标题:
[业评]
老外做的游戏有时中文切换策略很傻
[打印本页]
作者:
lencil
时间:
2021-9-14 14:18
标题:
老外做的游戏有时中文切换策略很傻
很多游戏需要读取机器区域和语言设定，游戏内不给语言和语音设置。然后这个策略就五花八门了，有的游戏只有繁体，没有简体，如果不切成港台，就直接不显示中文。有的游戏有简体没繁体，比如特技摩托1代的xbox one版，设繁体还不行，得设成香港才能显示简体中文，搞得我现在为了玩兼顾有些中文游戏，界面一直设的是繁体。然后有的游戏的语音也不能设置，我想中文+非配音之类的也不能设。把语言设置做到游戏里有那么费劲么？这是一种怎样的理念呢？
作者:
naughtyben
时间:
2021-9-14 14:29
posted by wap, platform: iPhone
继承软软的老传统了，win不就这样吗
作者:
jamesxuyiyi
时间:
2021-9-14 15:21
posted by wap, platform: iPhone
简体大多有pc版，pc简体是大市场，繁体一般没pc版，没有简体市场
不能加个切换开关倒是操d
作者:
夕雨
时间:
2021-9-14 15:50
我觉得简体就要任何字符都要翻译成汉字特别蛋疼,而且现在好几个游戏都这么干
连STEAM都这么搞了
作者:
MSchumacher
时间:
2021-9-14 17:27
很多搞技术的只关注核心功能
不懂什么叫User Friendly
作者:
cloud_198
时间:
2021-9-14 17:34
设计理念原本是方便用户的，你系统用的什么语言进游戏就是什么语言，省了自动选择的一步
谁知某些国家那么复杂，一个国家三个区域两种文字
作者:
xfry
时间:
2021-9-14 17:44
论Quick Resume的重要性
一劳永逸
你关闭游戏的时候是繁体，哪怕重启后系统是简体，打开游戏还是繁体
[
本帖最后由 xfry 于 2021-9-14 17:47 编辑
]
作者:
PENNYSHAW
时间:
2021-9-14 17:48
posted by wap, platform: iPhone
在设置里给个选项不行吗？
确实非常不友好！！！
作者:
MSchumacher
时间:
2021-9-14 18:31
把所有语言语音选项都交给用户选择，并且随时可以切换，才是最方便的
毕竟用户也是可能选择非母语来学习的
作者:
xbox720
时间:
2021-9-14 19:21
posted by wap, platform: Android
微软带头的，确实挺sb
360时代就这样。
语言应该游戏内设置最方便。
为了玩繁体中文游戏，得切换到香港
为了听中文配音，得切换到台湾
繁体中文游戏还必须设置繁体中文系统
设置成简体中文都不行，简体中文直接默认英语了
微软这个沙雕，十几年了，也不知道改
也没人给微软反馈一下，
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
一劳永逸