TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [老游杂谈] 【感动】《街-命运的交叉点》终于汉化完成了！（更新汉化进展） [打印本页]

作者: ydy135 时间: 2021-10-29 15:42 标题: 【感动】《街-命运的交叉点》终于汉化完成了！（更新汉化进展）

今天早上得悉这款有生之年的作品汉化基本完成，老泪纵横。
几乎每个周末都会刷片头曲的我，有点不敢相信汉化全部完成的日子来得这样快。
3A大作年年有，但是像这种可以让你体验人生百态的作品只此一家，别无分店。
为了不给汉化组施加压力，就不透露游戏的名字了，好奇宝宝搜搜我之前的帖子应该能猜到是什么游戏，不过我估计像我一样激动的人应该不会很多
期待完整汉化版早日面世！！

PS：更新一下最新汉化进展。游戏本身的汉化工作已经全部完成，目前正在内测。
第一轮内测已完毕，第二轮内测进行中，如果没有问题，二测后就可以放出完全版汉化了，请大家耐心等待
10年都等了，不差这几个月

[ 本帖最后由 ydy135 于 2022-3-10 19:43 编辑 ]

作者: qazqaz 时间: 2021-10-29 15:50

posted by wap, platform: iPhone
街吗？

作者: drtasy 时间: 2021-10-29 16:10

街吗？？？？

作者: 性感枪手 时间: 2021-10-29 17:21

街？那挺好配合NS模拟器，可以手掌体验了！

作者: ls874 时间: 2021-10-29 17:34

有生之年

作者: qwl 时间: 2021-10-29 17:52

posted by wap, platform: iPhone
太激动了，真的是有生之年

作者: elitex 时间: 2021-10-29 17:58

说半天这什么鬼？激动的傻了？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-10-29 18:49

posted by wap, platform: Android
我也想说“街”

楼上几个也是这么认为的，要不然就是恐怖惊魂夜2，这也是有生之年。。。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-10-29 18:51

posted by wap, platform: Android
https://wap.tgfcer.com/index.php?action=thread&tid=8346294

楼主之前发过帖子问街的汉化，那看来真的是街了。。。

作者: 沉默の狙击手 时间: 2021-10-29 19:26

啥时候能玩到？

作者: 真忘私绵 时间: 2021-10-29 19:41

posted by wap, platform: iPhone
能给个捐款渠道吗

作者: luvotomy 时间: 2021-10-29 21:44

posted by wap, platform: iPhone
你是汉化组的？

作者: gosega 时间: 2021-10-30 01:49

posted by wap, platform: iPhone
街？神了

作者: chain416 时间: 2021-10-30 08:28

这个游戏真的让我从青年小伙等成中年大叔，我捐款渠道我绝对要捐！

作者: mickyjl 时间: 2021-10-30 10:10

真心不容易

作者: 有钱 时间: 2021-10-30 10:14

posted by wap, platform: iPhone
果然很激动

本帖最后由有钱于 2021-10-30 10:15 通过手机版编辑

作者: 河马 时间: 2021-10-30 14:55

是街就可以再玩玩

作者: 真忘私绵 时间: 2021-10-31 00:21

posted by wap, platform: iPhone
出了么

作者: chenke 时间: 2021-10-31 06:31

我还在等Persona 2

作者: 11 时间: 2021-10-31 08:03

posted by wap, platform: iPhone
这是ss平台还是ps?

作者: nokia8250 时间: 2021-10-31 09:34

我以为是影之心2

作者: y_chow 时间: 2021-10-31 10:37

mark itt

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-11-1 00:36

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @11 于 2021-10-31 08:03 发表
这是ss平台还是ps?

psp版

作者: 孟德尔 时间: 2021-11-1 02:46

posted by wap, platform: Android
等了十多年吧

作者: mortle 时间: 2021-11-1 04:56

posted by wap, platform: Chrome
露娜吗

作者: tangyi 时间: 2021-11-1 13:23

我只能一声WO CAO！！！
感谢汉化组！！！

作者: nikkuyu 时间: 2021-11-1 18:25

卧槽，真的是街吗？

作者: dudeism 时间: 2021-11-2 09:47

lz不会说的ps3圣斗士吧

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-11-2 16:49

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @dudeism 于 2021-11-2 09:47 发表
lz不会说的ps3圣斗士吧

