TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 巨硬当年给光环配音是不是被湾湾坑了 [打印本页]

作者: zrmm 时间: 2019-12-4 23:41 标题: 巨硬当年给光环配音是不是被湾湾坑了

这配音怎么听怎么违和，就算以台湾国语来说这发音也不标准吧，跟草台班子配的一样，难道是微软台湾员工自己配的？

作者: camui 时间: 2019-12-4 23:46

posted by wap, platform: Android
台配有些地方还是挺欢乐的，哦哇哩咧

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2019-12-4 23:50

台配你听多了会发现就那几个人，是专业配音
比如星际2里雷诺就是Keyes舰长，人族副官是科塔娜
当然对于国内玩家来说，真相先知张嘴就是吴孟达的味有点喷饭
至于狙击手Jun的闽南语是故意的，英文版里他有故类似格鲁吉亚的口音

作者: sz2434 时间: 2019-12-4 23:55

posted by wap, platform: iPad
lz没玩过山东话版的配音？

作者: cynic0522 时间: 2019-12-5 00:09

posted by edfc, platform: iPhone Xr
这不是演习这不是演习

作者: genesisx 时间: 2019-12-5 02:00

posted by wap, platform: LG
黑人山东大叔。。。

作者: moyanljx 时间: 2019-12-5 02:37

90年代台湾配的动画片都还不错，口音比较正，现在年轻的闽南腔太强了，非常不专业

作者: qazqaz 时间: 2019-12-5 04:18

posted by wap, platform: iPhone
非常不错，微软真会找人！微软的汉化一向很好，无论是文字还是配音！

作者: 牛顿 时间: 2019-12-5 07:07

posted by edfc, platform: iPhone Xr
硬汉都变成了软蛋，垃圾配音

作者: ws4222 时间: 2019-12-5 07:30

一堆配过港产片和日剧的职业配音演员

作者: quigonjinn 时间: 2019-12-5 07:32

posted by wap, platform: iPhone
你们多大年纪了？新加坡口音和台湾口音分辨不出来吗？

一十几年前游戏留到现在才吐槽，晚了点吧？

作者: 星罗棋布 时间: 2019-12-5 08:37

posted by wap, platform: Android
配得挺好的，少年时期的回忆

作者: xbox720 时间: 2019-12-5 09:25

posted by wap, platform: Android
ms最成功的就是国语配音。
口她那儿完美到爆。

作者: I_m_PK 时间: 2019-12-5 09:26

posted by wap, platform: Android
小时候没台湾腔的那些很多是新加坡配的。没看过新加坡电视剧吗？

作者: 暗蛹 时间: 2019-12-5 09:41

posted by wap, platform: Nokia
不会啊，玩起来很欢乐。

作者: 随便看下 时间: 2019-12-5 09:42

我们就要撞击啦~~~啦~~啦~
~只能听天由命咯~~
放心~~我们会没事~

作者: urtoys 时间: 2019-12-5 09:46

听着中文语音玩光环1是个人游戏史最幸福没有之一的时刻。

在支持中文的游戏都寥寥无几的时代居然能全程中文配音，太屌了，太爽了。

我还记得游戏开始士官长拿到武器的时候小兵NPC小声说他比想象得还要高大。

作者: PENNYSHAW 时间: 2019-12-5 09:55

引用:

原帖由 moyanljx 于 2019-12-5 02:37 发表
90年代台湾配的动画片都还不错，口音比较正，现在年轻的闽南腔太强了，非常不专业

个人理解：
早期台湾配音，都是专业配音人员。。国语非常标准

后来，为了宣传效应，请很多台湾明星配音。。口音就。。。。。
比如：动画片《小倩》（其实这个比较早期了），就有吴宗宪配音。。那肯定不是标准国语

作者: achen126 时间: 2019-12-5 10:04

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @quigonjinn 于 2019-12-5 07:32 发表
你们多大年纪了？新加坡口音和台湾口音分辨不出来吗？

一十几年前游戏留到现在才吐槽，晚了点吧？

现在上来吐槽的都是PC党没玩过呀，当年一部360主机也要小2千块呢

作者: 蓝蓝的天 时间: 2019-12-5 10:19

posted by wap, platform: Samsung
我觉得还好吧，全中文配音的游戏本来就少
以前玩过一个玩具兵大战，就是全中文的，特别喜欢

作者: dzgxg 时间: 2019-12-5 10:20

地球防卫军5的台配太欢乐了

作者: Paradoges 时间: 2019-12-5 10:37

我觉得是一大亮点，听英文反而觉得别扭

作者: kagez 时间: 2019-12-5 11:45

posted by wap, platform: iPhone
台配大赞啊，玩的时候没注意到那么多亮点，后来补gear视频的时候笑死了

作者: fadeaway 时间: 2019-12-5 12:13

posted by wap, platform: iPhone
吴孟达的官配先知感觉非常好

作者: solbadguy 时间: 2019-12-5 13:03

posted by wap, platform: Samsung
嘿嘿～我穿着你老妈的内裤哦～

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2019-12-5 13:30

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @PENNYSHAW 于 2019-12-5 09:55 发表
个人理解：
早期台湾配音，都是专业配音人员。。国语非常标准

后来，为了宣传效应，请很多台湾明星配音。。口音就。。。。。
比如：动画片《小倩》（其实这个比较早期了），就有吴宗宪配音。。那肯定不是标准国语

你记错了吧，小倩哪来的吴宗宪配音。。。。

梁山伯与祝英台动画才有吴宗宪给马文才配音。。。

作者: quigonjinn 时间: 2019-12-5 13:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @achen126 于 2019-12-5 10:04 发表
现在上来吐槽的都是PC党没玩过呀，当年一部360主机也要小2千块呢

我记得不是太清，但halo1至少在04年的时候就已经移植到pc了，halo2也是前后脚差不多时间上了pc。

并且这两部是xbox1代上的，不是360上的。

当年刚出pc版的时候就有讨论过这配音怎么怪怪的，既不是大陆口音也不是台湾口音。再仔细听才发现是新加坡口音。当年许多跨国公司的亚洲总部都在新加坡，微软也不例外，所以这游戏中文版当年请新加坡人配音也是顺理成章的。

再说了，就算当年真没玩过这游戏，台湾口音和东南亚口音总还是应该能分辨的吧？

作者: 2012啊 时间: 2019-12-5 18:23

posted by wap, platform: Android
正剧配成喜剧的垃圾货

作者: 老牛吃嫩草 时间: 2019-12-5 19:55

posted by wap, platform: OPPO
一代:力巴在这儿!

二代:这个装备很阳春....

作者: bushsq001 时间: 2019-12-5 20:23

352中文版那个才是台配

不过毕竟是配音演员

讲出来跟普通人还是不一样

作者: 金神兵 时间: 2019-12-5 20:41

posted by wap, platform: iPhone
中文配音挺好的，最近那个无主之地，也是中文配音，一路CNM，喷了

作者: richiter 时间: 2019-12-5 20:46

posted by edfc, platform: iPhone Xs Max
香蕉你个芭乐，有没有这句

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)