TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 乔乔兔实在是太好看了 [打印本页]

作者: cocatrice 时间: 2019-12-25 05:34 标题: 乔乔兔实在是太好看了

posted by wap, platform: iPhone
收放自如的情节和颠覆传统的视角，
精致有趣的对白和纯朴动人的表演。
明亮鲜艳的画面和轻松悠扬的配乐，
恰到好处的讽刺和毫不俗套的泪点。
此片绝赞，一定要看。
个人本年度最佳影片。

作者: liufan262 时间: 2019-12-25 08:45

国内会上映啊, 差定档了

作者: hschsc 时间: 2019-12-25 09:16

有字幕否

作者: Guycc 时间: 2019-12-25 09:32

posted by wap, platform: 小米
吹爆…

激动期待国内影院版的字幕…

they sex with dogs...
来吧翻译大大们…这次打算怎么改？

作者: nopaina 时间: 2019-12-25 09:37

这片要剪刀吗？

作者: Guycc 时间: 2019-12-25 09:42

posted by wap, platform: 小米
从画面内容和剧情核心来说，就算是国内标准，也一秒钟都不用删…

但如果较劲对白，如果嫌台词的冒犯程度太高…
这片我觉得国内有70%的对白，都不太好翻译…

指玻璃心浓厚的影院标准…

作者: laciel 时间: 2019-12-25 09:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Guycc 于 2019-12-25 09:32 发表
吹爆…

激动期待国内影院版的字幕…

they sex with dogs...
来吧翻译大大们…这次打算怎么改？

太好办了。“跟狗狗深情凝视”啊

作者: lvcha 时间: 2019-12-25 09:50

能上映是吗？期待下

作者: Guycc 时间: 2019-12-25 09:57

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @laciel 于 2019-12-25 09:48 发表
太好办了。“跟狗狗深情凝视”啊

喷了，真要能上映，我必须得找个国语配音版看一次…

作者: Guycc 时间: 2019-12-25 10:12

想了想，借着楼主这帖宝地，我也吹一下

首先这片奥提机会挺小的，除非最佳影片今年能10提名，估计才可能挤上尾巴
所以奥斯卡是拿不到啥奖啥提名的，除非神运（但奥斯卡其实没运气一说……）

其次这片影评分那么差，明显是有人感觉被冒犯了，打分毫无道理
诚然这片拍的就非常冒犯，但影评人有些态度还是low了点儿

但，观众一定喜欢，只要是看完的观众……
有些观众要是看前十分钟就给气走了直接出门骂街，也不怎么奇怪……

最后，想了想今年颁奖季热门片好像也看的差不多了，我吹一句
个人觉得是今年看过的，最有“心”的电影……
a Nazi film for family，这概括不是假的……

踩别的电影好说话，我觉得比某些制作精良却陈词滥调的老一套，比激情四射却故事局限的家长里短，比苦大仇深看完一团负面情绪的等等其它热门来说，这片的观众观感，应该是最好的……

附加就是，斯嘉丽的2019年，这演技输出，按照总量来看……
复联4，婚姻故事，JOJO兔子，这特么神了啊她……
哦对了这片真的有兔子哦，兔兔还很可爱呢……

作者: laciel 时间: 2019-12-25 10:26

posted by wap, platform: iPhone
不过今年临时撤档的也太多了。不到上映那天我什么希望都不敢有…

作者: Guycc 时间: 2019-12-25 10:34

引用:

原帖由 laciel 于 2019-12-25 10:26 发表
posted by wap, platform: iPhone
不过今年临时撤档的也太多了。不到上映那天我什么希望都不敢有…

看看吧，现在出的送审版画质其实挺好的，完全可看了，质量比《原钻》那个要好不少

看完就知道，这片能国内上映，就凭复联4不说法西斯利刃不说纳粹的标准，基本是梦……
而且台词也不就只有这个敏感点，塔导这次拍的一点顾忌都没有，别看一堆大明星，闹起来的劲儿、还和他新西兰小片一个样儿……

国内重新配一遍音，把故事都改了，我倒是能信

作者: 曾经飞云 时间: 2019-12-25 11:30

好奇求资源

作者: cocatrice 时间: 2019-12-25 13:22

posted by wap, platform: iPhone
请楼上移步影视资源区:D

作者: wpang 时间: 2019-12-25 22:24

posted by wap, platform: iPhone
说实话这片儿感觉塔导有要变没意思的趋势
跟Ryan一个方向去了
作反叛状的好学生

作者: Guycc 时间: 2019-12-25 23:22

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @wpang 于 2019-12-25 22:24 发表
说实话这片儿感觉塔导有要变没意思的趋势
跟Ryan一个方向去了
作反叛状的好学生

我查imdb，说这片剧本特别早就写好了，特早…

另外您说的哪个ryan？黑豹那位？
还是……………

作者: wpang 时间: 2019-12-27 00:02

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Guycc 于 2019-12-25 23:22 发表
我查imdb，说这片剧本特别早就写好了，特早…

另外您说的哪个ryan？黑豹那位？
还是……………

Ri...Rian...