你觉得这游戏的汉化需要人念叨有生之年。。。。

作者: 半熟英雄 时间: 2021-11-3 21:11

期待《街》的汉化完成。可以重新再玩一遍了。

作者: 老五 时间: 2021-11-3 21:19

在哪能看到进度

作者: sailor 时间: 2021-11-8 10:06

posted by wap, platform: 小米NOTE
有生之年的游戏太多了……

作者: zhengfan 时间: 2021-11-8 17:17

posted by wap, platform: 小米
什么时候发布啊？

作者: xmfhell 时间: 2021-11-9 08:02

posted by wap, platform: iPhone
我最期待的是恐怖惊魂夜2啊，扑家之前开了个头后就遥遥无期了…

作者: kojijiko 时间: 2021-11-9 23:03

posted by wap, platform: 小米红米
太期待了

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-11-12 16:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @xmfhell 于 2021-11-9 08:02 发表
我最期待的是恐怖惊魂夜2啊，扑家之前开了个头后就遥遥无期了…

恐怖惊魂夜2还剩少部分文本没翻译完，前后经历了3代人接手这个项目，也算命运多舛，但是还好这种类型的游戏虽然受众少但是喜欢的人特别核心，始终有人坚持接力的去做

作者: china_ktv 时间: 2021-11-13 08:17

说的不会是NEOGEO CD的真说武士道列传吧

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2021-11-13 21:01

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @china_ktv 于 2021-11-13 08:17 发表
说的不会是NEOGEO CD的真说武士道列传吧

3A大作年年有，但是像这种可以让你体验人生百态的作品只此一家，别无分店。

-------
楼主说的这句话你觉得会是真说武士道列传。。。。

作者: MrNobody 时间: 2021-11-14 08:31

posted by wap, platform: Android
马克，期待一下。大神在这个版有个专贴

作者: xmfhell 时间: 2021-11-22 21:23

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2021-11-12 16:24 发表
恐怖惊魂夜2还剩少部分文本没翻译完，前后经历了3代人接手这个项目，也算命运多舛，但是还好这种类型的游戏虽然受众少但是喜欢的人特别核心，始终有人坚持接力的去做

1代实在是经典在安卓机时不时拿出来模拟玩玩很有意思 2代应该是巅峰之作，就是看不懂啊

作者: mortle 时间: 2021-12-24 15:06

今年能出？

作者: ydy135 时间: 2021-12-25 06:12

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @mortle 于 2021-12-24 15:06 发表
今年能出？

应该是出不了了，不过没关系，主体已翻译完成，现在是检查翻译和除bug阶段，越细越好，因为一旦完成版发出来，再次修改的可能性就不太大了，尽量等待最完美的街闪亮登场吧

作者: dtxyy 时间: 2021-12-26 11:31

posted by wap, platform: Android
这游戏的完全汉化等了好久了

作者: 蓝蝇 时间: 2021-12-26 15:31

应该是《街》吧？

作者: 卡比兽 时间: 2021-12-26 20:55

posted by wap, platform: iPhone
到底出了吗

作者: 杜斯坦 时间: 2021-12-30 00:30

posted by wap, platform: iPhone
我等。428先玩起来，美女真是可爱啊

作者: CASEY123 时间: 2022-1-9 18:52

posted by wap, platform: iPhone
428pc版汉化据说也快出了

作者: gosega 时间: 2022-1-10 09:56

posted by wap, platform: iPhone
428有消息了吗

作者: 半熟英雄 时间: 2022-1-10 11:16

我的PSP还留着，就等这几个音响小说类型游戏能汉化完成呢。街~命运的交叉点。恐怖惊魂夜2。428

作者: VODKA 时间: 2022-1-10 11:42

posted by wap, platform: Android
428不是老早就汉化了么

作者: ydy135 时间: 2022-1-11 09:21

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @VODKA 于 2022-1-10 11:42 发表
428不是老早就汉化了么

