里面大概有差不多20个小喇叭。2万起。

后来莫名其妙叫回音壁了

本帖最后由大手于 2022-6-3 16:35 通过手机版编辑

作者: killz 时间: 2022-6-3 18:38

posted by wap, platform: Chrome
声吧应该是音效底座最早三星 lG都有我现在显示器底下就是 2进1出的音吧当年260快咸鱼上淘到的性价比飞天遥控器 AUX 蓝牙光纤 hdmi 全了还能用手机 APP控制

作者: psychoo 时间: 2022-6-3 19:41

我觉得回音壁这个称呼还行啊……

作者: playboy23 时间: 2022-6-5 22:04

我觉得这翻译还行

作者: contra 时间: 2022-6-6 11:34

posted by wap, platform: VIVO
那只能叫条状音箱了

作者: Adriatico 时间: 2022-6-6 11:41

posted by wap, platform: Samsung
叫回音壁有啥问题? 回音说的是天空声道，你不会以为说的是后置声道吧，后置声道回音壁有单独的环绕箱子。

作者: hsu 时间: 2022-6-6 12:25

posted by wap, platform: MAC OS X
回音壁是个好翻译
你这个思考逻辑的原点就是不对

作者: genesisx 时间: 2022-6-6 13:08

posted by wap, platform: Android
我知道回音壁这产品时，介绍是说这种产品是具备用一个长条喇叭组成虚拟环绕声场。。。惊破天了。。。结果我买了回音壁时死活感受不到那种效果。。。原来我买的依旧只是普通2.1音箱啊，，，

本帖最后由 genesisx 于 2022-6-6 13:08 通过手机版编辑

作者: aweiwei 时间: 2022-6-6 17:27

posted by wap, platform: iPhone
雅马哈我记得官方一直叫做投音机。

BOSE倒是叫做回音壁。

作者: shadowfay 时间: 2022-6-7 01:47

印象中是雅马哈吧不一定准

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)