Board logo

标题: [业评] PS4这种根据系统语言来自动切换游戏内语言的设定简直傻逼透顶 [打印本页]
作者: 道克斯    时间: 2019-9-9 16:13     标题: PS4这种根据系统语言来自动切换游戏内语言的设定简直傻逼透顶

PS4的各种傻逼不是一两句能说清的，我来说其中一个

有的游戏是简体字，有的游戏是繁体字，我换个游戏玩还得先去系统设定里把系统语言给改了，2019年还有这种匪夷所思做法，sie必须死
作者: 夏青    时间: 2019-9-9 16:14

posted by wap, platform: iPhone
这个分游戏，win10商店和ns都是

本帖最后由 夏青 于 2019-9-9 16:21 通过手机版编辑
作者: z285714    时间: 2019-9-9 16:16

好像说过psn亚洲区审核系统好像还是十几年前的机制，一审核就要十几天（神界原罪2实例）。。。所以经常会出现别的平台都上架了，psn缺没有的情况
作者: cloud_198    时间: 2019-9-9 16:16

一种语言两种文字的国家全世界有几个
作者: 被拒的尸体    时间: 2019-9-9 16:17

xbox ns都有根据系统语言决定游戏语言的游戏
win10商店也要设置应用语言，没有单独设置的
作者: langbiao    时间: 2019-9-9 16:19

Posted by TGFC·NG
xbox一样。。。。。。。。
作者: 取暖的刺猬    时间: 2019-9-9 16:22

posted by wap, platform: iPhone
都这样，switch上很多jrpg都跟系统语言，很讨厌
作者: SimbaKing    时间: 2019-9-9 16:23

这一点育碧很多游戏做的不错，设置里面有个语言选项，字幕，菜单和语音都能设置
作者: qwe3199    时间: 2019-9-9 16:25

posted by wap, platform: VIVO
ns xbox一模一样
作者: grammyliu    时间: 2019-9-9 16:25

posted by wap, platform: iPhone
所以我系统就英文，游戏全英文，爱咋咋地
作者: ZTX    时间: 2019-9-9 16:27

我觉得最傻逼的是一些游戏美服有，日服有，唯独港服没有~比如尼德霍格2~

到现在也想不通为什么这么做？
作者: wind    时间: 2019-9-9 17:06

这跟游戏厂商有关，良心的给你设置一个多语言选项，懒的直接跟系统语言走，跟平台关系不大。
作者: doomking    时间: 2019-9-9 17:09

posted by wap, platform: Samsung
傻x的是有的游戏没简中，你系统简中他不显示繁中给你显示英文
作者: 骷髅上帝    时间: 2019-9-9 17:24

更傻逼的是现在很多游戏自动按照你机器的版本更改X和O，我美版机现在很多港版游戏都变成X确认，O返回，而且不能改！如果在系统里改了，游戏里全乱了。
作者: fujin    时间: 2019-9-9 17:26

switch好像也是这样。
作者: yfl2    时间: 2019-9-9 17:47

posted by wap, platform: Samsung
引用:
原帖由 @骷髅上帝  于 2019-9-9 17:24 发表
更傻逼的是现在很多游戏自动按照你机器的版本更改X和O，我美版机现在很多港版游戏都变成X确认，O返回，而且不能改！如果在系统里改了，游戏里全乱了。
什么游戏是这样的？我碰到的是跟游戏2不跟主机，除了一些调用系统服务的地方，比如2存档
作者: 骷髅上帝    时间: 2019-9-9 18:02

引用:
原帖由 yfl2 于 2019-9-9 17:47 发表
posted by wap, platform: Samsung
什么游戏是这样的？我碰到的是跟游戏2不跟主机，除了一些调用系统服务的地方，比如2存档
怪物猎人世界更新了DLC之后，就跟系统了，X是确认，O是返回。还有很多日本厂的游戏，高达战斗行动2也是这样了。系统里可以交换X和O，但比如怪物猎人，就变成O是翻滚了。
作者: 勒布朗安东尼    时间: 2019-9-9 18:02

posted by wap, platform: Nokia Lumia 920
这样方便以后锁廉价区
作者: noxyz    时间: 2019-9-9 18:13