作者: 撸了贼舒服斯基 时间: 2019-12-27 07:19

posted by wap, platform: iPhone
这逗比导演怎么感觉一下成一线了

作者: masusu 时间: 2019-12-30 10:20

拿讽刺当深刻的片么？

作者: 菜 时间: 2020-1-3 21:52

posted by wap, platform: iPhone
我觉得让小胖子当主角的话票房起码翻倍

作者: 菜 时间: 2020-1-3 21:55

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @masusu 于 2019-12-30 10:20 发表
拿讽刺当深刻的片么？

其实不能算讽刺吧？这个希特勒的形象是幻想出来的，代表纳粹思想对孩子的影响，

作者: Guycc 时间: 2020-1-13 02:11

这片国内定了个212，算春节后的第一拨儿了……

颤抖希望国内别删太多实际内容，别删太多……您们把字幕胡编成另一个片子我都不在乎……

作者: Guycc 时间: 2020-1-13 21:53

奥斯卡多项提名，已经是惊喜万分狂喜乱舞了……

虽然最后一个也拿不到哈哈哈哈哈……

作者: cocatrice 时间: 2020-1-14 02:57

posted by wap, platform: iPhone
奶，继续使劲奶，没准有惊喜～

作者: 轻轻聆听 时间: 2020-1-14 03:36

谁能给个百度云连接啊

作者: cocatrice 时间: 2020-1-14 04:19

posted by wap, platform: iPhone
楼上请移步影视资源区

作者: 象拔蚌 时间: 2020-1-14 15:53

很久没看过这种好片了，到时必须去影院再支持一遍！

作者: sigouqishi 时间: 2020-1-15 18:36

看完，很好看啊，推荐

作者: SanStone 时间: 2020-1-15 19:41

影视资源区现在进不去了

作者: adelinshark 时间: 2020-2-11 00:47

posted by wap, platform: Android
很好看。非常好看。

作者: 潜水运动员 时间: 2020-2-11 01:20

给成年人拍的儿童题材片，有点同意有些研究大屠杀专家说的不建议给青少年看

作者: 撸了贼舒服斯基 时间: 2020-3-29 23:26

posted by wap, platform: Samsung
喷了，这片简直炸裂………
你国可以直接改片名，一个小粉红的崛起

作者: JSRF 时间: 2020-3-29 23:59

posted by wap, platform: Samsung
完全不觉得哪好看

作者: yak 时间: 2020-3-30 13:01

所以，最后国内上映没？

作者: hope1234 时间: 2020-3-30 13:17

posted by wap, platform: iPhone
电影院都没开门呢怎么上？

作者: 打击者 时间: 2020-3-30 17:42

posted by wap, platform: Android
tg常规反向指标，浪费了两小时，看的快睡着了，没一点喜剧冲突，单纯的剧情不好看。

作者: bjatc0244 时间: 2020-3-30 19:25

很出色，比较内敛的电影。
不过期待值这个东西是有很大伤害的，带着高期待值观看的电影，我个人好像不记得有哪部能排到观感top的，imdb的top10也不能例外，所以捧也要有限度的捧，否则适得其反。

作者: cloudian 时间: 2020-3-30 20:04

posted by wap, platform: Android
很好看的。

作者: naughtyben 时间: 2020-3-31 18:02

posted by wap, platform: iPhone
好看，感人，不过前半部铺垫要静下心来看，我分了两次，前半部当时以为是儿童剧，第二次捡起来看才发现神

作者: midnightdq 时间: 2020-4-1 18:04

这片非常炸裂啊，尤其是结合现实来看

作者: Guycc 时间: 2020-7-29 11:34

posted by wap, platform: 小米
等了这么久…国内终于要上了…

作者: Guycc 时间: 2020-7-31 16:57

posted by wap, platform: 小米
看完了，国内版这次可以的

没有任何删减

台词都是正常翻译的，绝逼原味儿

我听下来，就只有一个提及一次性的词，修改了翻译
不过也是可想而知的处理，处理算挺好的

作者: robbi 时间: 2020-8-1 16:14

posted by wap, platform: Samsung
在网上敲字还带儿化音的真是少见

作者: DarthVadar 时间: 2020-8-2 20:09

posted by wap, platform: Samsung
完全超越了预期
看的热泪盈眶

作者: littlezoo 时间: 2020-8-2 20:51

posted by wap, platform: Samsung
去年最牛逼的电影

作者: Guycc 时间: 2020-8-3 17:58

posted by wap, platform: 小米
五六日三天，看了三次这片

上座还都挺好的耶（当然也是因为目前根本没啥可看的），观众反应也都挺好的…

塔导这套，其实吧，国内观众还是有些隔阂的
想想雷神3的时候，搞得国内不少mcu粉，想夸都不知道怎么夸…

所以这次这个能反响不错，也不容易了…
（也得再次感谢这一次的审查和翻译什么的，尽量原汁原味的呈现）

作者: sabotage 时间: 2020-8-5 16:45

国内院线版有删减没？一直存着没看，有删减就不去电影院了

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2020-8-8 20:45

posted by edfc, platform: iPhone Xr
刚从影院出来
这片刚开头真是个儿童片，我打了好几个哈欠，看到中期开始发现这片观影曲线相当好啊，后期戳了好几次泪点，几个演员感情真挚演得太棒了
不过我感觉有删减，有个地方明显有突兀，回去翻翻下载版确定一下

作者: laciel 时间: 2020-8-10 15:52

posted by wap, platform: iPhone
没有删减。特地看了字幕，翻译叫李璇。这年头，居然不和谐都需要特地拿出来夸了…

前面翻译质量一直很高，到快结尾时，出现了两处完全翻错主谓关系的低级错误。

因为跟《Sing Street》连看的，那个片儿连吻戏都删了，还把queer faggat fag统称为神经病和怪胎，对比分外强烈

作者: 九阳游侠 时间: 2020-8-10 19:29

posted by wap, platform: 小米红米
这片还行吧，没有泥谭说得那么神

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)