标题: [讨论&乱弹] 国内播出《宇宙小毛球》ED汉字居然并非歌词大意 [打印本页]

---

作者: conan00    时间: 2021-6-2 21:09     标题: 国内播出《宇宙小毛球》ED汉字居然并非歌词大意

以下才是歌词大意，而ED显示应为国语填词，压根不沾边。其歌手岩男润子，我印象深的是COVER《海王子》OP。
★如果恋人是宇宙人
どんなデートにね、なるのかな
★约会将是什么样
水星でちょっと水游びして
★在水星上戏戏水
土星の轮っかでひと滑り
★在土星环上滑一次
言叶なんていらないね
★不需要说什么话
きっと楽しくて
★一定很快活
时を忘れるでしょう
★会把时间忘记
金星で会えるきれいなヴィーナス
★在金星能见到美丽的维纳斯
素敌なところへつれてって
★带着我去神奇的地方
もしも恋人が宇宙人なら
★如果恋人是宇宙人
パパもママもねぇ、惊くわ
★爸爸妈妈都会吃惊
木星でボイジャー 待ち伏せしたら
★在木星守候探测器
火星で友だち见つけるの
★在火星找到朋友
梦はいつかかなうもの
★梦想总有一天要实现
心あわせて
★齐心协力
きっとワープできるね
★曲速旅行会实现
地球は青くてきれいだったと
★地球蓝蓝的真漂亮
みんなに话してあげたいな
★我要说给大家听
もしも恋人が宇宙人なら
★如果恋人是宇宙人
広い宇宙は游园地
★广阔的宇宙是游乐场
水金地火木 天海冥王
★水金地火木 天海冥王
さあ宇宙船で飞び立とう
★快快乘坐宇宙船起飞
素敌な星へとつれてって
★带着我去神奇的星球

---

作者: 莫天苍    时间: 2021-6-3 19:30

小时候对这个歌真是印象深刻

---

作者: conan00    时间: 2021-6-5 16:17




漫画三主角，动画魔改到几乎不沾边，二者年代相差很远。主角名为蒙加公，大陆按外观翻译成小毛球，应为根据中文漫画名《叮当小毛球》。

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0