TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 重拾大神游 [打印本页]

作者: cdlizhong 时间: 2019-5-29 22:27 标题: 重拾大神游

我算是75%的任粉，zelda铁粉，高中时买过一台大神游，400多元的价格对一个学生来说实在是不便宜，那台大神游买了两个游戏oot和马64。
后来收拾杂物就把这台大神游卖掉了。
残念
......最近开始收集神游的GBA卡带，一直对大神游耿耿于怀，因为我觉得这台机器虽然落后，脱离时代，卖的也很惨，但是却是独一无二的。
但是现在淘宝的大神游已经是杀猪价了，而且神游在线关闭以后，断绝了买游戏的可能，基本上只能旧机器里有啥就玩啥。
我只是个穷码农，收集游戏和主机都是以实用为主，自然不会去买1000一套的所谓完美版，偶然逛闲鱼，有一卖杂物的卖家出大神游裸机，好坏未知，价格谈到80块拿下。
又以150块收了一根视频线，当时想着如果是好的就当赚了，如果是坏的，也就不去想了，大神游我也不会去高价收集了。

但是！！！！但是！！！！这台居然是好的，而且里面有oot和马64两个正式版的游戏，和我当初一模一样！！！！！
感觉像是原来那台机器兜了一圈又回到了我这里！！！
[attach]1068433[/attach]

[attach]1068434[/attach]
最后祝各位在纷繁复杂的社会里可以披荆斩棘，不忘初心。

作者: dfg1101 时间: 2019-5-29 22:40

posted by wap, platform: iPhone
3ds可以玩啊

作者: jamesxuyiyi 时间: 2019-5-29 22:57

posted by wap, platform: iPhone
视频线这么贵呀

作者: hide 时间: 2019-5-29 23:04

posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus
这两作都是我翻译的

作者: cdlizhong 时间: 2019-5-29 23:07

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-29 23:04 发表
posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus
这两作都是我翻译的

卧槽，真的！大神！

作者: 第N个新来的小P孩 时间: 2019-5-29 23:20

引用:

原帖由 hide 于 2019-5-29 23:04 发表
posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus
这两作都是我翻译的

Posted by: Meizu M6 Note
给大佬跪下了，今生无悔来tg 来自能屏蔽各种片的专业客户端

作者: dfg1101 时间: 2019-5-30 00:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-29 23:04 发表
posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus
这两作都是我翻译的

第一次接触伟大的oot，致敬

作者: jalico 时间: 2019-5-30 00:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-29 23:04 发表
posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus
这两作都是我翻译的

致敬大佬，这应该是我人生中玩的头两个正版游戏，当年还是亲戚送的首发版

作者: maleiis 时间: 2019-5-30 00:58

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @第N个新来的小P孩于 2019-5-29 23:20 发表
Posted by: Meizu M6 Note
给大佬跪下了，今生无悔来tg 来自能屏蔽各种片的专业客户端

大神能分享一下当年神游的内幕故事吗？

作者: 胜利11人 时间: 2019-5-30 09:34

成为n64的便携机，到底有无可能啊。一直盼望着能改成烧录n64的游戏机。。。这尺寸，如果有大神加上屏幕，做成神盾掌机那种尺寸，我觉得很无敌啊。

作者: lxx112211 时间: 2019-5-30 12:34

posted by wap, platform: Android
我只玩纸片马力殴

作者: hide 时间: 2019-5-30 13:44

引用:

原帖由 maleiis 于 2019-5-30 00:58 发表
posted by wap, platform: Chrome
大神能分享一下当年神游的内幕故事吗？

想知道什么内幕？03-08年期间我在神游，从初创期到Wii上市失败后离开……

作者: cdlizhong 时间: 2019-5-30 13:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-30 13:44 发表
想知道什么内幕？0308年期间我在神游，从初创期到Wii上市失败后离开……

中文的zelda假面真的存在么

作者: jimmy831214 时间: 2019-5-30 13:57

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-30 13:44 发表
想知道什么内幕？0308年期间我在神游，从初创期到Wii上市失败后离开……

