TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 在全面中文化的大背景下，有两家厂商必须要点名批评，一个是LEVEL5，另一个是Bioware [打印本页]

作者: 嵩山左冷禅 时间: 2018-4-24 14:34 标题: 在全面中文化的大背景下，有两家厂商必须要点名批评，一个是LEVEL5，另一个是Bioware

posted by wap, platform: UC
总之就是一句话，和中国人有仇，这么多来年始终坚持不懈的就是不出中文

《二之国2》中文版据说索尼HK那边的人都已经准备动手了，最后被LEVEL5方面不知啥原因又给叫停了

而BIOWARE在多年前曾经出过一款官方中文XBOX游戏《翡翠帝国》，不知道有人还记得不，可能是因为对该作中文版销量不满意，至今为止他们就再也没出任何中文游戏了，龙腾世纪和质量效应统统没中文。这应该是EA旗下大品牌里唯独不出中文游戏的IP，在EA大作全面中文化的阵容里显得极为另类！

瞧不起中国大陆人不出简中还情有可原，居然连港澳台新的繁中市场也不要了。京都茅坑臭石头任天堂都突然开窍翻然醒悟推出中文化来讨好玩家了，思维僵化的任地狱尚且知耻而后勇，怎么如今业界还有冥顽不灵的

对于这样的厂商，华语玩家就应该团结起来，“三不一没有”原则，不购买，不讨论，不推荐，要钱没有。让《二之国》《质量效应》这些游戏在市场里遇冷。TV玩家应该以STEAM玩家为榜样，学习蒸斯林的会折腾会闹腾，没中文全差评，多在官方社交媒体上留言多骂娘多抱怨，多闹几次，厂商那帮人也就低头服软了，你看现在STEAM平台上还有几个敢不出中文的大作？连世嘉欧洲PC部们都受不了并最终服软，这就是STEAM玩家的辉煌战果阿

[ 本帖最后由嵩山左冷禅于 2018-4-26 10:53 编辑 ]

作者: liboen12 时间: 2018-4-24 14:35

posted by wap, platform: iPad
没有中文的都不买
别tm说以前怎么样现在是现在

作者: 二十九分半 时间: 2018-4-24 14:42

posted by wap, platform: 红米Note2
反正没中文我是不买

作者: qinxiaoyu 时间: 2018-4-24 14:50

对的，没中文不买，二之国1虽然买了，但是时代不一样了，2代打死不买，除非更新中文

作者: 伪装同学丶 时间: 2018-4-24 14:52

posted by wap, platform: Android
生软快死球了吧

作者: yfl2 时间: 2018-4-24 15:04

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @伪装同学丶于 2018-4-24 14:52 发表
生软快死球了吧

在做圣歌

作者: ABCDE 时间: 2018-4-24 15:09

质量效应已死。估计以后再也不会出新作品了。赞歌说不定会有中文。

作者: 历史厨 时间: 2018-4-24 15:10

Bioware已经死了,肯定是顺势被踩,没人替它洗的.那我这脑残粉来洗吧.

不算还在做的Anthem,Bioware近来的ME和DA双壁,一个科幻一个魔幻,生造词生造义特别多. 补充世界观的文字Codex多如牛毛,像DAO,单原版里需要滚动条翻两次以上的Codex就有上百个. 本土化成本确实不小,而且销量也不算非常突出(跟Skyrim之类的比),这样的情况下,很难justify的. 你看就是到DAI的时候,支持语言还是仅有英法德西意五种(法西还是只有欧洲法西,没有美洲法西),连日版/日语都没有就知道了.

作者: linkwho 时间: 2018-4-24 15:16

posted by wap, platform: iPhone
喷了泥潭都什么ZZ在发帖。。还点名批评。。又一个以为发个帖就是争取权益么2333。。
还什么瞧不起大陆玩家情有可原。。大陆玩家怎么你了？？按你这逻辑人港澳台同胞都没整天咋咋呼呼没中文楼主一个蹭资源的还好意思在这带节奏。。
任地狱也就去年开始开窍，以前不照样买买买，说到底游戏好玩才买，腾讯和网易所有游戏都有中文楼主全买了么？

作者: naughtyben 时间: 2018-4-24 15:17

posted by wap, platform: iPhone
现在动作游戏没中文都一定不会看一下了，何况rpg?

