TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 汇总一下SFC哪些汉化游戏在实体机上有文字乱码的情况？ [打印本页]

作者: werety 时间: 2021-3-5 15:37 标题: 汇总一下SFC哪些汉化游戏在实体机上有文字乱码的情况？

比如说火纹，开到二级菜单的时候会有汉字成方形图块的问题，或者是汉字乱码，据说这是实体机内存（显存？）有限，汉化时未考虑到实体机运行环境，所以出现乱码，模拟器没有这个限制，没事。实体机乱码属于硬件级问题，与烧录卡无关，当然也无解。
那么SFC哪些汉化游戏在实体机上会有文字乱码的情况？
我把能想起来的先说几个：
1.最终幻想45（菜单乱码，对话正常）
2.火纹3部（菜单乱码，对话正常）
3.财宝猎人G（菜单乱码，对话正常）
4.DQ，忘了是哪一部的汉化了。（菜单乱码，对话正常）

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2021-3-5 15:38

皇家骑士团2在sfc实机上怎么玩？

作者: coldiori 时间: 2021-3-5 16:45

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2021-3-5 15:38 发表
皇家骑士团2在sfc实机上怎么玩？

乌克兰烧录卡

作者: 混乱状态 时间: 2021-3-5 23:46

天外魔镜zero

作者: werety 时间: 2021-3-6 07:45

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2021-3-5 15:38 发表
皇家骑士团2在sfc实机上怎么玩？

用烧录卡，意外的没有文字花版的情况。

作者: 野生的任豚 时间: 2021-3-6 14:15

posted by wap, platform: Chrome
皇家骑士团有花脸的情况、

作者: werety 时间: 2021-3-6 16:10

引用:

原帖由 野生的任豚 于 2021-3-6 14:15 发表
posted by wap, platform: Chrome
皇家骑士团有花脸的情况、

我用3DS的SFC模拟器（非VC）玩皇骑2也有“花脸”的情况，不过实体机没发现这情况。

作者: 野生的任豚 时间: 2021-3-7 07:59

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @werety 于 2021-3-6 16:10 发表
我用3DS的SFC模拟器（非VC）玩皇骑2也有“花脸”的情况，不过实体机没发现这情况。

模拟器和vc好像是一样的内核

作者: jamesxuyiyi 时间: 2021-3-8 09:07

posted by wap, platform: iPhone
应该用的bios字库吧，把编码改成日文汉字或许能显示
如果找汉化组有码表的把，转起来很快

本帖最后由 jamesxuyiyi 于 2021-3-8 09:07 通过手机版编辑

作者: newkyo 时间: 2021-3-8 09:18

posted by wap, platform: Chrome
还是列出不乱码的吧。

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2021-3-8 16:05

请问我在骏帆家买的SD2SNES
玩皇家骑士团2繁体版，为什么一直黑屏呢？
是下的rom不对？还是要设置什么嘛？

作者: linkzzy 时间: 2021-3-8 22:52

引用:

原帖由 jamesxuyiyi 于 2021-3-8 09:07 发表
posted by wap, platform: iPhone
应该用的bios字库吧，把编码改成日文汉字或许能显示
如果找汉化组有码表的把，转起来很快

本帖最后由 jamesxuyiyi 于 2021-3-8 09:07 通过手机版编辑

sfc应该没有啥bios吧，就是纯粹的机能不够，内存溢出了，不是乱码而是花屏了。

作者: linkzzy 时间: 2021-3-8 22:52

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2021-3-8 16:05 发表
请问我在骏帆家买的SD2SNES
玩皇家骑士团2繁体版，为什么一直黑屏呢？
是下的rom不对？还是要设置什么嘛？

看一下楼主werety的另一个帖子，已经找到没有问题的rom了。

作者: ahliang 时间: 2021-3-9 11:19

借这个贴子问一下，MiSTet这种硬解的机子，玩这些实机会乱码的汉化游戏，是不是也和实机一样，还是MiSTet硬解的机子可以软件设置解决乱码问题？

作者: werety 时间: 2021-3-9 13:12

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2021-3-8 16:05 发表
请问我在骏帆家买的SD2SNES
玩皇家骑士团2繁体版，为什么一直黑屏呢？
是下的rom不对？还是要设置什么嘛？

传送门：https://pan.baidu.com/s/1Qf6_WGjlA2qQjHIk9-PPcw
钥匙：1t76

试试这个版本的rom，我使用3DS的超任模拟器玩的，不知道是否适配法拉利烧录卡。

作者: 电车 时间: 2021-5-29 05:10

用模拟器比如snes9x玩的话在snes9x.conf里
找到BlockInvalidVRAMAccess
把它的值改成　FALSE　就可以让菜单正常显示了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)