TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [剧透] 网飞太牛逼了，上了《宋飞》全季。 [打印本页]

作者: 夏青 时间: 2021-10-1 22:56 标题: 网飞太牛逼了，上了《宋飞》全季。

国内一直很难搞到完美中文字幕的版本
网飞这个简直是太棒了

[attach]1179463[/attach]

作者: 伪 时间: 2021-10-1 23:03

TLF的字幕不完美？而且论坛里D大也做了字幕版。

作者: jiangst 时间: 2021-10-1 23:26

posted by wap, platform: Android
一直没看过，这片是喜剧片？

作者: saintwei1979 时间: 2021-10-1 23:28

posted by wap, platform: Android
没看过，一看97年的，好老。

作者: danman 时间: 2021-10-1 23:30

现在看宋飞传有很多笑话已经有历史感了。

作者: bobykid 时间: 2021-10-2 06:12

説得好聽4K HDR, 這畫質真是一言難盡

作者: 李建成 时间: 2021-10-2 08:11

引用:

原帖由 danman 于 2021-10-1 23:30 发表
现在看宋飞传有很多笑话已经有历史感了。

就算没有历史感，同步播放，中国观众也有距离感，宋飞每次吐槽的东西都是美当时国司空见惯的一些玩意和生活中见闻，中国观众当年也不太理解

最重要的宋飞里面每个人都是混蛋级别的。不像老友记那么可爱。

作者: chris 时间: 2021-10-2 12:41

posted by wap, platform: iPhone
我竟然能认出女主是漫威里新出的那个大姐，可见她保养的还不错

作者: playboy23 时间: 2021-10-3 00:21

这剧比老友记还早，以前没看过的话应该很难看进去，属于情怀

作者: naughtyben 时间: 2021-10-3 02:08

posted by wap, platform: iPhone
光看发型服装就好有年代感

作者: sonnen 时间: 2021-10-3 06:25

posted by wap, platform: iPhone
融入剧情毫无障碍好吗，最喜欢里面每个人都自私自利，坑朋友没商量。
关键是里面那些事就是会发生在每个人身边的事情

本帖最后由 sonnen 于 2021-10-3 06:26 通过手机版编辑

作者: gordonou 时间: 2021-10-3 07:49

posted by wap, platform: 小米
没听过

作者: 今夜呼唤我 时间: 2021-10-3 09:04

posted by wap, platform: iPhone
没什么老老友记还94年呢

作者: bobykid 时间: 2021-10-3 09:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @今夜呼唤我于 2021-10-3 09:04 发表
没什么老老友记还94年呢

宋飞1989-1998，老友记1994-2004

作者: dragong 时间: 2021-10-3 23:14

啥时候上人人都爱雷蒙

作者: jiushijiuye 时间: 2021-10-3 23:35

当年好像星空卫视播过，断续看过一些，挺有意思。人人都爱雷蒙也很喜欢，但是好像喜欢的人不多，也一直没找到央视配音版的，成长的烦恼那么早的片子还有国语配音DVD版。

作者: kazuya 时间: 2021-10-4 20:09

posted by wap, platform: iPhone
中文名起的太傻

作者: bazinga 时间: 2021-10-5 11:55

posted by wap, platform: Android
dizhang的字幕算是民间精品级别，非常满意了

作者: bazinga 时间: 2021-10-5 11:58

posted by wap, platform: Android
和老友记相比，更喜欢宋飞，接地气，老友记有点主旋律了

宋飞北美评价貌似比老友记更高吧，老友记是全球性的，这点宋飞比不了

作者: yangzhicai 时间: 2021-10-5 18:09

Newman!

作者: dizhang 时间: 2021-10-6 15:14

宋飞的字幕我用了可能一两年的时间慢慢全部重新做了一遍…………加了很多注释……

https://share.weiyun.com/54DmdZH
里面有AMZN1080P和HULU720P的web-dl以及dvdrip，以及字幕打包

作者: dizhang 时间: 2021-10-6 15:15

引用:

原帖由 bazinga 于 2021-10-5 11:55 AM 发表
posted by wap, platform: Android
dizhang的字幕算是民间精品级别，非常满意了

多谢肯定，最喜欢的几部喜剧宋飞人人都爱雷蒙德好汉两个半（前八季），宋飞我重做了字幕，后面两部我只做了一部分字幕，每集都精校实在太累了

作者: dizhang 时间: 2021-10-6 15:20

引用:

原帖由 李建成 于 2021-10-2 08:11 AM 发表

就算没有历史感，同步播放，中国观众也有距离感，宋飞每次吐槽的东西都是美当时国司空见惯的一些玩意和生活中见闻，中国观众当年也不太理解

最重要的宋飞里面每个人都是混蛋级别的。不像老友记那么可爱。

宋飞和伊莲还比较正常吧，乔治是有点混球，克莱默就不好说了，奇人吧

作者: ahoacghuo 时间: 2021-10-6 15:21

posted by 论坛助手, platform: iPhone
当年看TLF版看到倒数第二集

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)