TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 国内电影电视剧为啥基本都是配音？ [打印本页]

作者: kklai 时间: 2018-5-28 00:22 标题: 国内电影电视剧为啥基本都是配音？

posted by wap, platform: iPhone
港台演员还能理解普通话不标准这国内年轻演员也是基本都是配音这是怎么回事？台词不过关？普通话学港台腔多了也不标准了？

作者: limboking 时间: 2018-5-28 01:00

一部分是同期声录音设备和环境条件，说白了就是成本
另外演员台词不过关也是主要问题，现在很多年轻演员连剧本都不背，张嘴就说1234 靠后期配音来补

作者: 九能不带刀 时间: 2018-5-28 01:42

台词不过关，这一点很普遍，但并非是各种配音流行的主要原因

我觉得主要还是制作方尤其是导演，为了抢拍摄进度做出的妥协，尤其是一些古偶仙侠魔幻电视剧，长达几十集，拍摄周期一样是几个月，经常都是几个组同时在拍，主角经常赶趟子，几个拍摄组同时跑，现场的台词大致过得去，基本符合剧本原意，表情基本做到位，镜头取景什么的都跟得上，这样差不多也就行了，后期再重新去配音优化

要真是像知名的大腕导演，筹划几年才拍的一部电影，那几乎不可能出现这样的情况

作者: cosiman 时间: 2018-5-28 01:44

posted by wap, platform: Samsung
关键连后期配音都不是本人配

作者: rftrebly 时间: 2018-5-28 02:19

posted by wap, platform: Lenovo
台词过关问题也多，比如有老演员和年轻演员对戏的，不同时代的人谈吐断句的语感有差异，都良好发挥也会感觉一个电视剧里乱入了不同剧的角色，只有后期配音统一。

作者: ZKF 时间: 2018-5-28 06:56

因为中国电视剧实在太长了。40多集。演员实在没档期再配音了

作者: ggggfr 时间: 2018-5-28 09:19

posted by wap, platform: iPhone
好莱坞的演员感觉都是原音，而且管你英国加拿大澳大利亚来的，让你伦敦音就伦敦音，让你乡村口音就乡村口音

作者: baki 时间: 2018-5-28 09:36

看楼上的大神们扯了这么多，其实就一个原因，演员台词功力极差，实在是不好意思自己说。

作者: kklai 时间: 2018-5-28 11:29

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cosiman 于 2018-5-28 01:44 发表
关键连后期配音都不是本人配

这就是我说的你后期配音都是请的专业配音演员来的

作者: CrazyMoon 时间: 2018-5-28 16:17

台词功底不过关。无他

作者: OpEth 时间: 2018-5-28 18:25

posted by wap, platform: Lenovo
配音演员总得有活干吧。。。。。

各司其职倒是多创造了就业岗位。。。。。

作者: ultra312 时间: 2018-5-28 19:54

posted by wap, platform: 小米
小鲜肉演戏不就是念1234吗？

作者: sanzzo 时间: 2018-5-28 20:43

和抠图比起来，坐在镜头前露脸都算是这帮鲜花鲜肉敬业了。什么，你说台词？有演就不错了，你要什么自行车

作者: xiejia 时间: 2018-5-28 21:46

配音后期是必须的。电容采样和非电容采样区别很大。现场台词要求就看导演的了。导演要求全背那就背了。牛逼的演员肯定全背，要不然如何入戏？

作者: gundamlrc 时间: 2018-5-28 22:15

因为这样才能快速量产辣鸡影视作品啊

作者: 伪 时间: 2018-5-28 23:36

以前看电视剧还有花絮台词念错了咔掉重拍的，现在配音了估计就全是一镜到底了吧。

作者: 满场飞 时间: 2018-5-29 05:32

posted by wap, platform: 小米 MI 2
小鲜肉现场1234口型怎么对的上啊？很出戏啊，2333

作者: MysterioJr 时间: 2018-5-29 10:45

刘晓庆这种大咖也都是配音啊，普通话不过关。

作者: Jeffrey 时间: 2018-5-29 11:38

张柏芝原声你听了不是要吐

作者: 陈惯吸 时间: 2018-5-29 21:59

posted by wap, platform: iPhone
这也是一票老电影导演看不起电视剧的原因之一

作者: baki 时间: 2018-5-29 23:22

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+

引用:

原帖由 @Jeffrey 于 2018-5-29 11:38 发表
张柏芝原声你听了不是要吐

虾米意思，是说张柏芝的电影不是自己的声音？

不会啊，看了几部都是张本人的公鸭嗓啊。

作者: 弟弟等等 时间: 2018-5-30 11:08

不看这个帖子，我还真不知道我看的电视剧是配音的。。。。汗

作者: xiejia 时间: 2018-5-30 11:29

你们也不要太纠结配音的问题。图像要修饰，声音也是要修饰的。画面不够靠音乐凑。演员其实都是演脸部表情。特技都是替身了。

作者: 孤高的避孕套 时间: 2018-5-30 11:50

急功近利就4个字

作者: steshen 时间: 2018-5-30 12:02

所以说中国最好的女演员是季冠霖。

作者: yamiyama 时间: 2018-5-30 12:22

TVB自己拍的就没看过配音的，偶尔外景有一两分钟收录不好后期由演员自己配回来
广东台自己的粤语剧集也没配音的
日剧美剧英剧也没配音的
麻痹的中国特色辣鸡剧

作者: xiejia 时间: 2018-5-30 13:31

引用:

原帖由 yamiyama 于 2018-5-30 12:22 发表
TVB自己拍的就没看过配音的，偶尔外景有一两分钟收录不好后期由演员自己配回来
广东台自己的粤语剧集也没配音的
日剧美剧英剧也没配音的
麻痹的中国特色辣鸡剧

横店有很多组同时拍摄。外加游客。你如何控制现场。现场肯定是背台词的。只是后期处理的时候替换掉了。有些人没下线的，不代表普遍都这样。

作者: yamiyama 时间: 2018-5-30 16:46

引用:

原帖由 xiejia 于 2018-5-30 13:31 发表

横店有很多组同时拍摄。外加游客。你如何控制现场。现场肯定是背台词的。只是后期处理的时候替换掉了。有些人没下线的，不代表普遍都这样。

难道时装剧也都在横店拍？不去横店就拍不出了？

每部剧卖那么多钱，投那么多钱，就不能花点钱在环境制作上？

作者: xiejia 时间: 2018-5-30 17:01

引用:

原帖由 yamiyama 于 2018-5-30 16:46 发表

难道时装剧也都在横店拍？不去横店就拍不出了？

每部剧卖那么多钱，投那么多钱，就不能花点钱在环境制作上？

拍外景也不是都能控制的。再说86版本的西游记也都是配音。
http://www.iqiyi.com/v_19rrbjvhic.html

[ 本帖最后由 xiejia 于 2018-5-30 17:04 编辑 ]

作者: laciel 时间: 2018-5-30 18:38

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xiejia 于 2018-5-28 21:46 发表
配音后期是必须的。电容采样和非电容采样区别很大。现场台词要求就看导演的了。导演要求全背那就背了。牛逼的演员肯定全背，要不然如何入戏？

电影字幕里有块叫ADR，就是后期重新补录对白。
只不过一般都是本人来配而已

要是欧美演员需要上配音，传出去估计没得混了

作者: baki 时间: 2018-5-30 18:42

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
大家平时看了那么多美剧，那对白极其清楚，难道都是现场收音？

作者: yamiyama 时间: 2018-5-30 19:49

引用:

原帖由 baki 于 2018-5-30 18:42 发表
posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
大家平时看了那么多美剧，那对白极其清楚，难道都是现场收音？

Posted by: Meizu PRO 7-S
就别说美剧日剧韩剧了，成本低廉的港剧台剧都是演员现场收音，需要配音的演员基本没出路，也没资格参加任何正规大奖评选 TGFC·NG

作者: ulric 时间: 2018-5-31 14:38

《贞观之治》一帮老戏骨，还不是没一个是自己配音的；反倒是年代更久的老三国，董卓孔明曹老板是自己配音

作者: spiderln 时间: 2018-5-31 16:39

mark

作者: djkiller 时间: 2018-6-2 01:45

圆桌派有一期不是说过这个么？台词念12345，一场两人的对手戏，其中一人都不用出现，摔一个替身然后对着地上一个麻袋说台词

所以你国每年那么多人考电影学院

作者: 幻飞一线天 时间: 2018-6-2 06:19

posted by wap, platform: Android
电影都是配音，也没见你们说。电视剧就不给，这什么道理？？

作者: 潜水运动员 时间: 2018-6-2 17:11

基本功不行呗

作者: firedog 时间: 2018-6-2 17:20

所以说为什么要勉强自己看垃圾？……

作者: yamiyama 时间: 2018-6-3 15:33

引用:

原帖由 幻飞一线天 于 2018-6-2 06:19 发表
posted by wap, platform: Android
电影都是配音，也没见你们说。电视剧就不给，这什么道理？？

哪个位面的电影都是配音？你家的？配音角色连参奖都没资格

作者: 星野铁郎 时间: 2018-6-3 16:43

posted by wap, platform: iPhone
表演艺术家、演员、艺人、混娱乐圈的，这些称号是要对号入座的，不是随便一个“混娱乐圈的”就能称呼为“表演艺术家”的。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)