TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [资源分享] 《天外魔境2：万字丸》简繁汉化版v1.0发布！ [打印本页]

作者: 海腹川背 时间: 2019-10-1 07:13 标题: 《天外魔境2：万字丸》简繁汉化版v1.0发布！

中文名称　天外魔境2：万字丸
英文名称　Tengai Makyou II: Manji Maru
游戏平台　任天堂DS
游戏类型　角色扮演类
容量大小　1024 Mbit
发行版本　简繁汉化版v1.0
汉化组织　Advance
汉化组发布时间　2019年10月1日
【游戏简介】　　《天外魔境2：万字丸》是由名制作人广井王子（代表作：《樱花大战》）担任企划、原作与制作，最早1992年在“Pc-Engine”、“Super CD-ROM 2”上所推出的角色扮演游戏。继2003年推出3D化的PS2重制版之后，本作NDS重制移植版则是以完整的SCD原作为基础，包括游戏画面以及当年吸引无数玩家的语音与剧情动画演出部分，都完整加以移植，并针对NDS的特性，加入双屏幕辅助显示、触控操作等功能，战斗系统部分也加以强化改良。　　此汉化版为系列第二作，也是完成度最高的一作，流程也很长，可以说内容十分充实。几十段的过场动画配合大量语音，把当时的坂口博信惊讶得膛目结舌，以至于后来的《最终幻想》系列都跟风走上了CG路线。　　本作剧情是以“火之一族”的传说为主干，并以日本历史传承中最具代表性的三神器为各代的主题。故事叙述出身日本关西地方的火之一族末裔万字丸、歌舞伎、极乐与绢等4人，为了消灭危害世间的暗黑兰，打倒背后的黑手「根」之一族与恶神「黄泉」，而出发展开冒险。
【汉化说明】　　《天外魔境》系列RPG游戏很少被玩家关注，但该系列游戏曾与《勇者斗恶龙》和《最终幻想》并称为日本三大RPG系列，而广井王子也正是凭借这一系列才得以成名，强烈推荐喜欢日式RPG的朋友一玩。　　由于文本量大，加之翻译人员紧缺，还有游戏中大量使用方言、英语、古文类的混合文本，翻译难度较大。所以可能存在个别有对话不是太精准确，还请大家玩的时候多包涵。　　在此感谢星组的烈火暴龙和原ACG皮角enler及未名的皮角帮助、“经典JRPG吧”牧云提供的攻略本扫描、海腹川背的翻译、以及旧国的骑士的名词翻译。
【汉化名单】　　皮角：飞云　　翻译：毛虾滑、tramp、夢見にはかへ、海腹川背、花开花落、cici、鞠、之洲、Cae　　美工：飞云　　测试：保瑞　　特别感谢：enler（ACG）、烈火暴龙（星组）、未名、经典JRPG吧、旧国的骑士
【特别说明】　　游戏里的解谜部分在汉化时根据中文进行了适当简化和调整，所以遇到时网上的原日版攻略可能不适用，需要自己动一下脑筋^

链接:https://pan.baidu.com/s/1Y1Dt-qMFLTrbGPs6YUZP6A 提取码:f99d

[ 本帖最后由海腹川背于 2019-10-1 17:51 编辑 ]

作者: kimjiapan 时间: 2019-10-1 07:22

posted by wap, platform: Android
这是神作啊，哭了太有爱了

作者: KYOJYF 时间: 2019-10-1 08:32

顶了，很喜欢这个题材，街机FTG就很喜欢，话说是不是有一部GBA版？那一部是否有汉化

作者: simperen 时间: 2019-10-1 08:54

引用:

原帖由 KYOJYF 于 2019-10-1 08:32 发表
顶了，很喜欢这个题材，街机FTG就很喜欢，话说是不是有一部GBA版？那一部是否有汉化

你说的应该是青之天外，这个也有汉化了

作者: qazqaz 时间: 2019-10-1 09:44

posted by wap, platform: iPhone
mark，谢谢分享！不知道这作和超任那作哪个好

作者: 2012啊 时间: 2019-10-1 10:00

posted by wap, platform: Android
刚通了那作zero，遇敌率实在吓人

作者: linkzzy 时间: 2019-10-1 12:16

posted by wap, platform: Android
感谢汉化分享，支持一下。
看了公众号的预告，应该还有一部RPG吧。

作者: jidatui 时间: 2019-10-1 13:23

posted by wap, platform: Android
感谢分享
这是RPG？有空试试

本帖最后由 jidatui 于 2019-10-1 13:24 通过手机版编辑

作者: gouki2003 时间: 2019-10-1 14:36

公众号是啥，关注下

作者: DoloresI 时间: 2019-10-1 18:06

马克

作者: linkzzy 时间: 2019-10-1 23:05

引用:

原帖由 gouki2003 于 2019-10-1 14:36 发表
公众号是啥，关注下

就是Advance汉化组。

作者: jahaman 时间: 2019-10-1 23:07

1有汉化么？

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2019-10-2 01:45

哎PCE？
艹NDS……

作者: lightenpan 时间: 2019-10-2 11:48

Posted by HUAWEI EVR-AL00
感谢汉化组 TGFC·NG

作者: joker23 时间: 2019-10-2 11:59

posted by wap, platform: iPhone
谢谢汉化组，谢谢分享

作者: 将禁酒 时间: 2019-10-5 16:11

posted by wap, platform: Android
感谢汉化组
都说天魔4是系列最高峰
啥时候给汉化一下呗
有PSP版的……

作者: 1920 时间: 2019-10-5 20:19

posted by edfc, platform: iPhone X
谢谢分享，广井王子👍

作者: 流泪の十字伤 时间: 2019-10-9 17:26

感谢汉化，谢谢分享！

作者: finalman69 时间: 2019-10-25 15:54

请楼主补一下，又不见了

作者: jiajia12 时间: 2019-10-25 17:18

文件没了？

作者: 瓜瓜龙 时间: 2019-10-25 17:36

posted by wap, platform: iPhone
ds版不行
跟pce原版比起来音乐图像都被吊打

作者: testgo 时间: 2019-10-25 18:49

现在是不是已经能用手机模拟器玩了？

作者: jinny 时间: 2019-10-25 21:05

翻译的不错！感谢

打了几个村子，感觉流程有点长

难度也高，走着走着就遇到几个组队战的，3人前被全灭是常事

遇敌率实在是受不了，经常打断思路，忘了该干嘛

3DSLL的屏幕受不了，眼睛累，放弃了

作者: joker23 时间: 2019-11-20 16:23

posted by wap, platform: iPhone
谢谢分享

作者: 孟德尔 时间: 2020-12-4 00:26

posted by wap, platform: Android
正在玩，开金手指伺候高遇敌率

作者: 叫我红领巾 时间: 2020-12-4 02:42

posted by wap, platform: iPhone
求好人分享下资源

作者: mike11 时间: 2020-12-4 09:02

难得。。这系列很小众。。我以为是pce的。。。。

作者: gouki2003 时间: 2020-12-5 03:27

posted by wap, platform: Samsung
走路那个啪啪啪声音太难过了，可以有办法关掉吗？

作者: bobby_18 时间: 2020-12-5 12:39

我以前有个ngc版的，都没拆开。这和ngc版有啥区别？ngc版有中文化么？

作者: bobby_18 时间: 2020-12-5 16:11

这nds版打了1个小时穿上了老爹衣服，体验竟然欲罢不能。

作者: 叫我红领巾 时间: 2020-12-6 00:39

posted by wap, platform: iPhone
求好人分享下资源

作者: 孟德尔 时间: 2020-12-6 19:28

posted by wap, platform: Android
这代流程好长，

作者: ntxdz 时间: 2020-12-9 20:02

posted by wap, platform: Chrome
https://115.com/s/sw30zil3ztl?password=le09&#
天外魔境2 万字丸(简)(JP)(Advance汉化组)(1024Mb).7z
访问码：le09

作者: 江南恐龙 时间: 2020-12-9 21:03

posted by wap, platform: HTC
这游戏音乐牛逼，久石让出品！

作者: cloudchilya 时间: 2020-12-10 16:12

引用:

原帖由 江南恐龙 于 2020-12-9 21:03 发表
posted by wap, platform: HTC
这游戏音乐牛逼，久石让出品！

不是坂本龙一？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)