TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 自己做了个翻译外国摄影师访谈的公众号 [打印本页]

作者: bikebicycle 时间: 2021-6-27 12:27 标题: 自己做了个翻译外国摄影师访谈的公众号

在此给自己刚起步的公众号打个广告，希望版主见谅。

我个人做了个公众号，专门翻译外国播客节目《The Candid Frame》。
该节目最主要的板块是邀请外国摄影界大拿或当红名人做专访，主持人自己也是摄影师、摄影教学工作者、作家。每期采访一位嘉宾进行一小时左右的对谈。
另外我还想一手翻译一些相机厂商的器材开发访谈，但这部分还未找到合适题材。

我最新翻译上线的是和摄影师大桥英儿的对谈，地址如下，请试读：
https://mp.weixin.qq.com/s/jAwblldHA7pUY7rcBZaTYw

公众号预计每周两更。
下一期预计是TCF和Meyerowitz的第一次对谈的上半部分。
对这类访谈有兴趣的坛友可以关注一下，欢迎捧场，多谢多谢！

公众号名称：夕暮舍
搜索微信号更精确一点：ximu-she
或扫码关注：
[attach]1174624[/attach]

[ 本帖最后由 bikebicycle 于 2021-6-27 15:58 编辑 ]

作者: zhangyue27334 时间: 2021-7-2 14:36

已关注一波~~内容点赞

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-4 23:10

引用:

原帖由 zhangyue27334 于 2021-7-2 14:36 发表
已关注一波~~内容点赞

感谢感谢！
迈耶罗维茨采访下半部分也已上线。

作者: 义彦 时间: 2021-7-10 11:54

支持一个！

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-10 15:32

引用:

原帖由义彦于 2021-7-10 11:54 发表
支持一个！

谢谢！

现在文章点击量低得吓人，远远突破我心理的底线，这还是在知乎做了点推广的情况下。
接下去会把精力放在找工作上，先解决生存问题。暂时不能维持一周两更的频率了。
惨。

作者: sakerping 时间: 2021-7-10 15:47

这种曲高和寡，又不是实用的技巧，很难通过推广提高点击量啊。

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-10 15:51

引用:

原帖由 sakerping 于 2021-7-10 15:47 发表
这种曲高和寡，又不是实用的技巧，很难通过推广提高点击量啊。

是这道理，但哪怕考虑到这点我也没想到过点击量低到这种程度。

作者: jackiehoo 时间: 2021-7-11 17:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bikebicycle 于 2021-7-10 15:51 发表
是这道理，但哪怕考虑到这点我也没想到过点击量低到这种程度。

摄影是个非常吃力不讨好的事情。

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-11 19:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jackiehoo 于 2021-7-11 17:47 发表
摄影是个非常吃力不讨好的事情。

差不多，所以本来就没指望有多少粉丝，希望点击率高一点。

作者: 游戏梦 时间: 2021-7-12 12:26

关注了！非常有价值的翻译内容，希望楼主能坚持，加油！

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-12 13:57

引用:

原帖由 游戏梦 于 2021-7-12 12:26 发表
关注了！非常有价值的翻译内容，希望楼主能坚持，加油！

看到了，谢谢！

作者: fengli 时间: 2021-7-14 19:46

posted by wap, platform: Samsung
虽然关注了但还没有看。放几年前刚玩时候的痴迷阶段很喜欢看这些。人一大心态真的变庸俗了。感觉追求艺术提高级的知识真是非常非常小众了。。。也许真的得等成了打鸟老头，时间大把才会重新花时间在这种级别的知识上吧?

最近去看北京上海的摄影展，有很多摄影师分享的讲座，全都是老年群体坐着在听，还是很认真学习那种感觉。一点感悟。

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-14 20:33

引用:

原帖由 fengli 于 2021-7-14 19:46 发表
posted by wap, platform: Samsung
虽然关注了但还没有看。放几年前刚玩时候的痴迷阶段很喜欢看这些。人一大心态真的变庸俗了。感觉追求艺术提高级的知识真是非常非常小众了。。。也许真的得等成了打鸟老头，时间大把 ...

多谢关注。
我一起玩摄影的兄弟也关注了但没看，他家庭生活太忙。我也经常看多年以前人家翻译的访谈。说到底各有各的生活，各有各的人生阶段，我继续调低心理预期，多翻一篇是一篇，无论如何总归是中文网络的一份财产。

作者: grammyliu 时间: 2021-7-19 09:10

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @sakerping 于 2021-7-10 03:47 PM 发表
这种曲高和寡，又不是实用的技巧，很难通过推广提高点击量啊。

有这个爱好和追求的，日常也会关注这些内容的，肯定都能看英文原文了

作者: sakerping 时间: 2021-7-21 11:50

引用:

原帖由 grammyliu 于 2021-7-19 09:10 发表
posted by wap, platform: Samsung
有这个爱好和追求的，日常也会关注这些内容的，肯定都能看英文原文了

就这意思

[ 本帖最后由 sakerping 于 2021-7-21 12:48 编辑 ]

作者: sakerping 时间: 2021-7-21 12:48

另外给楼主提个建议啊，改善下阅读体验。比如今天这篇，我看了就对我有帮助的一点是，摄影师提到，哪怕拍的很乏味很无聊也要拍，拍任何东西对自己提升都有帮助。我就是很多东西不想拍，没取景就觉得不好看也就不拍了。看了你这文章，以后我会多拍一点。
针对你预期的读者群，有没有必要在开头做点要点的梳理。比如对我这种普通爱好者，那就是这种实用的思维盲点的指导有意义。如果是对高手来说呢，可能更高层面的说法有意义，你直接在开篇列个要点行不行呢？
我不知道这样做会不会影响到点击量什么的。

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-21 16:09

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sakerping 于 2021-7-21 12:48 发表
另外给楼主提个建议啊，改善下阅读体验。比如今天这篇，我看了就对我有帮助的一点是，摄影师提到，哪怕拍的很乏味很无聊也要拍，拍任何东西对自己提升都有帮助。我就是很多东西不想拍，没取景就觉得不好看也就不拍了。看了你这文章，以后我会多拍一点。
针对你预期的读者群，有没有必要在开头做点要点的梳理。比如对我这种普通爱好者，那就是这种实用的思维盲点的指导有意义。如果是对高手来说呢，可能更高层面的说法有意义，你直接在开篇列个要点行不行呢？
我不知道这样做会不会影响到点击量什么的。

多谢建议啊。
其实每篇的标题下方已经有摘要了，如果忽视的话我还在正文里的重点内容部分用下划线标出。哪怕不仔细看、只是快速划过去也可以意识到此处有重点。
有时在开头我自己写的引言里也有本篇摘要。
我至少用两种方式表达了，应该不必再多加一种。倒是考虑把下划线的内容用另一种底色来进一步突出。

作者: sakerping 时间: 2021-7-21 17:36

是，我下午看第二遍发现还确实有，是我一开始没发现。

作者: 李九十 时间: 2021-7-21 17:37

关注了，公众号不好做，试试抖音B站之类的

作者: bikebicycle 时间: 2021-7-21 17:59

引用:

原帖由 李九十 于 2021-7-21 17:37 发表
关注了，公众号不好做，试试抖音B站之类的

谢谢。我觉得目前的内容很有价值，最适合的呈现方式就是图文阅读。做视频的话这些内容就不适用了，要好好考虑。
我觉得还是找个地方上班吧，公众号业余时间也能做。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)