TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 「火炎之纹章风花雪月」官宣图片 [打印本页]

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2018-6-13 07:09 标题: 「火炎之纹章风花雪月」官宣图片

posted by wap, platform: iPhone
发售日定在2019年春天，这是继2007年Wii上发售的《晓之女神》以来，时隔12年的家用机火纹完全新作。

本作的舞台是被称为“フォドラ”的大陆。
对照火纹博物馆各作来看，是和以往的地图都对应不上应该是新大陆。

PV中出现了三面旗帜，结合英版副标THREE HOUSES应该是三个势力。先行公布的三个主要人物配色又正好分摊了一个颜色的样子。从棋盘到战斗实现了无缝切换。

[ 本帖最后由蘑菇和跳！于 2018-6-13 10:06 编辑 ]

作者: 千山暮雪 时间: 2018-6-13 07:44

posted by wap, platform: Android
不是北千里，丑爆了人设

作者: eastwoodwest 时间: 2018-6-13 07:46

posted by wap, platform: iPhone
同意，3ds破人设

作者: bluesnow 时间: 2018-6-13 08:02

posted by wap, platform: iPhone
火纹死粉在此

作者: oversleep 时间: 2018-6-13 08:14

posted by wap, platform: iPhone
不知道日版副标题风花雪月是什么意思，和美版感觉完全不是一个意思。

作者: 第六季 时间: 2018-6-13 08:22

posted by wap, platform: Android
我也想说人设真的丑，还是苍炎和晓女美

作者: Nigel 时间: 2018-6-13 08:31

引用:

原帖由 oversleep 于 2018-6-13 08:14 发表
posted by wap, platform: iPhone
不知道日版副标题风花雪月是什么意思，和美版感觉完全不是一个意思。

你有本事把“风花雪月”翻译成英文，让欧美观众领会其中的意境？

作者: 沉默の狙击手 时间: 2018-6-13 08:38

有中文么

作者: 中途半端 时间: 2018-6-13 08:41

posted by wap, platform: Android
副标题怎么感觉好尬

作者: NintendoVii 时间: 2018-6-13 08:48

posted by wap, platform: Android
英文版副标题Three Houses
google翻译风花雪月是Romantic
三国演义的英文翻译是Romance of the Three Kingdoms

差不多就是这个意思吧

作者: abrina 时间: 2018-6-13 08:53

英文副标题three houses，三大家族？

作者: jstampjstamp 时间: 2018-6-13 08:55

小知识：风花雪月这个词是汉语词汇，，我的意思是日语里不存在风花雪月这个词语的，日语里和其意思一样的词汇是“花鳥風月”。
这次标题特意选个汉语词汇作为副标题，看来有中国元素在内？市场瞄准中国？
反正就这个词语来用副标题的话，应该逃不了中文语言了。

值得YY。

作者: 苏47金雕 时间: 2018-6-13 08:58

感觉比3DS的进步不大

作者: 我不是苍雪 时间: 2018-6-13 09:00

昨天唯一的亮点，而且终于能看见脚了233

作者: tobewind 时间: 2018-6-13 09:04

posted by wap, platform: Android
英文版副标题看成 tree house 喷了

作者: Uranus 时间: 2018-6-13 09:06

大战场、士兵系统，好像变化很大~~~

作者: blackeyed 时间: 2018-6-13 09:20

不知道是不是只有我一个人这么感觉

每次看到一群(3D建模的)士兵, 然后所有士兵非常整齐得摆着一样的pose, 做着一样的动作, 我就非常出戏……所以无双类的无论如何都玩不进去, 火纹也搞成这样真不爽

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2018-6-13 09:24

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jstampjstamp 于 2018-6-13 08:55 发表
小知识：风花雪月这个词是汉语词汇，，我的意思是日语里不存在风花雪月这个词语的，日语里和其意思一样的词汇是“花鳥風月”。
这次标题特意选个汉语词汇作为副标题，看来有中国元素在内？市场瞄准中国？
反正就这个词语来用副标题的话，应该逃不了中文语言了。

值得YY。

二战日本海军舰艇名

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)