TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 对马岛能不能证明日本风格的游戏的素质，回归正轨了？ [打印本页]

作者: 天使惠 时间: 2020-8-9 09:28 标题: 对马岛能不能证明日本风格的游戏的素质，回归正轨了？

我从PS3开始，玩的制作水平中等以上的游戏，几乎90%的游戏都是欧美的风格

欧美黑帮，欧美冒险，欧美丧尸

就连少数日本人做的不错的游戏也不是日本风格的，比如魂系列，生化危机之类

所有日本风格的游戏感觉从PS3开始死了一堆，然后水准也达不到业界平均水准

作者: miemiemk13 时间: 2020-8-9 09:45

posted by wap, platform: iPhone
欧美做的日本风比日本人做的更风格

作者: 天使惠 时间: 2020-8-9 09:54

引用:

原帖由 miemiemk13 于 2020-8-9 09:45 发表
posted by wap, platform: iPhone
欧美做的日本风比日本人做的更风格

欧美的日本风，我以前一直以为是海拔高的山上，一群人都穿黑衣服，像忍者又不像，首领是个瘦老头那种

作者: miemiemk13 时间: 2020-8-9 10:07

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @天使惠于 2020-8-9 09:54 发表
欧美的日本风，我以前一直以为是海拔高的山上，一群人都穿黑衣服，像忍者又不像，首领是个瘦老头那种

日本人做的日本风
蜂腰圆臀眼睛和乳房像篮球一样大

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2020-8-9 10:14

引用:

原帖由 天使惠 于 2020-8-9 09:28 发表
我从PS3开始，玩的制作水平中等以上的游戏，几乎90%的游戏都是欧美的风格

欧美黑帮，欧美冒险，欧美丧尸

就连少数日本人做的不错的游戏也不是日本风格的，比如魂系列，生化危机之类

所有日本风格的游戏感觉 ...

我就这么跟你说吧——

日本人做的日本游戏，标题是英文 SEKIRO ，菜单是英文，洋和结合，奇怪得很。

欧美人做的日本游戏，如果不切英文版，却真的是看不到一个英文字母的。

到底谁是正宗，谁是母语文化，已经傻傻分不清楚了。

作者: aishun 时间: 2020-8-9 10:20

posted by wap, platform: Firefox
侍道，剑豪，忍道，天诛这些游戏全死了

作者: ikaruga 时间: 2020-8-9 10:21

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫于 2020-8-9 10:14 发表
我就这么跟你说吧——

日本人做的日本游戏，标题是英文 SEKIRO ，菜单是英文，洋和结合，奇怪得很。

欧美人做的日本游戏，如果不切英文版，却真的是看不到一个英文字母的。

到底谁是正宗，谁是母语文化，已经傻傻分不清楚了。

对马岛开头跑到草原那么大的英文标题你跟我说没英文...只狼中文和日文版菜单是英文的？

作者: wopare 时间: 2020-8-9 10:48

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2020-8-9 10:14 发表

我就这么跟你说吧——

日本人做的日本游戏，标题是英文 SEKIRO ，菜单是英文，洋和结合，奇怪得很。

欧美人做的日本游戏，如果不切英文版，却真的是看不到一个英文字母的。

到底谁是正宗，谁是母语文化 ...

标题不就有英文么，而且对马岛的标题光看你肯定联想不到是个和风游戏

作者: wopare 时间: 2020-8-9 10:52

引用:

原帖由 ikaruga 于 2020-8-9 10:21 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
对马岛开头跑到草原那么大的英文标题你跟我说没英文...只狼中文和日文版菜单是英文的？

只狼的菜单有些还真是英文的，不过日版有日文解释，不过日版的标题也用的英文这点确实有点不理解，明明已经做出只狼两个汉字了

作者: alexmorning 时间: 2020-8-9 11:02

FF7RE才是日本风格的游戏，日本人是崇欧的审美。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2020-8-9 11:07

引用:

原帖由 ikaruga 于 2020-8-9 10:21 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
对马岛开头跑到草原那么大的英文标题你跟我说没英文...只狼中文和日文版菜单是英文的？

