TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 一国翻拍别的国家的影视作品，有多少能称为经典之作的？ [打印本页]

作者: DoloresI 时间: 2018-12-17 12:52 标题: 一国翻拍别的国家的影视作品，有多少能称为经典之作的？

比如成龙的《城市猎人》，改编自北条司的漫画；韩国女星孙艺珍拍过东野圭吾的悬疑小说《白夜行》；英国导演大卫里恩曾经把苏联小说《日瓦戈医生》搬上大银幕，如今被公认为值得传世的经典之作

这里有个问题，就是欧美国家互相翻拍的影视实在太多，特别是英美之间，所以把欧美分成美国阵营和苏联阵营，美国及西欧国家算一个体系，苏联东欧算另一个体系，跨越阵营的才算数

《日瓦戈医生》讲述了日瓦戈从苏联建国一直到卫国战争后的剧变，虽然带有一些西方民主式的偏见眼光，但绝对不失为一部伟大电影

作者: PENNYSHAW 时间: 2018-12-17 12:58

估计有人会说美国版无间道

但我个人觉得那个不好看，还是港版的好看

作者: 菜 时间: 2018-12-17 13:29

posted by wap, platform: iPhone
真实的谎言

作者: moyanljx 时间: 2018-12-17 13:57

posted by wap, platform: iPhone
七武士
十二怒汉

作者: 潜水运动员 时间: 2018-12-17 14:10

豪勇七蛟龙，IMDB也有7.8分

作者: cft17 时间: 2018-12-17 17:23

posted by wap, platform: Android
兵临城下

作者: darkryu 时间: 2018-12-17 17:35

《末代皇帝》、《斯大林之死》这类跨国演绎题材算吗？

作者: woowoo 时间: 2018-12-18 05:12

posted by wap, platform: LG
翻拍版西线无战事

作者: laciel 时间: 2018-12-18 14:44

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @darkryu 于 2018-12-17 17:35 发表
《末代皇帝》、《斯大林之死》这类跨国演绎题材算吗？

翻拍，得先有原版电影。
同一本小说或舞台剧大家各自写电影剧本拍了一部，那叫改编，不叫翻拍。
人物生平和传记影视化，同理

作者: wpang 时间: 2018-12-18 14:53

posted by wap, platform: iPhone
弗莱德金翻拍亨乔克鲁佐的恐惧的代价
叫Sorcerer 俩片儿都好加入了更多政治元素没有亨乔的紧张比亨乔愤怒更虚无主义
最后有段蓝色影调默片恐怖化妆现在还记得

另外推荐一下天才雷普利的原版
克莱芒的怒海沉尸
那个胶片的色彩啊
看一次湿一次

作者: reg-neo 时间: 2018-12-18 16:48

posted by wap, platform: iPhone
用心棒大镖客

作者: bjnintendo 时间: 2018-12-18 17:17

还用说，真实的谎言啊

作者: Sanguinius 时间: 2018-12-18 17:22

posted by wap, platform: Android
美剧good doctor算是翻拍的韩剧吗？我觉得还不错

作者: 伪 时间: 2018-12-19 01:11

先定义一下，比如日本最近拍的几部阿加莎·克里斯蒂的作品，算是翻拍还是重新演绎？

作者: sensui 时间: 2018-12-19 12:00

posted by wap, platform: Android
龙纹身的女孩翻拍版也不错的吧

作者: shen2980 时间: 2018-12-21 21:40

引用:

原帖由 sensui 于 2018-12-19 12:00 发表
posted by wap, platform: Android
龙纹身的女孩翻拍版也不错的吧

千禧三部曲其实很好看不知道算电视电影还是电影
女主也是小火了一阵

拍砸的多好的还真要细想

作者: jgl2046 时间: 2018-12-22 01:13

先搞清楚啥叫“翻拍”，1楼提到那几部没一部属于翻拍

作者: 犬神狼 时间: 2018-12-22 02:19

posted by wap, platform: iPhone
爱情公寓翻拍得不错。

作者: 天之声 时间: 2018-12-22 12:40

中美合拍......两岸开花......算不算？

作者: genesisx 时间: 2018-12-23 21:27

posted by wap, platform: LG
讲个吐槽产物，日版蜘蛛侠。。。好像还有合体机器人来着。。。

作者: 不同的一个狗 时间: 2018-12-24 10:10

Posted by: Google Pixel 2 XL
我记得魔戒好像八十年代有个破烂真人版，那样新西兰版算不算翻拍…

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)