TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [剧透] 把沙丘的小说看了，确实不适合改成电影 [打印本页]

作者: akira1917 时间: 2021-11-1 08:41 标题: 把沙丘的小说看了，确实不适合改成电影

电影看过兴趣不大，虽然维导CG，服化道，BGM这些都做到了顶级但这个故事感觉就一般。

比较好奇沙丘为什么在西方这么火，加上坛子里一些回贴说原著如何如何，就自己翻了一下原著。

万万没想到立刻就被原著吸引了，一口气看完了第一部，实在是太精彩了。

原著里大量的人物心理描写，还有电影砍掉的一些剧情，都极大的丰富了故事的可看性，可以说非常精彩。

这些在电影里都很难表现，尤其是对一个没有看过原著的人来说电影可能看的云里雾里，这里不光是因为大量背景和专有名词的不理解，原著人物的性格，状态可能也不会理解，可能拍成电视剧慢慢来会好一些吧。

我强烈推荐原著小说，不过微信读书这版翻的比较烂，大家就别看了。

作者: iceliker 时间: 2021-11-1 08:47

posted by wap, platform: MAC OS X
正在看第二部，不知道3、4还有没必要接着看

作者: akira1917 时间: 2021-11-1 08:54

引用:

原帖由 iceliker 于 2021-11-1 08:47 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
正在看第二部，不知道3、4还有没必要接着看

听说后边烂尾了，我打算还是读完吧。

作者: 利群 时间: 2021-11-1 09:49

posted by wap, platform: Samsung
求个靠谱版的翻译电子书下载，z版d版都行，亚马逊上有电子版吗

作者: camui 时间: 2021-11-1 09:52

引用:

原帖由利群于 2021-11-1 09:49 发表
posted by wap, platform: Samsung
求个靠谱版的翻译电子书下载，z版d版都行，亚马逊上有电子版吗

有啊，好像封面都更新成电影海报了

作者: 利群 时间: 2021-11-1 09:53

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @camui 于 2021-11-1 09:52 发表
有啊，好像封面都更新成电影海报了

翻译靠谱吗？总听说沙丘的中文翻译不靠谱，早年科幻世界的最好

作者: 睡睡平安 时间: 2021-11-1 10:57

引用:

原帖由利群于 2021-11-1 09:53 发表
posted by wap, platform: Samsung
翻译靠谱吗？总听说沙丘的中文翻译不靠谱，早年科幻世界的最好

铜球
买过单行本，本身就很晦涩的书如果翻译不好读起来要命的

作者: 依然自我 时间: 2021-11-1 11:03

就算没看过原著本片也没剩多少悬念了，后边的故事不用脑子都能猜得出来

作者: 就一中年人 时间: 2021-11-1 11:42

同问哪个版本靠谱，该补一下

作者: akira1917 时间: 2021-11-1 12:15

引用:

原帖由 依然自我 于 2021-11-1 11:03 发表
就算没看过原著本片也没剩多少悬念了，后边的故事不用脑子都能猜得出来

原著的精彩不光是故事的走向，而是写作的手法和对人物细腻的表现，光说故事那这就是个王子复仇的爽文（至少第一部是这样）。

作者: iceliker 时间: 2021-11-1 14:00

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @利群于 2021-11-1 09:53 发表
翻译靠谱吗？总听说沙丘的中文翻译不靠谱，早年科幻世界的最好

翻译没有问题，读起来很顺畅

不过小说本身属于那种主要靠对话和心理描写推动的类型，各种穿越，喜欢这一类还是可以读一下的

资源随便搜一下网上很多

作者: elia 时间: 2021-11-2 11:50

posted by wap, platform: Android
一群可以星际穿越的人拼刺刀。。。

作者: 深夜入夢 时间: 2021-11-2 12:02

引用:

原帖由 elia 于 2021-11-2 11:50 发表
posted by wap, platform: Android
一群可以星际穿越的人拼刺刀。。。

这个吧，在电影贴里吐槽很合适，个人觉得，小说里解释的很清楚了

作者: akira1917 时间: 2021-11-2 13:24

听说台版第一本翻的不错，其余不行，目前貌似中文版本没有完美的。

作者: Squallgjs 时间: 2021-11-2 13:29

基地也不适合

作者: naughtyben 时间: 2021-11-3 01:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Squallgjs 于 2021-11-2 13:29 发表
基地也不适合

基地第一集开头还是挺震撼的
这类世界观只能拍个开头，结尾想拍好只能呵呵

作者: ZATO_1one 时间: 2021-11-3 10:19

引用:

原帖由 akira1917 于 2021-11-1 12:15 发表

原著的精彩不光是故事的走向，而是写作的手法和对人物细腻的表现，光说故事那这就是个王子复仇的爽文（至少第一部是这样）。

沙丘内核是反英雄的

作者: weileziyuan 时间: 2021-11-3 13:55

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @akira1917 于 2021-11-1 00:41 发表
电影看过兴趣不大，虽然维导CG，服化道，BGM这些都做到了顶级但这个故事感觉就一般。

比较好奇沙丘为什么在西方这么火，加上坛子里一些回贴说原著如何如何，就自己翻了一下原著。

万万没想到立刻就被原著吸引了，一口气看完了第一部，实在是太精彩了。

原著里大量的人物心理描写，还有电影砍掉的一些剧情，都极大的丰富了故事的可看性，可以说非常精彩。

这些在电影里都很难表现，尤其是对一个没有看过原著的人来说电影可能看的云里雾里，这里不光是因为大量背景和专有名词的不理解，原著人物的性格，状态可能也不会理解，可能拍成电视剧慢慢来会好一些吧。

我强烈推荐原著小说，不过微信读书这版翻的比较烂，大家就别看了。

我看的就是微信读书的…
那么看哪一版？

作者: emmer 时间: 2021-11-3 19:31

看到中间就可以放下了，后面基本写飞了

作者: akira1917 时间: 2021-11-4 11:39

引用:

原帖由 weileziyuan 于 2021-11-3 13:55 发表
posted by wap, platform: Android
我看的就是微信读书的…
那么看哪一版？

据说四川科技那版最好，但目前已经绝版。

网上应该有资源

作者: akira1917 时间: 2021-11-4 11:40

引用:

原帖由 ZATO_1one 于 2021-11-3 10:19 发表

沙丘内核是反英雄的

第一部其实没那么明显，第二部开始就明显了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)