TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《队长翼》《意甲小旋风》外，大陆引进过另一足球动画 [打印本页]

作者: conan00 时间: 2020-6-6 09:57 标题: 《队长翼》《意甲小旋风》外，大陆引进过另一足球动画

posted by wap, platform: Android
1984年到1989年连载漫画《加油！吉塔斯》，TV版和飞马流星拳一样在1986年10月首播，仅26话。国内以《足球小将》引进（当时《队长翼》没确切中文名，后来区分《队长翼》，改称《足球小旋风》），如今网络没中文字幕或国语。
本剧有后来成为皮卡丘CV的大谷育江，感觉其余CV没什么名气。OVA为TV版剪辑而成，末尾换成新制作的结局（平行时空）。
OP舞台演唱：https://v.youku.com/v_show/id_XO ... oneSokuUgc_3.dtitle

本帖最后由 conan00 于 2020-6-23 13:24 通过手机版编辑

作者: DoloresI 时间: 2020-6-7 16:37

足球风云没看过？

作者: conan00 时间: 2020-6-7 16:49

引用:

原帖由 DoloresI 于 2020-6-7 16:37 发表
足球风云没看过？

1990~2003年连载漫画，单行本33卷，1993年TV版共58话
作者居然是女孩
动画下载：https://pan.baidu.com/s/1Eo7TKyjGO_BsaMemVd1fww
提取码: wp96

[ 本帖最后由 conan00 于 2020-6-11 20:50 编辑 ]

作者: lzyvstotti 时间: 2020-6-8 11:46

引用:

原帖由 DoloresI 于 2020-6-7 16:37 发表
足球风云没看过？

这个印象还挺深的，主角左脚有一手杀人射门，前队长决赛连过11人得分然后死掉了……

作者: 865261 时间: 2020-6-10 12:00

posted by wap, platform: iPhone
还有苍之传说

作者: conan00 时间: 2020-6-10 12:48

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @865261 于 2020-6-10 12:00 发表
还有苍之传说

和楼上提到为同一部，漫画《shoot!》，中文叫《足球风云》。所改编动画有《苍之传说》前缀，对于不认识日语假名的国人，简称苍之传说。

作者: conan00 时间: 2020-6-11 20:50

球队名吉塔斯为Kickers日语假名音译，翻译时考虑过意译吗……
《青色杜马》GROSS皇帝，GROSS难有对应中文，但也没音译。而是以披风面罩色，称为黑暗皇帝。

作者: conan00 时间: 2020-6-13 11:51

之前没细看CV
门将伊仓一惠后来成为《魔神英雄传》虎王和三眼神童CV（可谓专职反串，包括《队长翼》队友，但在《六三四之剑》里为女主），大谷育江并非女角色，而是队友。男主姐姐的CV之前配过《模型神童三四郎》男主妹妹，后来配过《橙路》男主妹妹/《奇天烈大百科》女主。

作者: limboking 时间: 2020-6-19 14:28

大地翔大空翼

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)