作者: liboen12 时间: 2018-4-24 15:20

posted by wap, platform: iPad
时代不同了
没有中文再好玩都不买
塞尔达也是更新中文才买的

作者: 粉色吃人怪 时间: 2018-4-24 15:23

posted by wap, platform: 小米 4
垃圾se在ns上中文也不多

作者: wwq 时间: 2018-4-24 15:27

站在商业角度来说，现在游戏不出中文版确实很难理解，像二之国这种游戏，肯定是中文化的

作者: linkwho 时间: 2018-4-24 15:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @liboen12 于 2018-4-24 15:20 发表
时代不同了
没有中文再好玩都不买
塞尔达也是更新中文才买的

没中文在好玩也不买完全是个人选择无可厚非，泥潭总有些巨婴一没喂奶就要撒泼犯浑瞎带节奏，怀疑早期BOW没更新中文之前去MC打0分刷下限的有一部分就是楼主这样的人。。

本帖最后由 linkwho 于 2018-4-24 15:34 通过手机版编辑

作者: 烟蒂末梢 时间: 2018-4-24 15:36

NS上的八方旅人目测无中文

作者: yfl2 时间: 2018-4-24 15:43

posted by wap, platform: Android
我觉得楼主其实不怎么玩游戏，主要是玩新闻的……

作者: 爱狮子油 时间: 2018-4-24 15:56

posted by wap, platform: 小米5

引用:

原帖由 @yfl2 于 2018-4-24 15:43 发表
我觉得楼主其实不怎么玩游戏，主要是玩新闻的……

我觉得你也是

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2018-4-24 15:58

引用:

原帖由 yfl2 于 2018-4-24 15:43 发表
posted by wap, platform: Android
我觉得楼主其实不怎么玩游戏，主要是玩新闻的……

询问一下啊，PS3版的COD黑色行动3现在是不是已经鬼服了？
http://club.tgfcer.com/thread-7440592-1-1.html

玩游戏还是玩的
只不过为什么现在还要玩PS3版BO3那就只有他自己知道了
在楼主的世界线里X1还必须联网才能存档，非常神奇

作者: yfl2 时间: 2018-4-24 15:59

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @爱狮子油于 2018-4-24 15:56 发表
我觉得你也是

这是你的自由，请教我最近玩了什么新闻...

作者: 卖哥 时间: 2018-4-24 16:06

posted by wap, platform: Meizu M9
中文重要但很多时候没得选，比如p社，尤其是系统最成熟的ck2和eu4，根本玩不到及时的汉化。

作者: 伪装同学丶 时间: 2018-4-24 16:10

引用:

原帖由 yfl2 于 2018-4-24 15:04 发表
posted by wap, platform: iPad
在做圣歌

我知道，不看好

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2018-4-24 16:26

posted by wap, platform: Samsung
主机玩家外语好，没必要学蒸思林

作者: 苍月 时间: 2018-4-24 16:29

无中文差评对不对不提，效果有就成。

不过我看到俄区KEY便宜买了一个，我有罪。

作者: cloud_198 时间: 2018-4-24 16:59

没中文的当然不买，中文大作多的玩不过来，你让我去买英文的什么二流游戏

作者: fujin 时间: 2018-4-24 17:00

没中文绝对不买不玩。

中文游戏都玩不过来。

作者: sceic 时间: 2018-4-24 17:00

如果是无法得到市场认可，尽早叫停没错啊，你看当年ndsl上的汉化版本有多少下载量，没个b数么

作者: endrollex 时间: 2018-4-24 17:01

还有那个八方旅人也要抵制

作者: wenzai 时间: 2018-4-24 17:12

没中文为什么要买？至少现在没中文对来说就不能算是一个游戏

作者: 金钱 时间: 2018-4-24 17:14

posted by wap, platform: Android
没中文太傻逼了

作者: 你好s1 时间: 2018-4-24 18:13

现在的游戏，再烂，你有中文我都想买，因为我有一种莫名其妙的被认同感
我希望买来支持你一下，至少你知道这个世界还有那么多人说汉语。

作者: hideo13 时间: 2018-4-24 18:29

引用:

原帖由 linkwho 于 2018-4-24 15:32 发表
posted by wap, platform: iPhone
没中文在好玩也不买完全是个人选择无可厚非，泥潭总有些巨婴一没喂奶就要撒泼犯浑瞎带节奏，怀疑早期BOW没更新中文之前去MC打0分刷下限的有一部分就是楼主这样的人。。

本帖最后由 ...