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @yfl2  于 2019-9-9 17:47 发表
什么游戏是这样的？我碰到的是跟游戏2不跟主机，除了一些调用系统服务的地方，比如2存档
港版的mhwi，战神，蜘蛛侠都是这样的
作者: dusk    时间: 2019-9-9 18:13

posted by wap, platform: iPhone
9102年了，微软第一方大作换个语音也要改游戏语言，而且还要重启机器
作者: VODKA    时间: 2019-9-9 18:26

posted by wap, platform: Lenovo
为了方便锁区而已。。。。。
作者: 熔点蛇    时间: 2019-9-9 18:29

posted by wap, platform: 小米
ns 和xb也是
作者: rwolf63    时间: 2019-9-9 18:36

posted by wap, platform: Android
这是游戏厂商的锅，请不要甩给主机。
作者: 现代阴比玩TD3    时间: 2019-9-9 18:39

posted by wap, platform: Samsung
喷了，xbox如果玩360游戏，系统语言繁体游戏繁体，系统语言简体游戏韩文
作者: 冲破灵魂    时间: 2019-9-9 18:49

引用:
原帖由 ZTX 于 2019-9-9 16:27 发表
我觉得最傻逼的是一些游戏美服有，日服有，唯独港服没有~比如尼德霍格2~

到现在也想不通为什么这么做？
发行商问题
作者: Zeldafans    时间: 2019-9-9 18:53

posted by wap, platform: Android
都是中文有什么好纠结？？？
作者: 萝卜    时间: 2019-9-9 19:32

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @ZTX  于 2019-9-9 16:27 发表
我觉得最傻逼的是一些游戏美服有，日服有，唯独港服没有~比如尼德霍格2~

到现在也想不通为什么这么做？
最近碰上一个傻x的新出的植物大战僵尸游戏有中文，但港服没有，喷了
作者: coaye    时间: 2019-9-9 19:34

posted by wap, platform: Android
没ns有的游戏切换语言存档不能通用煞笔
作者: grammyliu    时间: 2019-9-9 19:37

posted by wap, platform: Samsung
引用:
原帖由 @coaye  于 2019-9-9 07:34 PM 发表
没ns有的游戏切换语言存档不能通用煞笔
喷了
作者: fujin    时间: 2019-9-9 21:38

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @coaye  于 2019-9-9 19:34 发表
没ns有的游戏切换语言存档不能通用煞笔
喷了。哪个游戏？
作者: Nigel    时间: 2019-9-9 21:51

确实SB，然而这不是PS4一家的问题，甚至都不是游戏界一个行业的问题。是整个软件行业的问题：手机软件APP向PC界/主机平台进行行为方式/文化/价值观输出。

几个月前在家用某PC软件（Palo Alto GlobalProtect），发现诸多奇葩：
倒霉的是，这软件公司指定，没有别的替代。
这尼玛就是一群做手机软件的人做的，毫不尊重（甚至可能都不懂）PC软件的底线、PC软件最基本的职业道德。之前二十多年PC软件行业我从没见过这种东西（注意不是Windows Store的东西，是原生Windows程序）。现在被强制使用，整个被灌屎的感觉。
作者: jamesxuyiyi    时间: 2019-9-10 07:56

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @qwe3199  于 2019-9-9 16:25 发表
ns xbox一模一样
你用过xbox吗。xbox早就改了，现在one简体默认支持繁体，gta国行可以显示繁体免费联机了
楼主说的没错2019年了

本帖最后由 jamesxuyiyi 于 2019-9-10 07:58 通过手机版编辑
作者: hzde884    时间: 2019-9-10 08:07

posted by wap, platform: Samsung
游戏机也不能把人惯傻了！
作者: 野生的任豚    时间: 2019-9-10 08:13

posted by wap, platform: iPhone
不是tg必须死？
作者: sakerping    时间: 2019-9-10 08:43

但是iPhone的iOS是系统语言和显示语言分开的，我几年前发现这个情况时候太惊喜了。我现在就是系统是中文的，显示就是英文的。iOS以前就是二者必须统一，用英文的时候通讯录姓名都是颠倒分开的。

但NS就是游戏语言跟系统，操蛋。
作者: 烏鴉    时间: 2019-9-10 10:51

引用:
原帖由 Zeldafans 于 2019-9-9 18:53 发表
posted by wap, platform: Android
都是中文有什么好纠结？？？
有
系统语言简体中文，进游戏是英文
系统语言繁体中文，进游戏是中文
比如，GTS
作者: Tobar    时间: 2019-9-10 10:59

