TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 猎人旁白跟港漫旁白的差别 [打印本页]

作者: aishun 时间: 2020-12-8 20:26 标题: 猎人旁白跟港漫旁白的差别

posted by wap, platform: Firefox
这里的猎人只涉及王宫突入篇的旁白

猎人
1旁白与画面表达一致，起深化漫画的表达力的作用，强化张力、冲突。

2 富坚义博模仿小说写作技术里的加重描述=减慢节奏，描述越详细，节奏就越慢，起到时间压缩的作用，时间越压缩，时间单位内表达的信息就越多。本来日式漫画就常有慢节奏的场景（比如用几个分镜了表现一个1秒之内的关键反击动作+内心感情爆发），如果再加上深入的旁白描述，就达到时间极限压缩的效果，令时间单位内的表达的信息量极限增加。

3 升华表现。辅助画面表现，将画面无法的逻辑和感情以文字旁边来描述出来，这可跟港漫的“表现力不足以旁白补元不同”，因为猎人的画面是首先已经达到表达力的极限了（日漫小CASE）。

4 梳密有序。就如同绘画里要求一些景致画得密，一些景致画得粗略，产生对比关系网，以重型旁白描述突出最危险最紧张的战斗。

5 所谓的less is more，富坚义博只有王宫突入战才是使用这种深化描述，因为王宫突入战跟人类生死存亡攸关，极度紧张；所以假如这种技术在所有章节使用，哪一个章节都有大量旁白的话，就会失去意义，变成嘴炮吹牛逼了。

6 比喻运用精准。以“从无数根针孔中寻找正确的目标，把线精准地穿透过”来比喻王从百式观音的无限掌法里找出规律的难度，正如倪采青所说的比喻的高级标准：a新韵b贴切c抽象的东西具体化d动态描写。

港漫
1港漫旁白最根本的目的是减慢读者阅读速度，而不是加强表达性和趣味性，所以从基底上就已经偏向了。（在网上搜索资料看到：香港市民不满花钱买来一本漫画周刊几分钟就读完，于是在旁白上塞文字。风云中期曾经尝试舍弃旁白，结果是怎么样我忘记了）

2 文字表达与图片表达不符。这已经不是“图片表现力不足，只好用旁白来补充。”这么简单了，而是两者根本不对调。旁白编辑和构图编辑似乎互不相关，自干自事，像个裂脑人画漫画一样，其结果造成读者感到大量东西需要阅读，但是却没有感到表现力和渲染力深化。
（举个例子，这就好似你左手拿着薯条去，右手拿着ps4首病情，眼睛看着国家地理杂志节目，接着嘴巴对妹子说“我爱你”，行为与语言沟通互相不符。）

3 文字节奏与图片节奏不符。在小说中，一个动作的形态描述的文字越多，节奏就会越慢；在漫画里也一样，一个动作所使用的分镜越多，该动作的节奏越慢；港漫的问题是无论是快节奏镜头还是慢节奏镜头，文字旁白都一样的多一样的慢节奏，造成文字节奏与图片节奏不符，根本没有加强叙事的表现力和渲染力。

4 阅读困难。相比起同样多旁白的猎人王宫突入篇，被汉化组翻译出来的猎人旁白中文要易读多了，主要是因为汉化组用的是现代日常汉语，但是日语原文应该也是日文日常用语吧？而武侠港漫半现代文半古文字，一般读者都必须慢慢阅读，如同看外语必须慢慢看一样才看得懂。

5 轻重不分梳密混乱。猎人的王宫突入战是决定人类生死存亡的一战，敌人空前强大，极度危险，所以以旁白“重”描来深化；而港漫是无论什么敌人什么事情包括不打架都要用旁白描一番，好似遇到什么事情都要紧张一番的神经质一样。

6 陈词滥调。一堆漂亮的文字随意堆上去，像育碧生产罐头游戏一样流水线写文，也没有什么精妙的比喻。

港漫旁白的优点

7文字漂亮。编辑应该有相当高的传统语文分数，所以用词真的相当漂亮。

8符合背景。港漫多数是武侠剧，半现代半古文的旁白可以起到营造古代气氛的作用。至于生化危机港漫这种现代背景的作品，很抱歉，什么气氛都没有。

本帖最后由 aishun 于 2020-12-9 14:40 通过手机版编辑

作者: 白死之二 时间: 2020-12-8 20:45

确实是这样，说的没错，港漫的很多文字甚至可以不用阅读，完全就是废话

作者: nihaona2007 时间: 2020-12-9 18:03

港漫。。。teddyboy终于完结了

作者: firesun 时间: 2020-12-10 10:29

谁来继续用这个思路分析一下美漫？

作者: DoloresI 时间: 2020-12-11 14:13

美漫其实跟港漫差不多，净是无用的废话，还有很多粗口

作者: 坏狗 时间: 2020-12-12 04:22

其实我觉得猎人的旁白才是精华所在

作者: ppkzyl 时间: 2020-12-12 08:38

posted by wap, platform: iPhone
美漫港漫差不多也是喷了，美漫也不会经常出现这么多旁白；另外，港漫还一个问题是几个知名画师的区别度太小了，全是一个画风

