TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为什么天鹰战士有国语主题曲？ [打印本页]

作者: 玻璃人 时间: 2018-9-27 22:20 标题: 为什么天鹰战士有国语主题曲？

posted by wap, platform: iPhone
不觉得很奇怪吗？绝大部分引进动画片都没有主题曲，偏偏这部有，还唱的鬼哭神嚎的。

作者: 浮华盲流 时间: 2018-9-27 22:21

posted by wap, platform: iPhone
可能是想人为搞成光能使者那种感觉的机器人片

作者: zhang777 时间: 2018-9-27 22:40

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
因为是鞠萍姐姐投资的

作者: PENNYSHAW 时间: 2018-9-28 04:06

posted by wap, platform: iPhone
那个年代多幸福……

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2018-9-28 06:03

posted by wap, platform: Samsung
没什么奇怪的，国内翻译演唱的阿童木，一休，花仙子，蓝精灵，小蜜蜂寻亲记“飞到东又飞到西”，光能使者“据说解晓东唱的”，四驱兄弟也有大陆主题歌“抬头望望天”。汤姆杰瑞主题歌“所有烦恼都可以通通忘记”

港台的中文化就更多了，粤语的一堆，台湾最著名的神级别主题歌改造“六神合体的雷霆王呜呜呜呜”

本帖最后由大宋忠臣黄文炳于 2018-9-28 06:06 通过手机版编辑

作者: raptor111 时间: 2018-9-28 07:43

那歌怎么唱来着，我是说中文的

作者: ppkkhh 时间: 2018-9-28 07:45

六神合体的雷霆王，呜呜呜呜呜

作者: K7M 时间: 2018-9-28 08:11

posted by wap, platform: iPhone
抬头望望天，月亮在笑～
低头看看地，浪花在跳～

作者: Jeffrey 时间: 2018-9-28 08:40

引用:

原帖由 大宋忠臣黄文炳 于 2018-9-28 06:03 发表
posted by wap, platform: Samsung
港台的中文化就更多了，粤语的一堆，台湾最著名的神级别主题歌改造“六神合体的雷霆王呜呜呜呜”

真屌炸！

现在想想这不就是House风格吗？

六神合体的雷霆王呜呜呜呜

六神合体的雷霆王呜呜呜呜

作者: kagez 时间: 2018-9-28 15:58

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @raptor111 于 2018-9-28 07:43 发表
那歌怎么唱来着，我是说中文的

勇敢的骚年啊，快起床找jj

作者: yak 时间: 2018-9-28 17:07

其实改编得不错呢，只是对歌唱者的功力要求太高。

能把这首歌唱得好听的，绝对是金嗓子，不服去试！

作者: 雷霆践踏 时间: 2018-9-28 20:46

记得最清楚的就是：满天小星星，闪呀闪不停，说着不同的梦境，不同的心情。
还有一首：好一片美丽的森林，湖光山色真迷人，森林的朋友真团结，见义勇为一条心。

作者: yangjuniori 时间: 2018-9-29 02:09

假面骑士罗嘉良....

作者: 燕游徒 时间: 2018-9-29 05:17

还以为天鹰战士的时代你们都看光盘，不看tv了，反正我没什么印象。

作者: 白死之二 时间: 2018-9-29 18:28

当时看国语的时候确实被主题曲雷的不轻。。。

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2018-9-29 20:57

posted by wap, platform: iPhone
有些引进动画压根就去掉了主题曲，比如猫眼，美少女战士，只放伴奏，我一直认为可能是没版权。

作者: 《环球时报》 时间: 2018-9-30 01:29

放天鹰的时候VCD都背的滚瓜烂熟了电视放的时候根本没看这OP1秒都受不了不小心听到一句得听三天原版才能缓过来

作者: Firegun 时间: 2018-9-30 08:59

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ppkkhh 于 2018-9-28 07:45 发表
六神合体的雷霆王，呜呜呜呜呜

MD，这句话居然没办法正常念出来！

作者: 我爱上海 时间: 2018-9-30 09:32

posted by wap, platform: iPhone
印象最深的是咪咪流浪记
“我要我要找我爸爸～” 小时候虐死了

作者: KIRITE 时间: 2018-9-30 18:04

posted by wap, platform: Samsung
在那山的那边海的那边有一群蓝精灵

作者: cyq9111 时间: 2018-10-4 18:31

posted by wap, platform: 小米NOTE
我怀疑是原来日语版的残酷的天使的歌词，放给小朋友看，会不会影响不好

所以干脆换歌词重唱，毕竟美丽的天使听起阳光向上

作者: hyh 时间: 2018-10-5 17:37

连最早马金花都有国语版，那个才叫雷的外焦里嫩。。。

作者: hyh 时间: 2018-10-5 17:42

[flash=300,200]http://www.bilibili.com/video/av26716246[/flash]

作者: 咸梅超人 时间: 2018-10-5 18:39

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @我爱上海于 2018-9-30 09:32 发表
印象最深的是咪咪流浪记
“我要我要找我爸爸～” 小时候虐死了

剧情是找妈妈，所以主题曲为何翻译成找爸爸一直很迷

作者: rb 时间: 2018-10-7 16:12

posted by wap, platform: Android
难道不觉得当时牛逼吗，看看现在

作者: vamp00 时间: 2018-10-7 22:27

勇敢的少年，每次唱到这句都笑喷

作者: oooooooad 时间: 2018-10-7 23:26

那时候只知道喷现在只会觉得太牛比了吧，而且是完全找不到形容词的牛比，连EVA这种和主旋律完全没关系动画都能引进

03年还引进了新版阿童木，这种事以后只能靠做梦了

作者: yzfyffs 时间: 2018-10-8 10:07

光能使者中文 op不错

作者: sailor 时间: 2018-10-9 22:31

posted by wap, platform: 小米NOTE
你们都忘了范晓萱就是唱日本动画片的国语主题歌出道的，像豆豆龙，樱桃小丸子，机器猫

作者: genesisx 时间: 2018-10-10 08:32

引用:

原帖由 大宋忠臣黄文炳 于 2018-9-28 06:03 发表
posted by wap, platform: Samsung
没什么奇怪的，国内翻译演唱的阿童木，一休，花仙子，蓝精灵，小蜜蜂寻亲记“飞到东又飞到西”，光能使者“据说解晓东唱的”，四驱兄弟也有大陆主题歌“抬头望望天”。汤姆杰瑞主题 ...

绝壁洗脑神曲·······还有海王星战士（到底是不是大魔神啊····）

作者: PENNYSHAW 时间: 2018-10-10 09:16

话说现在国内正规电视台，还有国外引进动画片播放吗？？

小猪佩奇那种面向幼儿的不算。。。。

作者: linkzzy 时间: 2018-10-10 09:40

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @sailor 于 2018-10-9 22:31 发表
你们都忘了范晓萱就是唱日本动画片的国语主题歌出道的，像豆豆龙，樱桃小丸子，机器猫

范之前就出道了，出过唱片，小有名气，动画主题曲属于意料之外的大火，但范早就表示演唱会啥的再也不会唱那些歌了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)