Nutshell: Microsoft doesn't allow users to disable junk filtering at the server level, so you have to address the issue on every device you access your email on. My S7 native email app had added emails to a list of spam addresses -- deleted those and I'm good.