厉害，赞一个

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2019-5-30 14:21

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-30 13:44 发表
想知道什么内幕？0308年期间我在神游，从初创期到Wii上市失败后离开……

大神游还有哪些汉化未上市的游戏？

作者: hide 时间: 2019-5-30 15:38

引用:

原帖由 cdlizhong 于 2019-5-30 13:52 发表
posted by wap, platform: iPhone
中文的zelda假面真的存在么

有，在时光之笛之后启动，但后来取消了没做完

作者: Benthal 时间: 2019-5-30 15:44

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-30 15:38 发表
有，在时光之笛之后启动，但后来取消了没做完

为啥取消了

作者: hide 时间: 2019-5-30 15:50

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2019-5-30 14:21 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
大神游还有哪些汉化未上市的游戏？

神游机基本上当时汉化的都上了，毕竟早期和政府关系比较好，做的都能上，到后来政策收紧后包括Wii主机在内，
卯足了劲做的Wii Sports、第一次的Wii、塞尔达传说：黄昏公主、马银、Wii Fit等一系列中文版都没能在中国上市是比较打击的，
打那儿之后神游里基本上有志向的，有才华的一大批人都走掉了……现在还有一批散落在不同的游戏公司里，包括腾讯网易等等和自己开游戏公司的。

作者: hide 时间: 2019-5-30 15:52

引用:

原帖由 Benthal 于 2019-5-30 15:44 发表
posted by wap, platform: Samsung
为啥取消了

因为小神游上市，一方面出不出意义不大，一方面资源有限开发和汉化的人力都放在小神游身上了

作者: zhongdan 时间: 2019-5-30 16:15

posted by wap, platform: Chrome
这感觉，不是用钱能买到的

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2019-5-30 16:17

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-30 15:50 发表
神游机基本上当时汉化的都上了，毕竟早期和政府关系比较好，做的都能上，到后来政策收紧后包括Wii主机在内，
卯足了劲做的Wii Sports、第一次的Wii、塞尔达传说：黄昏公主、马银、Wii Fit等一系列中文版都没能在中国上市是比较打击的，
打那儿之后神游里基本上有志向的，有才华的一大批人都走掉了……现在还有一批散落在不同的游戏公司里，包括腾讯网易等等和自己开游戏公司的。

黄昏公主都是汉化完了的？
以前看神游的相关新闻还是访谈啥的，一开始有不少能人到神游来和颜维群分不开，后来连颜维群都觉得政策面不太乐观没法再继续做下去离开了神游，很多人也是这个时候离开神游的？
略好奇，当年谣传宫本茂还是岩田聪到神游来参观过？
顺便还有个比较感兴趣的，当年汉化动森和星际火狐有啥能说的？动森增加了中国特有的节日，星际火狐增加了中文语音，据说是请的上译来配的？大神游当年汉化的质量相当高啊

作者: hide 时间: 2019-5-30 16:36

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2019-5-30 16:17 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
黄昏公主都是汉化完了的？
以前看神游的相关新闻还是访谈啥的，一开始有不少能人到神游来和颜维群分不开，后来连颜维群都觉得政策面不太乐观没法再继续做下去离开了神游，很多人 ...

黄昏公主都是汉化完了的？
黄昏公主在计划内，但机器没上市就被搁置了

以前看神游的相关新闻还是访谈啥的，一开始有不少能人到神游来和颜维群分不开，后来连颜维群都觉得政策面不太乐观没法再继续做下去离开了神游，很多人也是这个时候离开神游的？
是的，没错

略好奇，当年谣传宫本茂还是岩田聪到神游来参观过？
岩田聪，竹田玄洋，出石武宏都来过，我和他们都有过合影，不过不方便公开。
岩田聪人超和蔼，我和他有过对话，这是我作为游戏玩家的人生巅峰，永生难忘……（泪目）

