TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 任天堂：八方旅人中文化决定更新:steam中文同步上市 [打印本页]

作者: zrmm 时间: 2019-4-15 10:06 标题: 任天堂：八方旅人中文化决定更新:steam中文同步上市

posted by edfc, platform: iPhone X
终于来了

(41.89 KB) 2019-4-15 10:06

[ 本帖最后由 zrmm 于 2019-4-16 00:26 编辑 ]

作者: zz112233 时间: 2019-4-15 10:09

posted by wap, platform: Android
跟steam版一起上？

作者: bikebicycle 时间: 2019-4-15 10:15

买爆。夏天有RPG玩了。

作者: u571 时间: 2019-4-15 10:16

posted by wap, platform: iPhone
这次不是临时工了吧

作者: grammyliu 时间: 2019-4-15 10:17

posted by wap, platform: Samsung
Steam版有吗？没中文也行

作者: REDEEM 时间: 2019-4-15 10:22

posted by wap, platform: Android
那我是玩ff12还是玩这个233

作者: 天涯夹心人 时间: 2019-4-15 10:23

那我关心splatoon还有没有所谓的国服。

作者: fujin 时间: 2019-4-15 10:27

不知道是哪个版本出中文呢。

作者: cynic0522 时间: 2019-4-15 10:30

posted by edfc, platform: iPhone Xr
港版肯定有中文。但se这个贱人会不会更新其他版本的语言补丁呢？

作者: dusk 时间: 2019-4-15 10:32

splatoon出不出国服意义大么，就算真出了国人只能跟自己人玩，国内那点玩家数配对跟庆典能找到人不

作者: 哭泣的大屌 时间: 2019-4-15 10:32

好事证明喷射也要来了

作者: 大蛇丸 时间: 2019-4-15 10:33

posted by wap, platform: iPhone
ns的所有版本都有中文

作者: 平井一夫 时间: 2019-4-15 10:34

posted by wap, platform: Android
6月7日发布？？一个补丁？

作者: GAYBL 时间: 2019-4-15 10:34

所有版本免费更新中文补丁。

作者: tdsq 时间: 2019-4-15 10:35

闲鱼瞬间涨价，太真实了

作者: 高露洁 时间: 2019-4-15 10:38

posted by wap, platform: iPhone
淘宝瞬间下架233

作者: 我不是苍雪 时间: 2019-4-15 10:39

posted by edfc, platform: iPhone Xr
爆炸了，最近ns游戏荒，基本都在玩只狼，310马上下单，感觉要涨价

作者: BigBangBang 时间: 2019-4-15 10:43

官翻出来金手指用意，打太多遍了

作者: 买个合集玩单机 时间: 2019-4-15 10:49

posted by wap, platform: VIVO
直接pc走起，希望能有攻击动作的mod

作者: u571 时间: 2019-4-15 11:17

可以全区更新免费补丁，这点任天堂比骚尼强了几百万倍

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2019-4-15 11:28

终于等到你！！！！！！！！！！！！游戏果断没卖，就等官中呢，果然来了！！！！！！！！！！！！

作者: 野生的任豚 时间: 2019-4-15 11:35

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @u571 于 2019-4-15 11:17 发表
可以全区更新免费补丁，这点任天堂比骚尼强了几百万倍

索尼首发中文，有的还带语音，强在哪里？

作者: 摩根 时间: 2019-4-15 11:42

posted by wap, platform: iPhone
我都玩到最终boss了，打不过封盘了

作者: 第七个男孩 时间: 2019-4-15 11:52

posted by wap, platform: iPhone
可以买了

作者: SADSAFASF 时间: 2019-4-15 12:01

又是一款理财产品

作者: 杜斯坦 时间: 2019-4-15 12:07

posted by wap, platform: iPhone
快去买喷射！

作者: VODKA 时间: 2019-4-15 12:07

posted by wap, platform: Lenovo
steam倒逼中文？

作者: Pires 时间: 2019-4-15 12:11

posted by wap, platform: Android
这游戏ps4独不占？

作者: 买个合集玩单机 时间: 2019-4-15 12:17

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @野生的任豚于 2019-4-15 11:35 发表
索尼首发中文，有的还带语音，强在哪里？

