TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 我到2001年从网络得知《浪客剑心》《罗德岛战记》 [打印本页]

作者: conan00 时间: 2021-5-30 17:53 标题: 我到2001年从网络得知《浪客剑心》《罗德岛战记》

当时租服务器空间个人网站流行，从未见过（也未听闻过）动画名印象深刻，当时感受网络远比TV杂志高大上而神秘。
《浪客剑心》漫画94年连载至99年，并非江户题材而是君主立宪后。TV从96年播到98年，2012年起上映真人电影三部曲。主角称谓为作者专创词，中文叫浪客，应为倾向于剑客。
《罗德岛战记》小说从88年出版到93年，共七卷。首次动画化为90~91年OVA，共13话。TV版98年播出，共27话。我对其了解基本在改编游戏，却未玩过（文字不通）。
如今我开始补二者动画，如同怀念电子游戏旧的世代，新动画远不及上世纪动画的感动。

作者: DoloresI 时间: 2021-5-30 20:58

《浪客剑心》最初翻译名为《神剑闯江湖》，够不够味？

作者: elitex 时间: 2021-5-30 21:09

罗德岛战记的游戏都是垃圾，很可惜

作者: conan00 时间: 2021-5-30 21:32

引用:

原帖由 elitex 于 2021-5-30 21:09 发表
罗德岛战记的游戏都是垃圾，很可惜

去年新出的像素风横版ACT尚可
https://www.bilibili.com/video/BV1CE411V7iS

作者: raptor111 时间: 2021-5-31 17:27

《罗德岛战记》初中的时候电视台放过，，我想想96年吧，，，

作者: conan00 时间: 2021-5-31 21:49

网吧接电话线，我等很久（有时连到多家网吧）没空机年代，在意动画网站何用？身为宇宙控，PEGASUS流星拳的星空主题，令我燃起热情（后来发现可谓平庸，被《SAILOR MOON》完爆，国内愣是影响力广）。在爱好者网站发现此前不知的动画，没心情去了解，名却印象很深。如今想到《浪客剑心》《罗德岛战记》（可有别的当时从网络首次得知的动画，现在完全没印象），忆起最初上网的时光……
我如今发现，《浪客剑心》改编游戏并不少，之前居然未在意……

作者: werety 时间: 2021-6-1 00:57

剑心最大的遗憾是没有出过制作水准能到达侍魂系列的格斗游戏。
另外个人觉得剑心的题材和内容很适合改编成评书。

作者: 安可么么哒 时间: 2021-6-1 14:37

灰色女巫是93年上海哪个台放的时间正好和正气大侠冲突结果选看了正气大侠同时用录像机录了罗德岛战记结果一看惊掉了下吧之后集集录下来反覆看有的场景还暂停画下来

作者: zero3rd 时间: 2021-6-1 14:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @DoloresI 于 2021-5-30 20:58 发表
《浪客剑心》最初翻译名为《神剑闯江湖》，够不够味？

那个是台巴子翻译，国内很少见，我看的D版一开始就叫浪客剑心。

作者: conan00 时间: 2021-6-1 18:44

《浪客剑心》99年出过四话OVA，为早于TV第一话的前传，今年上映的第五部真人电影也为其题材（第四部电影同时上映）

作者: conan00 时间: 2021-6-1 21:59

真人以外，《浪客剑心》唯一电影在97年。TV动画ED比OP换得快，其一ED乐队成员被捕，播四话后被前部ED替回（成为黑历史）。另两部OVA为01~02年，2011~2012年。
当地店里（有的老板明确允许坐店里白嫖看书）漫画情况，我却没印象。可能其作品国内冷门，地域差异可能也大。

作者: zero3rd 时间: 2021-6-2 08:05

posted by wap, platform: iPhone
印象中第一次接触浪客剑心是动画，
99年，当时买了本动漫杂志，送了张VCD，里面有三个动画，分别是浪客剑心追忆篇第一话，少女革命TV版第二话，魔法阵都市TV版第一话。当时真是惊为天人了。

作者: conan00 时间: 2021-6-2 19:52

引用:

原帖由 安可么么哒 于 2021-6-1 14:37 发表
灰色女巫是93年上海哪个台放的时间正好和正气大侠冲突结果选看了正气大侠同时用录像机录了罗德岛战记结果一看惊掉了下吧之后集集录下来反覆看有的场景还暂停画下来

不知何故大陆在翻译成正气大侠，与正气压根不沾边。叫MAN的SPUERHEROS往往被翻译成XX侠，但主角人设为SUPERMAN。主角反派CV也是同为91~92年播出《横山光辉三国志》貂蝉吕布CV，后者虽早半年，当地台能看到远晚于前者。
OVA：https://www.bilibili.com/video/BV13x411a7dE?p=1

作者: skcfan 时间: 2021-6-2 22:22

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @elitex 于 2021-5-30 21:09 发表
罗德岛战记的游戏都是垃圾，很可惜

dc那作仿暗黑的其实素质很不错，还有很多选择肢。

作者: 安可么么哒 时间: 2021-6-3 00:46

引用:

原帖由 conan00 于 2021-6-2 11:52 发表

不知何故大陆在翻译成正气大侠，与正气压根不沾边。叫MAN的SPUERHEROS往往被翻译成XX侠，但主角人设为SUPERMAN。主角反派CV也是同为91~92年播出《横山光辉三国志》貂蝉吕布CV，后者虽早半年，当地台能看到远晚于前 ...

大陆翻译本来就不行但老配音演出水平还是有的老配音导演也会修改翻译脚本尽量让对话正常但后来真是越来越不行了 90年代末有相当一部分翻译片里会经常出现莫名其妙的对话

作者: foxandfox 时间: 2021-6-10 14:22

引用:

原帖由 DoloresI 于 2021-5-30 20:58 发表
《浪客剑心》最初翻译名为《神剑闯江湖》，够不够味？

《神健闯江湖》是台版的翻译，虹口翻译为《浪客剑心》。

同样，井上雄彦的《浪客行》（虹口译），台版翻译为《浪人剑客》

作者: conan00 时间: 2021-6-12 17:14

之前我感到《灰色魔女》名low，未在意动画。如今OP让我哭了（在MD光碟机战棋游戏，做成缩水版），ED则魔性。
改编自同部小说，漫画与动画几乎不沾边（《闪闪的红星》小说/电影/动画电影完全不同，吴书记的侄子仅开头和结局打酱油，电影却成主角）。感觉人设在小说已有，并非动画衍生漫画。

作者: 洛克狼 时间: 2021-6-13 01:52

浪客剑心一开始就看了漫画
倒是剑风和怪物是一张藏经阁光盘漫画目录里的，十分震撼…(同是2001年)
嗯两部漫画均已收了正版

[attach]1173562[/attach]

[ 本帖最后由洛克狼于 2021-6-13 01:54 编辑 ]

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2021-7-5 01:03

posted by wap, platform: iPhone
罗德岛90年做的太精良了，小时候看真的惊掉下巴，我大概是98年从动漫杂志上知道这货原来是ova，怪不得。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)