TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [无透] 很多美剧都出了BD版本，可是字幕问题头疼，烦啊。。 [打印本页]

作者: 小霸王其乐无穷 时间: 2018-5-22 06:27 标题: 很多美剧都出了BD版本，可是字幕问题头疼，烦啊。。

最近想把Fringe重温一下，发现从S1到S5全部都有大概5G左右1集的蓝光RIP了，可是相对应的字幕很难找到，因为最初字幕组都是对着WEBDL来做字幕的，蓝光出了以后会把WEBDL的资源砍了，可又不把字幕给整理好，这可真头疼。
有办法不？

当然像冰火这种热门剧绝对是会给你整理好的。

作者: sambfish 时间: 2018-5-22 06:30

其实你可以看一集整理一集...全部看完把你整理好的放出来造福大家。

LZ,我看好你哦。

作者: 洛克狼 时间: 2018-5-22 09:29

webdl的画质就很不错了，没有动手能力看这个就足够

作者: baki 时间: 2018-5-22 09:38

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
这就是调下时间轴的事吧？

应该没难度，就是重复劳动，枯燥。

作者: 唐三少 时间: 2018-5-22 10:22

http://subhd.com/ar0/350969
这个行不？

作者: anakin 时间: 2018-5-22 11:25

posted by wap, platform: iPhone
我这种都是一个解决方案

学英文。。

作者: mamania 时间: 2018-5-22 11:52

posted by wap, platform: Nokia Lumia 920
potplayer非常好调

作者: 潜水运动员 时间: 2018-5-22 12:01

自己调，以前老片除了web-dl版，没事儿都用原来dvdrip给调过来

作者: 不同的一个狗 时间: 2018-5-23 12:18

Posted by: Google Pixel XL
也不难，只要没有删减加长的，我一般用srtedit把第一句话对上然后随便点点中间看有没有错位，有的话找到最后一句的时间戳，再用软件的时间轴缩放把首末两句的时间填进去就完成了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)