我再这么跟你说吧。

日版的对马岛，居然没有翻成日语汉字标题，却是『ゴストオブツシマ』。

这种事，在中国绝不可能发生。中国肯定会意译，甚至还会请书法家专门来写标题。

日本人现在这种外来语泛滥的做法，已经让人看不懂了。

作者: charon0622 时间: 2020-8-9 11:11

posted by wap, platform: iPhone
索尼的游戏真是高档，先来一个世不二出的艺术品，又出一个代表日本风格正轨的对马岛，牛逼坏了。

作者: 天使惠 时间: 2020-8-9 11:13

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @charon0622 于 2020-8-9 11:11 发表
索尼的游戏真是高档，先来一个世不二出的艺术品，又出一个代表日本风格正轨的对马岛，牛逼坏了。

这股酸味

作者: coaye 时间: 2020-8-9 12:29

posted by wap, platform: Android
如果这是日本人做的就是，可惜不是。

作者: manvvvv 时间: 2020-8-9 13:55

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2020-8-9 11:07 AM 发表

我再这么跟你说吧。

日版的对马岛，居然没有翻成日语汉字标题，却是『ゴストオブツシマ』。

这种事，在中国绝不可能发生。中国肯定会意译，甚至还会请书法家专门来写标题。

日本人现在这种外来语泛滥 ...

因为日本人是亚洲国家里面最精外的，片假名拼英语就是B格高，要是换成中国这边翻译成“狗斯特哦副子西马”会被一大帮原教旨主义中国人喷到生活不能自理。

[ 本帖最后由 manvvvv 于 2020-8-9 14:00 编辑 ]

作者: newkyo 时间: 2020-8-9 14:40

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @manvvvv 于 2020-8-9 13:55 发表
因为日本人是亚洲国家里面最精外的，片假名拼英语就是B格高，要是换成中国这边翻译成“狗斯特哦副子西马”会被一大帮原教旨主义中国人喷到生活不能自理。

就是这么回事，日本人祖辈精唐后辈精欧，但却不是最贱的，因为最贱的是精日。

作者: Alusell 时间: 2020-8-9 15:11

posted by wap, platform: iPhone
SP这种方式下一作来个武侠也没问题，不局限日本风

作者: manvvvv 时间: 2020-8-9 15:11

引用:

原帖由 newkyo 于 2020-8-9 02:40 PM 发表
posted by wap, platform: Android
就是这么回事，日本人祖辈精唐后辈精欧，但却不是最贱的，因为最贱的是精日。

你这是直喷对马岛制作组全体人员全世界最贱？

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2020-8-9 15:12

引用:

原帖由 newkyo 于 2020-8-9 14:40 发表
posted by wap, platform: Android
就是这么回事，日本人祖辈精唐后辈精欧，但却不是最贱的，因为最贱的是精日。

精日，是不是那种，虽然看不懂日文但即便有中文版也坚决不买非要玩日文版的人？

作者: ft1959541 时间: 2020-8-9 15:46

posted by wap, platform: Android
那ff7这种算欧式还是日式

作者: dogsoldier 时间: 2020-8-9 15:49

posted by wap, platform: iPhone
这游戏砍完蒙古将领，居然没说敌羞吾去脱她衣，就知道不是日本人做的了

作者: newkyo 时间: 2020-8-9 17:26

posted by wap, platform: Android
在泥潭啥玩意是精日还需要解释吗？
好吧，可能各人理解不同。
拿玩游戏举例；
“我喜欢玩日本游戏”
这种叫兴趣。
“我只喜欢玩日本游戏”
这种叫日呆。
“爷只玩日本游戏！”
这就是精日。

“爷只玩日本游戏，欧美游戏只玩我主的独占！”
这叫精日X狗。

作者: bazinga 时间: 2020-8-9 19:02

LZ这贴发的有点意思，既能讨论一下，还能看到酸酸。

本国精英搞得各国纯味儿，无疑是最正宗的，但有的特色过于鲜明独特，出口后不一定能被广泛接受。反而是白皮成功魔改后的作品更容易大火。所以白皮做的对马岛，欧美味儿的日式，两地都能接受

作者: waterfirestart 时间: 2020-8-9 22:21

引用:

原帖由 newkyo 于 2020-8-9 17:26 发表
posted by wap, platform: Android
在泥潭啥玩意是精日还需要解释吗？
好吧，可能各人理解不同。
拿玩游戏举例；
“我喜欢玩日本游戏”
这种叫兴趣。
“我只喜欢玩日本游戏”
这种叫日呆。
“爷只玩日本游戏！ ...

这个靶子真清奇，还真得解释解释。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)