作者: fakecnc 时间: 2020-12-12 10:53

当年同学推荐看港漫，我看了几页就放弃了
作为一个被日式风格荼毒的少年，根本无法接受港漫的画风；其次，就是旁白+对白实在是太多了。
记得以前看小恐龙阿贡的时候，觉得很神奇，一个对白都没有，旁白也没有，但是并不影响我们观看、理解。当初好多漫画杂志都有漫画教学板块，有一条大概是这么说的：漫画这东西，你想表达的内容，要尽量用画来表现，描述性文字越少越好。
猎人X猎人是一部不可多得经典漫画。剧情到上了船之后，我就再也看不下去了，蚂蚁篇的草稿我都能忍，但是，这个堪比小说的漫画，文字繁多，规则复杂，看下来非常费脑子，我放弃了。
美漫看得少，不作评论。

[ 本帖最后由 fakecnc 于 2020-12-12 10:56 编辑 ]

作者: 吉高由里子 时间: 2020-12-12 11:26

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @坏狗于 2020-12-12 04:22 发表
其实我觉得猎人的旁白才是精华所在

因为猎人已经成功转型为带图画的小说

作者: qazqaz 时间: 2020-12-12 11:54

posted by wap, platform: Android
港漫是当一半小说来作的，旁白当然就是小说风格。

作者: aishun 时间: 2020-12-12 13:36

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @fakecnc 于 2020-12-12 10:53 发表
当年同学推荐看港漫，我看了几页就放弃了
作为一个被日式风格荼毒的少年，根本无法接受港漫的画风；其次，就是旁白+对白实在是太多了。
记得以前看小恐龙阿贡的时候，觉得很神奇，一个对白都没有，旁白也没有，但是并不影响我们观看、理解。当初好多漫画杂志都有漫画教学板块，有一条大概是这么说的：漫画这东西，你想表达的内容，要尽量用画来表现，描述性文字越少越好。
猎人X猎人是一部不可多得经典漫画。剧情到上了船之后，我就再也看不下去了，蚂蚁篇的草稿我都能忍，但是，这个堪比小说的漫画，文字繁多，规则复杂，看下来非常费脑子，我放弃了。
美漫看得少，不作评论。

小心被猎人狂粉批评你没脑和没智商（不是我）

作者: zhangyunsony 时间: 2020-12-12 20:13

posted by wap, platform: iPhone
蚂蚁篇最后黑白画面纯对白堪称前无古人后无来者

作者: 喜剧之王 时间: 2020-12-13 17:33

posted by wap, platform: 小米
福建的小说功力还是很深的。特别是人物刻画和故事情节的出人意料。港漫其实就是现在网络爽文的鼻祖。特出一个爽字。情节完全可以无视。。。

作者: 蓝蝇 时间: 2020-12-19 22:03

港漫市场很小的，而且几乎就是快消品，很少再版

作者: hit_alf 时间: 2020-12-22 11:56

posted by wap, platform: Samsung
好久没看了，记得最后一次看已经是纯文字小说了

作者: dirge 时间: 2021-1-10 13:22

posted by wap, platform: iPhone
蚂蚁篇最后一页描述迪哥总帅去路那一页，文字震撼力之大，余韵之久，令人唏嘘啊

作者: eoray 时间: 2021-1-28 07:05

posted by wap, platform: Android
港漫还有一点不习惯的，就是各种拟声词口头禅，什么口胡，桀桀之类，看着非常出戏

作者: aishun 时间: 2021-1-28 18:07

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @eoray 于 2021-1-28 07:05 发表
港漫还有一点不习惯的，就是各种拟声词口头禅，什么口胡，桀桀之类，看着非常出戏

那你有沒有看過港漫生化危機2裡有角色突然對美國人leon大爆粵語罵他

作者: eoray 时间: 2021-1-28 18:24

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @aishun 于 2021-1-28 18:07 发表
那你有沒有看過港漫生化危機2裡有角色突然對美國人leon大爆粵語罵他

给跪了，这么欢乐的吗，本土化做的好彻底

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)