Posted by Xiaomi MIX 2S
就是没有一个语言优先级

正常来说现代浏览器之类的都有语言优先级，比如某个用户首选简体中文，次选繁体中文，再次选英文

执行逻辑是没有简体应该回落到繁体，没有繁体再回落到英文，还没有就原始语言

而ps逻辑是用户只能选一种语言，要不简体要不繁体，不行就回落到原始语言
作者: 卖哥    时间: 2019-9-10 11:24

posted by wap, platform: Meizu M9
这是中文区的问题，不是ps4，因为那就是两个语言。
作者: jamesxuyiyi    时间: 2019-9-10 12:55

posted by wap, platform: iPhone
国行xbox当时锁区，锁语言，不得不做的改变。
要不真一台卖不出去
当时锁区唯一做的两件好事就是简体系统游戏没简体默认繁体，而不是英文或韩文，免费金会员联机。
作者: xbox720    时间: 2019-9-10 13:26

posted by wap, platform: Android
这是微软发明的。
跟ps4没啥关系
作者: richiter    时间: 2019-9-10 14:48

posted by edfc, platform: iPhone Xs Max
设繁体就行，有简体没繁体的少
作者: 模拟器高手    时间: 2019-9-10 15:35

系统语言是简中，但是这游戏如果没国行，不给你简中，非常的政治正确。繁中嘛，系统和游戏一致，没毛病。
作者: lqt19910205    时间: 2019-9-10 17:47

没办法 我的主机现在都默认设置成繁体
作者: 高露洁    时间: 2019-9-11 09:03

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @骷髅上帝  于 2019-9-9 17:24 发表
更傻逼的是现在很多游戏自动按照你机器的版本更改X和O，我美版机现在很多港版游戏都变成X确认，O返回，而且不能改！如果在系统里改了，游戏里全乱了。
人家不为水货用户操心有啥问题
作者: zhangyue27334    时间: 2019-9-11 18:13

我也是～～前几天买了暗黑血统3～～打开游戏一看是英文～～莫名其妙了半天～～然后才想到要切换系统语言
作者: zhangyue27334    时间: 2019-9-11 18:14

想了想～～还真是育碧最良心
作者: linkwho    时间: 2019-9-11 18:36

posted by wap, platform: iPhone
最傻逼的难道不是系统么？玩游戏要退出主界面加好友，改设置，逛商店。。。通通卡出翔，别说什么内容多，80%以上你用不到。
作者: L.G.Y    时间: 2019-9-11 18:39

语言系统也就Apple做得最好
作者: 道克斯    时间: 2019-11-8 13:41

posted by wap, platform: iPad
这月的限免游戏一个简体一个繁体，还得来回切换喷了
作者: 久多良木健    时间: 2019-11-8 14:22

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @卖哥  于 2019-9-10 11:24 发表
这是中文区的问题，不是ps4，因为那就是两个语言。
还是游戏的问题，游戏内应该给予界面配音字幕语言的选择
作者: limboking    时间: 2019-11-8 16:32

Mac上大部分软件都是这样 不给个语言设置选项
作者: peacehorse    时间: 2019-11-8 18:50

本世代游戏机不锁区，已经是进步了。语言自动切换这个只能等下世代了
作者: 这不是演习    时间: 2019-11-8 19:07

我也不要你自动切换，就游戏里带个切换语言功能有多困难？明明很多游戏都能做到，为什么有些厂商就不做？
作者: grammyliu    时间: 2019-11-8 19:09

posted by wap, platform: Samsung
引用:
原帖由 @这不是演习  于 2019-11-8 07:07 PM 发表
我也不要你自动切换，就游戏里带个切换语言功能有多困难？明明很多游戏都能做到，为什么有些厂商就不做？
是的，一群sb开发商
作者: heven2004    时间: 2019-11-8 19:12

posted by wap, platform: Android
不同语言分几份卖才是真正喷点。
作者: 旨旨xx    时间: 2019-11-9 05:52

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @骷髅上帝  于 2019-9-9 17:24 发表
更傻逼的是现在很多游戏自动按照你机器的版本更改X和O，我美版机现在很多港版游戏都变成X确认，O返回，而且不能改！如果在系统里改了，游戏里全乱了。
现在很多港版游戏都是x确认的
作者: tzenix    时间: 2019-11-9 06:19

厂商态度问题
选项里加个设置的地方就行了
现在很多良心的PC游戏厂商，都会加一个launcher，里面各种选项都有，还会考虑到有的用户有不止一个显示器，给你指定显示器的机会
作者: baki    时间: 2019-11-10 15:23

posted by wap, platform: Samsung
其实就是游戏厂商的问题。

设置里给个语言选项能费多少功夫？

少数游戏可以设置，多数游戏一定要跟随系统，懒出癌了。



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0