顺便还有个比较感兴趣的，当年汉化动森和星际火狐有啥能说的？动森增加了中国特有的节日，星际火狐增加了中文语音，据说是请的上译来配的？大神游当年汉化的质量相当高啊
动森几乎是我一个人翻译的，几百万字的文本量，花了2年多时间，神游初期只有两个翻译，另一个后来出国留学了，等动森翻译完后，小神游上市才扩大了翻译规模，
现在神游还在使用的翻译规则基本都是我制订的，我自己在玩旷野之息时，还能看到很多痕迹……感慨……
火狐和Wii Fit的配音都是请上海一言堂配音的，当初颜维群从上影厂请了几个里面美术团队的核心主力
说到汉化质量，罪与罚我个人也相当喜欢

[ 本帖最后由 hide 于 2019-5-30 16:37 编辑 ]

作者: qiuhong 时间: 2019-5-30 16:49

posted by wap, platform: iPhone
刘明……

作者: haohehe1213 时间: 2019-5-30 16:53

牛逼

作者: hide 时间: 2019-5-30 17:28

引用:

原帖由 youjishiwu 于 2019-5-30 16:59 发表
posted by wap, platform: 小米
森，桃花，马力欧分别是谁定的翻译？

关键人物定名是由翻译团队提供各种翻译提案和说明，最终由任天堂本部的审核团队挑选，再跟游戏开发负责人商讨确定。
马力欧被选中是因为和这个角色特点比较符合，欧洲人的欧，力量力气的力都是他们喜欢的关键字。
题外话，大金刚的译名森喜刚是我的提案（喜欢森林的金刚），得到了宫本茂本人的钦点。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2019-5-30 17:36

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @hide 于 2019-5-30 16:36 发表
黄昏公主都是汉化完了的？
黄昏公主在计划内，但机器没上市就被搁置了

以前看神游的相关新闻还是访谈啥的，一开始有不少能人到神游来和颜维群分不开，后来连颜维群都觉得政策面不太乐观没法再继续做下去离开了神游，很多人也是这个时候离开神游的？
是的，没错

略好奇，当年谣传宫本茂还是岩田聪到神游来参观过？
岩田聪，竹田玄洋，出石武宏都来过，我和他们都有过合影，不过不方便公开。
岩田聪人超和蔼，我和他有过对话，这是我作为游戏玩家的人生巅峰，永生难忘……（泪目）

顺便还有个比较感兴趣的，当年汉化动森和星际火狐有啥能说的？动森增加了中国特有的节日，星际火狐增加了中文语音，据说是请的上译来配的？大神游当年汉化的质量相当高啊
动森几乎是我一个人翻译的，几百万字的文本量，花了2年多时间，神游初期只有两个翻译，另一个后来出国留学了，等动森翻译完后，小神游上市才扩大了翻译规模，
现在神游还在使用的翻译规则基本都是我制订的，我自己在玩旷野之息时，还能看到很多痕迹……感慨……
火狐和Wii Fit的配音都是请上海一言堂配音的，当初颜维群从上影厂请了几个里面美术团队的核心主力
说到汉化质量，罪与罚我个人也相当喜欢

想不到神游的汉化是这样的，朋友你厉害。。。。。

顺便编辑提个事
之前神游那批已汉化未发售的gba卡带流出来了放网上卖这事你知道不？怎么看，这里面应该有你汉化的吧？

本帖最后由超越怪的猫肉人于 2019-5-30 17:39 通过手机版编辑

作者: hide 时间: 2019-5-30 17:56

引用:

原帖由 youjishiwu 于 2019-5-30 17:36 发表
posted by wap, platform: 小米
书记md2独家爆料是有意和森喜朗有关系的这种看法，你怎么理解的?

哈哈，无可奉告：）

作者: hide 时间: 2019-5-30 17:57

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2019-5-30 17:36 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
想不到神游的汉化是这样的，朋友你厉害。。。。。

顺便编辑提个事
之前神游那批已汉化未发售的gba卡带流出来了放网上卖这事你知道不？怎么看，这里面应该有你汉化的吧？

本 ...

