TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 对马岛你们用的英文语音还是日文 [打印本页]

作者: zrmm1985 时间: 2020-7-17 14:15 标题: 对马岛你们用的英文语音还是日文

posted by wap, platform: iPhone
用日文口型对不上翻译也对不上，用英文又感觉一帮日本人说英语违和

作者: evil84 时间: 2020-7-17 16:07

posted by wap, platform: VIVO
日语口型比较出戏。但是感觉代入感好些。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2020-7-17 16:13

口型再对不上，也不至于要去玩英文配音的吧？日本武士讲鬼佬语言，更加违和。

这个问题其实根本不用讨论，只能是日语配音。

作者: syu 时间: 2020-7-17 16:16

日文，嘴型小意思。

作者: quigonjinn 时间: 2020-7-17 16:19

你电影院看电影的时候会关心口型吗

作者: aishun 时间: 2020-7-17 16:45

posted by wap, platform: iPhone
我打合金装备选日语～～～

作者: 《环球时报》 时间: 2020-7-17 16:51

这么美式的武士不用英文我觉得反而出戏

作者: 3bs 时间: 2020-7-17 17:02

这游戏没装备或者配件系统吧？技能能装备几个？还是有了就全生效？

作者: aironline 时间: 2020-7-17 17:44

用英文啊，日语听不懂啊。

作者: hydelete 时间: 2020-7-17 17:49

posted by wap, platform: Android
在云max dude 他用的英文

作者: ppigadvance 时间: 2020-7-17 19:35

posted by wap, platform: iPhone
搞不懂为啥要做成英语口型，逼死强迫症，光凭这一点就够不上满分作品。

作者: Zechs 时间: 2020-7-17 19:42

posted by wap, platform: Firefox

原帖由 @ppigadvance 于 2020-7-17 19:35 发表
搞不懂为啥要做成英语口型，逼死强迫症，光凭这一点就够不上满分作品。

mocap在英语地区做的

作者: 恋妖壶 时间: 2020-7-17 20:04

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @quigonjinn 于 2020-7-17 16:19 发表
你电影院看电影的时候会关心口型吗

你去电影院看配音电影？

作者: medievil 时间: 2020-7-17 20:20

看动画你会在乎口型？

作者: z285714 时间: 2020-7-17 20:21

原帖由 恋妖壶 于 2020-7-17 20:04 发表
posted by wap, platform: iPhone
你去电影院看配音电影？

挺多的吧，功夫熊猫之类的我就看得配音

作者: zeroat 时间: 2020-7-17 20:45

posted by wap, platform: iPhone
英文啊，英文配得很好，我没有觉得什么违和感

作者: bazinga 时间: 2020-7-17 22:12

posted by wap, platform: Android
日文，日本人说英文，哪怕配音好也是有点出戏。

作者: naughtyben 时间: 2020-7-18 05:32

我记得仁王一帮日本人说英文。。。。。。

作者: gd08msplus 时间: 2020-7-18 08:41

posted by wap, platform: iPhone
不是现在根据语音改口音都是软件自己生成么，最多再微调吧。都录了配音了居然不做口型怎么想的

作者: clockworkjian 时间: 2020-7-18 08:45

posted by wap, platform: 小米NOTE
日语跟英语口型对不上，中文翻译又跟日语对不上，略累

作者: yaqi821 时间: 2020-7-18 10:05

古代的背景还是日语最高！！之前有人发的那个特洛伊无双，日语吹替就很带感

作者: qazqaz 时间: 2020-7-18 15:49

posted by wap, platform: Android
日语听不懂，用英语。

作者: arex 时间: 2020-7-18 15:52

posted by wap, platform: Samsung
用英语的应该都不好意思说出口吧

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)