昨天听到了自己歌单中Olivia Ong版本的“Fly me to the moon”， https://music.163.com/#/song?id=280548
国内很多人应该是从EVA结识这首歌的，对于EVA来说，其实有点装x之嫌，现在看来缺乏真情实感，但是如果出现在Alita片尾，我大概会静静地听完再离场吧。
Fly me to the moon
带我飞向月球吧
And let me play among the stars
并让我在群星之间嬉戏
Let me see what spring is like
让我看看
On Jupiter and Mars
在木星与火星上的有怎样的春天
In other words,
换句话说
Hold my hand
请握住我的手!
In other words,
换句话说
Darling, kiss me
亲爱的，吻我吧!
Fill my heart with song
让我的心灵充满歌声
And let me sing forever more
并让我永远的歌唱
You are all I long for
你是我所有的渴望
All I worship and adore
我所敬仰与热爱的一切
In other words,
换句话说
please be true
请真心的爱我!
In other words,I love you
换句话说，我爱你!
In other words,hol my hand
换句话说 请握住我的手!
In other words,Darling, kiss me
换去话说 亲爱的，吻我吧!
Fill my heart with song
让我的心灵充满歌声
And let me sing forever more
并让我永远的歌唱
You are all I long for
你是我所有的渴望
All I worship and adore
我所敬仰与热爱的一切
In other words,
换句话说
Please be true
请真心的爱我!
In other words,
换句话说
I love you
我爱你! 作者: lianxisheng 时间: 2019-3-8 12:15
posted by wap, platform: iPhone
swan song 不错的啊，我挺喜欢这种热血风格
lz发的fly me to the moon与恋爱剧情挺贴合。不过这个版本与记忆中的eva版本好像不一样，而且我觉得没有唱出这首歌的感觉。 作者: sensui 时间: 2019-3-8 12:27
从片尾的场景高潮转入Fly me to the moon挺难的，不过处理好的话就会形成反差美。
歌曲版本问题见仁见智吧，倾向Olivia Ong版本是因为更有少女感。
