TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] . [打印本页]

作者: FireLiu 时间: 2019-6-28 18:42 标题: .

123456789

[ 本帖最后由 FireLiu 于 2019-9-17 14:17 编辑 ]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2019-6-28 18:56

https://bbs.tgfcer.com/thread-7637553-1-1.html

巴哈那边的报道也有“晓”字，不是只有大陆这么宣传，日本和美国是没有

https://www.snk-corp.co.jp/zh/games/samuraishodown/

繁中官网也写着“晓”

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2019-6-28 19:34 编辑 ]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2019-6-28 19:36

引用:

原帖由 FireLiu 于 2019-6-28 19:11 发表

多谢解答，刚才和一个媒体的朋友问了一下也是类似于这个说法

不过我觉得这样可能有个不足之处就是，如果以后和日本玩家沟通的话，咱们说前作副标题比如天下一、斩红郎、5sp 估计对方都能明白，但是说晓， ...

对于这种问题日本玩家会自己起俗称的，可能是侍魂19之类
我其实也很反感这种重复命名法，比如战神18我一直写战神4，虽然官方不承认

作者: FantasyJim 时间: 2019-6-28 20:08

官方的新闻：https://www.toutiao.com/i6672497642108355076/

就是不一样的名字而已，关于为什么叫晓，之前有一篇新闻提过。旭日初升的意思剧情本身也是侍魂最开始的故事所以汉字名称用晓。
至于为什么现在的包装看不到，这个应该是SNK一开始准备推英文名，但是后面觉得还是要强化中文名，所以外包装确实略遗憾。
之后国行版本的包装就会有明显标注。

作者: BeastMa 时间: 2019-6-28 20:24

posted by wap, platform: iPhone
英文名也不统一啊
spirits和shodown

作者: 野生的任豚 时间: 2019-6-28 20:25

posted by wap, platform: iPhone
是不是只有9个人物

作者: weiyan2006 时间: 2019-6-29 10:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @野生的任豚于 2019-6-28 20:25 发表
是不是只有9个人物

会有很多DLC人物第一批4个有我最爱的王虎

作者: 暴风之怒 时间: 2019-6-29 11:23

王虎拿柱子还是拿刀？

作者: 灌水就灌水 时间: 2019-6-29 12:51

还真是。。。跟初代名字一样
[attach]1074463[/attach]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)