标题:
[其他]
为什么都看美剧日剧韩剧，却没人看欧洲的电视剧？
[打印本页]
作者:
DoloresI
时间:
2018-6-19 15:51
标题:
为什么都看美剧日剧韩剧，却没人看欧洲的电视剧？
英剧似乎还是有一定市场的，欧洲其他国家就不行了，什么法国德国意大利西班牙，好像没一个叫得响的经典电视剧
按说欧洲大陆电影的水平不低，电视也不会差吧？论开放程度欧洲可是吊打美国，为什么没有很黄很暴力的欧洲电视剧集？
作者:
潜水运动员
时间:
2018-6-19 16:25
意剧《格莫拉》
作者:
洗地
时间:
2018-6-19 16:28
posted by wap, platform: iPhone
因为没人翻译吧？
作者:
取暖的刺猬
时间:
2018-6-19 16:29
posted by
edfc
, platform: iPhone X
都是小语种
作者:
linkzzy
时间:
2018-6-19 22:53
posted by wap, platform: 小米5
语言问题，看过一介绍，北欧大尺度剧可不少。
美国翻拍过丹麦的谋杀，国土安全也是从以色列改编的。
要不就是太文艺，看过一法剧叫小孩子，当年电影手册第一名，完全反美剧式的拍法。
作者:
doraamon
时间:
2018-6-19 23:34
posted by wap, platform: iPhone
挪威剧 羞耻 了解一下。手动贱猴贱笑
作者:
laciel
时间:
2018-6-20 10:44
posted by wap, platform: iPhone
德剧这两年看了两部，《德意志1983》和《巴比伦柏林》，都制作精良，堪比大片（而且裸体像吃饭呼吸一样自然，美剧里的裸吧，总是有意无意地要用构图或运镜扫一扫强调一下，好像在说，你看你看我可露了哦牛不牛逼）
作者:
wpang
时间:
2018-6-20 10:53
posted by wap, platform: iPhone
主要是语言问题
没人翻就没人关注
有人翻的德剧和俄剧不都小火了几个来着
曼多萨那个讲毒品的都上网飞了也没人关注
作者:
sailor
时间:
2018-6-20 22:42
posted by wap, platform: 小米NOTE
小时候很多，比如德里克探长，神探亨特等等，现在确实很少了
作者:
大宋忠臣黄文炳
时间:
2018-6-20 22:50
没人翻译啊
当年国内引进的电视剧都很火的，正大剧场里播出很多欧洲的剧集
意大利著名的《出生入死》德国《高楼轶事》
法国 破碎的心， 丹麦的儿童电视剧 克莱姆一家。非常有趣。
魔幻类《金玫瑰洞》，里面美女帅哥至今还被拿出来说。 这些被人记住的前提就是官方高质量的翻译和豪华配音。
现在啥都没有怎么看。
[
本帖最后由 大宋忠臣黄文炳 于 2018-6-20 22:54 编辑
]
作者:
mting
时间:
2018-6-21 02:08
最近看了个 螳螂
应该有翻译
作者:
sambfish
时间:
2018-6-21 06:21
屌丝女士....德国剧...
尼玛好看的一B...
作者:
Nemo_theCaptain
时间:
2018-6-21 06:39
懒得学小语种，所以没人翻译的剧我只能看英剧
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
