TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 这次2077的中配大家能听出几个人声??? [打印本页]

作者: 夕雨 时间: 2020-12-11 10:35 标题: 这次2077的中配大家能听出几个人声???

玩着玩着发现跟无主3差不多,来来去去就那几个声线...

听多了挺出戏的,又想到了N年前看盗版VCD就2个人国语配音消原声的版本了

作者: KIRITE 时间: 2020-12-11 10:38

听出一个上译的王肖兵，因为以前一直看他的话剧，所以声线很熟悉

作者: 有钱 时间: 2020-12-11 12:16

posted by wap, platform: iPhone
采访过，有五十人左右参加了配音，我是没有听出什么重复声线

本帖最后由有钱于 2020-12-11 12:17 通过手机版编辑

作者: 狂涂 时间: 2020-12-11 12:18

posted by wap, platform: Android
就是按着台词念的，没有结合场景，语气轻重缓和，声调变化很少

不止是人声多少的问题

作者: 无眠 时间: 2020-12-11 12:26

posted by wap, platform: Android
感觉杰克维克多之类的，中配都不错，但主角拉垮，配音太装

作者: 墨凡 时间: 2020-12-11 12:32

posted by wap, platform: iPhone
开的英配，中配受不了

作者: dragong 时间: 2020-12-11 12:37

虽然本地化很彻底，但配音确实不行，不如原神

作者: baki 时间: 2020-12-11 12:38

posted by wap, platform: Samsung
这次的中文配音和无主3比起来，孰高孰低？

作者: 狂涂 时间: 2020-12-11 12:41

posted by wap, platform: Android
比无主三高不少，无主三太激情了，个个都是马上要开干的架势

作者: 夕雨 时间: 2020-12-11 13:11

引用:

原帖由狂涂于 2020-12-11 12:41 发表
posted by wap, platform: Android
比无主三高不少，无主三太激情了，个个都是马上要开干的架势

我咋觉得跟无主3半斤八两啊
无主的世界观造就了各种痞性,但是国语对那种疯癫的刻画根本发挥不出来
2077都是棒读

打算通一遍换回英文

作者: Tanabi 时间: 2020-12-11 13:53

听说为了保密，配音的都是零星的台词，甚至拆碎了配的，太影响感情投入了。

作者: 依然自我 时间: 2020-12-11 14:13

各种粗口让我大呼过瘾，配音的情绪再投入点就更好了

作者: Firegun 时间: 2020-12-11 15:18

posted by wap, platform: 小米红米
跟生化2一样，没有场景介绍只有台词，再好的戏也出不来。游戏配音本土化做的最好的还是玻璃渣，虽然现在游戏素质一泡污。生化2的艾达王是暴雪女王专业户黄莺配的，你要说业务水平没得说，但单念台本就是没法做到感情充沛。

作者: arex 时间: 2020-12-11 15:23

守望的中配至今还是顶级水平...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)