白玩一年送中文，你不懂

作者: 买个合集玩单机 时间: 2019-4-15 12:18

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @Pires 于 2019-4-15 12:11 发表
这游戏ps4独不占？

x1有？
哦哦哦
忘了xbox在这个世界线被抹消这回事

作者: Pires 时间: 2019-4-15 12:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @野生的任豚于 2019-4-15 11:35 发表
索尼首发中文，有的还带语音，强在哪里？

dq11p5至今无简体中文

作者: jxljk 时间: 2019-4-15 12:21

posted by wap, platform: iPhone
都他妈上steam了还在这歧视别的主机平台真有意思

作者: 买个合集玩单机 时间: 2019-4-15 12:24

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @jxljk 于 2019-4-15 12:21 发表
都他妈上steam了还在这歧视别的主机平台真有意思

仁王上steam的时候
索饭可没贱到说一句这游戏ns独不占
说白了还是有人更贱

作者: 卖哥 时间: 2019-4-15 12:39

posted by wap, platform: Meizu M9

引用:

原帖由 @买个合集玩单机于 2019-4-15 12:24 发表
仁王上steam的时候
索饭可没贱到说一句这游戏ns独不占
说白了还是有人更贱

是个游戏都是ns独不占需要专门提么？

作者: arenaking 时间: 2019-4-15 12:49

汉化质量不如民间汉化

作者: wenlicc 时间: 2019-4-15 12:57

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @野生的任豚于 2019-4-15 11:35 发表
索尼首发中文，有的还带语音，强在哪里？

se的游戏除了狒狒15哪个ps4同步中文了？今年的kh3 dqb2繁体中文都还没上市呢

作者: 取暖的刺猬 时间: 2019-4-15 13:02

posted by wap, platform: iPhone
淘宝上涨疯了，喷了

作者: kakalu 时间: 2019-4-15 13:02

posted by wap, platform: iPhone
那个pires就是专业仁黑啊
给任饭上各种debuff

作者: Wiedzmin 时间: 2019-4-15 13:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @野生的任豚于 2019-4-15 11:35 发表
索尼首发中文，有的还带语音，强在哪里？

索尼第一方游戏有几个有中文配音的？微软从光环1都有中文配音了。而且至今战神底特律之类的连简体中文都没有。

作者: 傲笑乾坤 时间: 2019-4-15 13:36

posted by wap, platform: iPhone
喷了，理财产品

作者: Johnnight 时间: 2019-4-15 13:57

posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus

引用:

原帖由 @wenlicc 于 2019-4-15 12:57 发表
posted by wap, platform: Android
索尼首发中文，有的还带语音，强在哪里？
se的游戏除了狒狒15哪个ps4同步中文了？今年的kh3 dqb2繁体中文都还没上市呢

PS4的DQB2不但有中文，DLC1、DLC2还是同步更新的中文

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2019-4-15 14:18

posted by wap, platform: iPhone
终于可以开坑了

作者: 小僵尸 时间: 2019-4-15 15:02

引用:

原帖由 Wiedzmin 于 2019-4-15 13:05 发表
posted by wap, platform: iPhone
索尼第一方游戏有几个有中文配音的？微软从光环1都有中文配音了。而且至今战神底特律之类的连简体中文都没有。

射雕英雄传，尸人...