嗯，手机版和psp版都汉化了，pc版有待移植

作者: aweiwei 时间: 2022-1-11 13:30

posted by wap, platform: Chrome
呃，话说真说武士道列传到底有没有带音轨的汉化版？

作者: 卡比兽 时间: 2022-1-13 12:31

posted by wap, platform: iPhone
啥游戏啊

作者: CASEY123 时间: 2022-1-13 23:45

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @VODKA 于 2022-1-10 11:42 AM 发表
428不是老早就汉化了么

之前汉化的都是低清版，包括ipad版糊得一逼，高清的pc版（其实就是ps3的720p版）一直没汉化

本帖最后由 CASEY123 于 2022-1-13 23:51 通过手机版编辑

作者: gosega 时间: 2022-1-17 21:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @CASEY123 于 2022-1-13 23:45 发表
之前汉化的都是低清版，包括ipad版糊得一逼，高清的pc版（其实就是ps3的720p版）一直没汉化

本帖最后由 CASEY123 于 2022113 23:51 通过手机版编辑

pc版我搜了一圈好像有汉化补丁啊？难道是假的？

作者: liguanxin 时间: 2022-1-18 00:46

SS的街吗？当年没有入手，因为看电软说是小说一样的游戏，不懂日文没法玩啊，还有类似的就是恸哭

作者: 杜斯坦 时间: 2022-1-18 13:40

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @liguanxin 于 2022-1-18 00:46 发表
SS的街吗？当年没有入手，因为看电软说是小说一样的游戏，不懂日文没法玩啊，还有类似的就是恸哭

恸哭去年汉化了，没汉化的是苏生，等汉化

作者: casaba22 时间: 2022-1-23 21:30

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @杜斯坦于 2022-1-18 13:40 发表
恸哭去年汉化了，没汉化的是苏生，等汉化

喷了。。。。。。。。恸哭竟然还可以汉化。。。。。。。

这他妈太有爱了

想当年就是因为这个“恸”才知道读音“痛”。。

作者: 两世吉庆 时间: 2022-2-8 21:45

所以说到底啥游戏?

作者: 卡比兽 时间: 2022-2-10 21:59

posted by wap, platform: iPhone
lz消失了

作者: ydy135 时间: 2022-2-11 09:34

引用:

原帖由 卡比兽 于 2022-2-10 21:59 发表
posted by wap, platform: iPhone
lz消失了

并没有，游戏已经进入到第二轮内测，如果通过，就可以发布了

作者: mysaya 时间: 2022-2-11 10:11

posted by edfc, platform: iPhone 12 Pro Max
可喜可贺，准备用psv通关！

作者: 孟德尔 时间: 2022-2-11 10:33

posted by wap, platform: Android
绝赞好评

作者: 杜斯坦 时间: 2022-2-11 14:09

posted by wap, platform: iPhone
是不是土星版？那我发布后用fenrir测试下。

作者: 卡比兽 时间: 2022-2-12 11:01

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-2-11 01:34 发表
并没有，游戏已经进入到第二轮内测，如果通过，就可以发布了

什么机种说一下吧，我们又不催

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2022-2-12 11:32

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @卡比兽于 2022-2-12 11:01 发表
什么机种说一下吧，我们又不催

应该是psp版的

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2022-2-12 23:57

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-2-11 09:34 发表
并没有，游戏已经进入到第二轮内测，如果通过，就可以发布了

有进展就好，能期待这个游戏的应该都是老玩家了，不会缺这点时间等待的，万无一失没任何问题再发布就行了

作者: 利群 时间: 2022-2-13 07:53

posted by wap, platform: Samsung
恐怖惊魂夜2是不是没戏了

作者: 半熟英雄 时间: 2022-2-14 14:11

留名关注先。都忘了PSP怎么装游戏了。

作者: kzzaki 时间: 2022-3-7 23:19

posted by wap, platform: 小米
啥时候发布？急死俺老猪了

作者: elitex 时间: 2022-3-8 08:19

LZ又没声了，这感动了5个月会不会高潮休克

作者: mortle 时间: 2022-3-9 09:25

引用:

原帖由 elitex 于 2022-3-8 08:19 发表
LZ又没声了，这感动了5个月会不会高潮休克

一定是休克了

作者: ydy135 时间: 2022-3-9 20:54

引用:

原帖由 elitex 于 2022-3-8 08:19 发表
LZ又没声了，这感动了5个月会不会高潮休克

汉化作者就在论坛里，着急的话你自己去问
作者也不欠你什么，什么时候发布，甚至发不发布都是作者的权利，不是义务，既然做伸手党，就不要这么理直气壮，做人还是有点底限好

作者: AIex 时间: 2022-3-9 21:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-3-9 20:54 发表
汉化作者就在论坛里，着急的话你自己去问
作者也不欠你什么，什么时候发布，甚至发不发布都是作者的权利，不是义务，既然做伸手党，就不要这么理直气壮，做人还是有点底限好

其实大家更多意思是不要猜来猜去猜谜语，啥游戏汉化明说出来无所谓吧？又不是催人家汉化。国内什么事都打哑谜图个啥。又不是封禁敏感忌讳啥

作者: ydy135 时间: 2022-3-10 05:36

引用:

原帖由 AIex 于 2022-3-9 21:53 发表
posted by wap, platform: iPhone
其实大家更多意思是不要猜来猜去猜谜语，啥游戏汉化明说出来无所谓吧？又不是催人家汉化。国内什么事都打哑谜图个啥。又不是封禁敏感忌讳啥

shikeyu大神自己一个人免费汉化这款游戏十多年，同为四十路的我明白其中的辛苦和不易，每次询问汉化进度shikeyu都是很诚恳地给予解答，但是因为缺少翻译，进度一直非常慢，这种情况下还去催问啥时候能放出汉化？我是没这个脸
话说就凭上面两层楼里发言者的嘴脸，如果我是shikeyu，可能就让这游戏的汉化一直烂着算了，不为名不为利辛辛苦苦这么多年图啥

作者: AIex 时间: 2022-3-10 12:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-3-10 05:36 发表
shikeyu大神自己一个人免费汉化这款游戏十多年，同为四十路的我明白其中的辛苦和不易，每次询问汉化进度shikeyu都是很诚恳地给予解答，但是因为缺少翻译，进度一直非常慢，这种情况下还去催问啥时候能放出汉化？我是没这个脸
话说就凭上面两层楼里发言者的嘴脸，如果我是shikeyu，可能就让这游戏的汉化一直烂着算了，不为名不为利辛辛苦苦这么多年图啥

谁去催了？谁催骂谁就行，你催了么？我们让你催了么？
不要这么受害妄想。这里都是老玩家，又不是那些小学生初中生，期盼老游戏汉化的都是四五十老头子，没你想象的troll。有些人对你说话不好听主要还是嫌弃你打哑谜，我就这么说吧，你真心觉得曝光会打扰汉化者，你这个帖子就不该发。

作者: 卡比兽 时间: 2022-3-10 12:56

posted by wap, platform: iPhone
没人催吧、这有啥好催的……

作者: xmfhell 时间: 2022-3-10 13:26

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-3-10 05:36 发表
shikeyu大神自己一个人免费汉化这款游戏十多年，同为四十路的我明白其中的辛苦和不易，每次询问汉化进度shikeyu都是很诚恳地给予解答，但是因为缺少翻译，进度一直非常慢，这种情况下还去催问啥时候能放出汉化？我是没这个脸
话说就凭上面两层楼里发言者的嘴脸，如果我是shikeyu，可能就让这游戏的汉化一直烂着算了，不为名不为利辛辛苦苦这么多年图啥

说实话，明盘吧，吊着大家啥游戏又不说，真不太好

作者: ydy135 时间: 2022-3-10 19:49

引用:

原帖由 xmfhell 于 2022-3-10 13:26 发表
posted by wap, platform: iPhone
说实话，明盘吧，吊着大家啥游戏又不说，真不太好

好吧，如你所愿
随便翻翻之前的楼层也能知道我说的是哪款游戏，如果这么明显的线索都猜不到也没必要猜了，说明街这款游戏压根就不适合你
更何况前面几层楼都猜中了，后面还有人问究竟是啥游戏，我也是服了
建议版主把这帖子锁了，即便不锁其他人也不要再顶贴了，大家静静等待汉化发布吧

作者: ywkhaha 时间: 2022-3-10 23:48

posted by wap, platform: Chrome
太激动了，感谢！

作者: 我没昵称谢谢 时间: 2022-3-11 10:49

楼主对这个游戏的爱是可见一斑，楼主能不能说说为啥这是神作，我模拟器上玩过半小时就退了，感觉就是一般的文字类游戏，大概时间太短没带入感

作者: ztxzhang518 时间: 2022-3-11 11:37

快三十年了，俺还真没在任何一部主机上玩过这游戏，等出来以后再试试，lz精神可嘉~

作者: 神经病人 时间: 2022-3-11 13:03

才看到这贴，老实说这个真是用爱发电了。作为应该算是初代汉化组的一员，07年被md2拉进群负责牛马线，不过说来惭愧，也就大概翻完第一天后我就没参与了；这游戏其实翻译工作倒不是最难的，最麻烦是多线发展中交叉剧情来回跳，导致翻译上很多地方要瞻前顾后。希望能顺利推出吧

作者: 卡比兽 时间: 2022-3-11 18:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @我没昵称谢谢于 2022-3-11 02:49 发表
楼主对这个游戏的爱是可见一斑，楼主能不能说说为啥这是神作，我模拟器上玩过半小时就退了，感觉就是一般的文字类游戏，大概时间太短没带入感

大概就和648类似的神吧

作者: xingtao 时间: 2022-3-12 09:17

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-3-10 19:49 发表
好吧，如你所愿
随便翻翻之前的楼层也能知道我说的是哪款游戏，如果这么明显的线索都猜不到也没必要猜了，说明街这款游戏压根就不适合你
更何况前面几层楼都猜中了，后面还有人问究竟是啥游戏，我也是服了
建议版主把这帖子锁了，即便不锁其他人也不要再顶贴了，大家静静等待汉化发布吧

感觉吧，如果真心爱这个游戏，应该主动宣传才对。目前你这样做有给这个游戏招黑的感觉。

作者: mysaya 时间: 2022-3-13 00:09

posted by edfc, platform: iPhone 12 Pro Max
那么多年都等了，不差这一会。楼上一些troll真的很恶心

作者: 神之右手 时间: 2022-3-14 11:40

街、涩谷428、地切草都是神作啊！

作者: CASEY123 时间: 2022-3-15 18:11

posted by wap, platform: Samsung
把多年来坚持只玩正版的psv给皮角了，等汉化

作者: gosega 时间: 2022-4-29 13:45

posted by wap, platform: iPhone
谁给个结局？

作者: ydy135 时间: 2022-4-29 14:04

引用:

原帖由 gosega 于 2022-4-29 13:45 发表
posted by wap, platform: iPhone
谁给个结局？

不要挖坟好吗？吓的我还以为作者放出汉化了

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2022-4-29 21:00

posted by wap, platform: Android
我也以为汉化出来了。。。。。233

作者: gosega 时间: 2022-4-30 00:39

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-4-29 14:04 发表
不要挖坟好吗？吓的我还以为作者放出汉化了

不是挖坟，我是看看有没有什么消息，这么高的楼总要有个结束啊。

作者: ydy135 时间: 2022-4-30 05:00

@倚天奸剑能不能把这个贴锁了，不要再顶上来了

作者: ls874 时间: 2022-4-30 09:38

要么把标题换了。改成≤汉化完成，待发布≥
现在标题太误解了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)