有听说，神游法务部也知悉，但不知道后续如何了

作者: kiwin 时间: 2019-5-30 22:54

posted by wap, platform: iPhone
进来跪大佬，跪………

话说我前年把神游卖了，还能卖500，真是惊了
里面有六个游戏吧

作者: kiwin 时间: 2019-5-30 22:55

posted by wap, platform: iPhone
火狐的配音真的超感动，黄昏公主现在sheildtv上能玩到，

话说我就是为了任天堂汉化才买的神盾盒子，不过已经没时间玩了，等退休后再通关吧

作者: 河马 时间: 2019-5-30 23:36

posted by wap, platform: Android
一己之力啊，膜拜。

作者: 洛克狼 时间: 2019-5-30 23:47

顶一己之力。

作者: wenlicc 时间: 2019-5-31 00:10

posted by wap, platform: Chrome
桃花菊花也跟繁中一样用音译就好了，菊花公主这个名字现在已经成为梗了

作者: JW55 时间: 2019-5-31 02:15

Posted by Blackberry STV100-2
卧槽泥潭卧虎藏龙

作者: letmeformatyou 时间: 2019-5-31 09:05

前来膜拜大神

作者: xmfhell 时间: 2019-5-31 09:10

posted by wap, platform: iPhone
留名，膜拜前辈

作者: liufan262 时间: 2019-5-31 09:13

也就老游戏论坛才有这种人

作者: linkzzy 时间: 2019-5-31 09:19

posted by wap, platform: 小米
膜拜大神来了。

作者: BlakeAngle 时间: 2019-5-31 09:27

posted by wap, platform: iPhone
大佬牛逼

作者: 暖冰 时间: 2019-5-31 09:36

隔着大神10排都能撑到面子

作者: 爆石小英雄 时间: 2019-5-31 09:51

posted by wap, platform: Android
令人感动到尿液排出啊

作者: 8000008215 时间: 2019-5-31 10:13

进来蹭面子了

作者: hide 时间: 2019-5-31 10:16

引用:

原帖由 wenlicc 于 2019-5-31 00:10 发表
posted by wap, platform: Chrome
桃花菊花也跟繁中一样用音译就好了，菊花公主这个名字现在已经成为梗了

音译当然有建议和讨论过，但最后游戏制作人确定采用意译。
并且菊花当初还没有被这样理解和使用。

作者: hide 时间: 2019-5-31 10:18

话说我离开神游后，去到了其他不同的游戏公司，甚至还有参与过Sony日本第一方的游戏开发中，名字能够同时出现在任天堂第一方游戏和Sony第一方游戏制作人员名单的，应该不多吧？哈哈哈

作者: ikki_fxy 时间: 2019-5-31 10:38

膜拜大神，太厉害了

作者: alcard 时间: 2019-5-31 10:40

最近翻出神游DS，发现这电池真猛，放三年都能开机继续玩。

还有膜拜翻译大神。

作者: HideYourFace 时间: 2019-5-31 11:23

太牛逼了

作者: mike11 时间: 2019-5-31 11:40

引用:

原帖由 cdlizhong 于 2019-5-29 22:27 发表
我算是75%的任粉，zelda铁粉，高中时买过一台大神游，400多元的价格对一个学生来说实在是不便宜，那台大神游买了两个游戏oot和马64。
后来收拾杂物就把这台大神游卖掉了。
残念
......最近开始收集神游的GBA卡带， ...

能卖给我吗？我想玩原汁原味的笛子中文版。。。。。。。。。。。。。。。。。。租给我也行

作者: 上古TITAN 时间: 2019-5-31 12:28

posted by wap, platform: iPhone
厉害了

作者: cdlizhong 时间: 2019-5-31 12:31

我打算自己收藏了，而且这个现在玩的价值很低了，液晶电视上全是马赛克......

引用:

原帖由 mike11 于 2019-5-31 11:40 发表

能卖给我吗？我想玩原汁原味的笛子中文版。。。。。。。。。。。。。。。。。。租给我也行

作者: murasame 时间: 2019-5-31 12:36

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @mike11 于 2019-5-31 11:40 发表
能卖给我吗？我想玩原汁原味的笛子中文版。。。。。。。。。。。。。。。。。。租给我也行

原汁原味其实很多细节没那么好，还是3ds吧

作者: jamesxuyiyi 时间: 2019-5-31 12:38

posted by wap, platform: iPhone
我接等离子效果还不错，就是av线不清晰，据说能魔改s端子，我改了电池，玩玩动森

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)