TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 2077这中文字幕算是史无前例了吧 [打印本页]

作者: 小H小H 时间: 2020-12-11 18:03 标题: 2077这中文字幕算是史无前例了吧

posted by wap, platform: iPhone
各种神操作，粗口满天飞，傻逼xx不绝口，一堆互联网梗，应该真正国内本地化来搞了，毫无港台八字味道，倒是一股东北大碴子味

作者: 真忘私绵 时间: 2020-12-11 18:06

posted by wap, platform: iPhone
字体能调大好评啊

作者: sigmaxion 时间: 2020-12-11 18:25

posted by wap, platform: iPad
这么骚真不怕又成奇迹2全网禁销么

作者: qazqaz 时间: 2020-12-11 19:01

posted by wap, platform: Android
不喜欢东北味，文化间隔太大，像外星味

作者: ppkkhh 时间: 2020-12-11 19:02

posted by wap, platform: VIVO
之前无主3就这么搞了。

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2020-12-11 19:03

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ppkkhh 于 2020-12-11 19:02 发表
之前无主3就这么搞了。

有可能是同一拨人

作者: mting 时间: 2020-12-11 19:07

字幕字体可以调节大小
可惜界面字体不能

作者: 欧美高清无码 时间: 2020-12-11 21:04

posted by wap, platform: Android
记得点赞关注还有服从哦~

作者: jimtao 时间: 2020-12-11 22:39

用力过度，反而显得违和的不得了

作者: 老蔡头 时间: 2020-12-11 23:29

posted by wap, platform: Android
播音腔骂脏话，还自以为很接地气，挺搞笑的。

作者: Lucifer6E 时间: 2020-12-11 23:31

字幕比配音文明多了

作者: 花气袭人知昼暖 时间: 2020-12-11 23:47

posted by wap, platform: iPhone
现在的国配听着总觉得哪里不对劲，要是有以前译制片那种水平就好了。

作者: BigBangBang 时间: 2020-12-11 23:53

引用:

原帖由 花气袭人知昼暖 于 2020-12-11 23:47 发表
posted by wap, platform: iPhone
现在的国配听着总觉得哪里不对劲，要是有以前译制片那种水平就好了。

哦~，如果你是说以前那种译制片配音。上帝啊，我想你不是认真的。

作者: 花气袭人知昼暖 时间: 2020-12-11 23:59

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BigBangBang 于 2020-12-11 23:53 发表
哦~，如果你是说以前那种译制片配音。上帝啊，我想你不是认真的。

没错，就是那种，那时候的配音多棒，童自荣，乔臻，丁建华，那种才是好的配音，现在的国配没什么感情，还很做作。

作者: aadf 时间: 2020-12-12 01:00

posted by wap, platform: Chrome
毛病真多，我觉得挺好，可惜的是预算可能有限，来来回回感觉就那几个人声音都差不多

作者: cinder 时间: 2020-12-12 01:32

posted by wap, platform: Android
前两天一直在玩无主之地3，今天开玩2077，感觉无缝对接

作者: Alloyo 时间: 2020-12-12 13:32

posted by wap, platform: iPhone
其实我觉得用方言腔更有意思，标普爆粗有点不伦不类

作者: 咪咪好大啊 时间: 2020-12-12 13:41

posted by wap, platform: Samsung
而且里面的日本人讲中文都是有口音的绝了

作者: Wuhaok 时间: 2020-12-13 16:41

就是那个我去可以啊艹说得太多了有点烦人。

既然都这样了何不加上我吊你啊日你仙人板板马勒戈壁去年买了个表

作者: theworld 时间: 2020-12-13 18:00

引用:

原帖由 花气袭人知昼暖 于 2020-12-11 23:47 发表
posted by wap, platform: iPhone
现在的国配听着总觉得哪里不对劲，要是有以前译制片那种水平就好了。

渡神纪能满足你

作者: ydy135 时间: 2020-12-13 18:02

posted by wap, platform: 小米红米
如果2077的中配还不能满意，干脆自己配好了，发现好多装逼犯

作者: weileziyuan 时间: 2020-12-13 18:07

posted by wap, platform: Android
这个游戏最牛逼的是不要开启字幕

作者: HDE 时间: 2020-12-13 18:57

posted by wap, platform: Chrome
惯的些毛病，以前没官中，三大妈和游侠搞个机翻都没那么多喷的，现在完全本地化了倒是跳出来一群语言大师，不喜欢可以切英文或日文，人家又不是不让你换，这么牛逼应该精通八国语言了吧。

作者: LTFYH 时间: 2020-12-13 19:11

posted by wap, platform: VIVO
中配非常的好

作者: lili2k2 时间: 2020-12-13 20:08

东北话的风格，不说不好，不过还是有点怪

作者: 学远凸 时间: 2020-12-13 20:13

引用:

原帖由 花气袭人知昼暖 于 2020-12-11 23:47 发表
posted by wap, platform: iPhone
现在的国配听着总觉得哪里不对劲，要是有以前译制片那种水平就好了。

现在回过头去看当年的译制片，配音字正腔圆一板一眼，像是在演舞台剧也挺违和的

作者: 瑞奇马丁 时间: 2020-12-13 20:25

中文配音比较粗，字幕还好。

作者: alanwzw 时间: 2020-12-13 20:57

posted by wap, platform: Android
总体上很不错。指出缺点，并不意味着否定它。
我也是觉得有些脏话听上去没内味儿，比较刻意。还有些用语，谁和谁勾兑什么的，对我而言不太习惯。

作者: nordics 时间: 2020-12-14 11:50

主角配音有点弱，义体医生的不错啊。

作者: 田中健一 时间: 2020-12-14 11:56

posted by wap, platform: Samsung
中配比我想的好很多，6分7分的水平。

作者: Alloyo 时间: 2020-12-14 12:55

posted by wap, platform: iPhone
贴个图

作者: Alloyo 时间: 2020-12-14 12:56

posted by wap, platform: iPhone
贴个图

作者: Alloyo 时间: 2020-12-14 12:58

posted by wap, platform: iPhone
福利，已确认都是皮肤贴图没有缝

是切换衣服的bug，我也不知道怎么重现

作者: REDEEM 时间: 2020-12-14 13:09

posted by wap, platform: Android
好的，等完整版（没有钱）
T_T

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)