作者: doraamon 时间: 2019-4-15 15:51

posted by wap, platform: iPhone
好在只打了一点点

作者: newaxis 时间: 2019-4-15 19:05

Posted by Samsung SM-N9600
淘宝奸商都是神经病，还tm两个月呢，再说不一定哪天美服就打折了，配合点卡便宜更多。

作者: Pires 时间: 2019-4-15 19:16

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Johnnight 于 2019-4-15 13:57 发表
posted by edfc, platform: iPhone 7 Plus

PS4的DQB2不但有中文，DLC1、DLC2还是同步更新的中文

本人没记错的话这游戏也是只有繁体，不知为什么索尼很不愿意做简体

作者: 老蔡头 时间: 2019-4-15 19:28

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @u571 于 2019-4-15 11:17 发表
可以全区更新免费补丁，这点任天堂比骚尼强了几百万倍

白玩一年来了，神了

作者: BlakeAngle 时间: 2019-4-15 19:50

posted by wap, platform: iPhone
这游戏国内为什么人气这么高？本身素质一般，又不适合视频通关，还不如bdff

作者: MegaDr 时间: 2019-4-15 20:06

posted by wap, platform: 小米NOTE
DQB1 2是不是没戏了

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2019-4-15 20:09

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BlakeAngle 于 2019-4-15 19:50 发表
这游戏国内为什么人气这么高？本身素质一般，又不适合视频通关，还不如bdff

人气高就是因为本身素质并不一般

作者: sisik 时间: 2019-4-15 20:17

引用:

原帖由 Pires 于 2019-4-15 19:16 发表
posted by wap, platform: Android
本人没记错的话这游戏也是只有繁体，不知为什么索尼很不愿意做简体

繁体及简体分别是两个不同的小组负责,
不是单纯的繁转简.

作者: vyou 时间: 2019-4-15 23:13

posted by wap, platform: 小米NOTE
dqb2什么时候更新中文

作者: alanwzw 时间: 2019-4-15 23:17

posted by wap, platform: Android
到时候港服会有数字版下载了吗？

作者: Rudyfang 时间: 2019-4-15 23:28

Posted by: samsung SM-G9300
很多人都不喜欢听实话，SE日本部的游戏系列现在在国内人气不行，年轻玩家不了解以前S和E两家辉煌的历史，老玩家则对那些曾经给他们带来无数快乐过的知名系列的新作失望至极，FF15花了这么多钱做国行宣传，然而销量还不如没有国行的怪物猎人。总之作为国内名声不太好的SE，旗下二的线JRPG作品能出中文版真的不容易

[ 本帖最后由 Rudyfang 于 2019-4-15 23:31 编辑 ]

作者: housetouse 时间: 2019-4-16 12:31

歧路旅人，名字就没有八方旅人信达雅，听起来像失足妇女的感觉（确实有一个）

作者: skcfan 时间: 2019-4-16 15:30

posted by wap, platform: iPhone
se说瞧瞧这些sb，老子顺手反手几巴掌，回头给点糖，他们照样叫爷爷

作者: max39 时间: 2019-4-16 16:30

posted by wap, platform: iPhone
se游戏卖的不好出中文不容易喷了，人独立游戏都有中文了，有脸哭嘛，ff15比mh人气差自己心里没b数什么原因？233

作者: xanadu 时间: 2019-4-16 18:12

SE没有家用机游戏的本地化团队，只有网游和手游本地化部门
SE旗下的IP,古墓丽影重启的3部是台湾微软（台湾微软中文化小组）
一些FF系列是台湾索尼SIEJA（索尼互动娱乐中文化团队台北组）
本月要出的NS版 FFX/FF12 台湾NBGI（万代南梦宫娱乐中文化中心）

其他厂的中文化游戏SEGAY
早期很多自家IP也是索尼SIEJA负责本地化，光明之响，如龙
成立自己的本地化团队（台湾CS部门）后和博特盈(上海)信息科技有限公司( 日本POLETOWIN株式会社旗下子公司)合作本地化制作
作品：传颂之物3部，P5等。

博特盈英文缩写PTW，先前就和任地狱有合作，参与ARMS和XB2的本地化翻译
新樱花大战的汉化外包给了JOYOLAND.COM ., Ltd.北京欢乐百世科技有限公司(前身叫北京娱乐通科技有限公司日式游戏部门)负责本地化
欢乐百世俗称乐百式，汉化水平如何，可参看地雷社的那些官方繁体中文游戏。

[ 本帖最后由 xanadu 于 2019-4-16 18:14 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)