赞同，巨婴人格总结得好

作者: XboxW 时间: 2018-4-24 19:10

又一個流氓，你們這些流氓代表了國内玩家，又代表了港澳臺玩家。

作者: 北大青鸟 时间: 2018-4-24 20:36

人家1没求你买，2没你逼你买，这也有错？

作者: baki 时间: 2018-4-24 20:40

以前满屏幕蝌蚪字一个都不认识，游戏也能玩通关。

现在不行了，即使英文能看懂一些，也必须买中文版的了。

是不是被惯坏了？

作者: 洗地 时间: 2018-4-24 20:53

posted by wap, platform: iPhone
我还是那句话，不出中文你可以不买，去评论区要求出中文也很正常，都是进步的表现。

但是因为不出中文骂街就是精神病。

作者: DarthVadar 时间: 2018-4-25 00:44

posted by wap, platform: Android
邮寄港剧
没文化没知识必然就是这样的

有文化懂语言，绝大多数游戏他就首先考虑游戏的质量
语言稍微成障碍的，可能割爱一部分好游戏，但基本不至于上蹿下跳
越是没文化，low穿地心的，就越是叫嚣没中文就差评

作者: asergh0630rx 时间: 2018-4-25 00:50

引用:

原帖由 历史厨 于 2018-4-24 15:10 发表
Bioware已经死了,肯定是顺势被踩,没人替它洗的.那我这脑残粉来洗吧.

不算还在做的Anthem,Bioware近来的ME和DA双壁,一个科幻一个魔幻,生造词生造义特别多. 补充世界观的文字Codex多如牛毛,像DAO,单原版里需要滚动条 ...

DAI有日版的，以前还在PS4上看日本人直播过。

作者: DarthVadar 时间: 2018-4-25 00:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @历史厨于 2018-4-24 15:10 发表
Bioware已经死了,肯定是顺势被踩,没人替它洗的.那我这脑残粉来洗吧.

不算还在做的Anthem,Bioware近来的ME和DA双壁,一个科幻一个魔幻,生造词生造义特别多. 补充世界观的文字Codex多如牛毛,像DAO,单原版里需要滚动条翻两次以上的Codex就有上百个. 本土化成本确实不小,而且销量也不算非常突出(跟Skyrim之类的比),这样的情况下,很难justify的. 你看就是到DAI的时候,支持语言还是仅有英法德西意五种(法西还是只有欧洲法西,没有美洲法西),连日版/日语都没有就知道了.

bg2当年可以说翻着字典啃下来的

作者: DeepSearchz 时间: 2018-4-25 06:50

引用:

原帖由 历史厨 于 2018-4-24 15:10 发表
Bioware已经死了,肯定是顺势被踩,没人替它洗的.那我这脑残粉来洗吧.

不算还在做的Anthem,Bioware近来的ME和DA双壁,一个科幻一个魔幻,生造词生造义特别多. 补充世界观的文字Codex多如牛毛,像DAO,单原版里需要滚动条 ...

DAI有日语,MEA没有

作者: maghana 时间: 2018-4-25 07:01

posted by wap, platform: Android
原来除了水区，游戏区也有晾屁股的时候。

作者: ruler510 时间: 2018-4-25 07:59

posted by wap, platform: iPhone
老家伙们主要是没时间慢慢玩了，现在的小孩也不玩老掉牙的主机游戏，所以没中文版就是不行啰。

作者: BIOer 时间: 2018-4-25 08:01

posted by wap, platform: Android
还战略角度，你大陆玩家算个鸟，你让人赚多少了？
给你出中文，凭什么

作者: 鱼丸 时间: 2018-4-25 08:04

posted by wap, platform: 小米
现在可选择的中文游戏太多了，没中文的确实不想买了

作者: 232323 时间: 2018-4-25 08:12

连机战都有中文了以后非中文游戏不买

作者: 弟弟等等 时间: 2018-4-25 08:37

bio那是文字量太大了，pc玩家都玩盗版，做汉化吃力不讨好
level5 做掌机赚的数钱都数不过来，做高品质主机游戏只是尝鲜+施恩心态，中文什么的根本不考虑。

作者: mike7882 时间: 2018-4-25 09:01

posted by wap, platform: iPhone
神界原罪2都要出中文了。。

作者: skcfan 时间: 2018-4-25 09:19

引用:

原帖由 粉色吃人怪 于 2018-4-24 15:23 发表
posted by wap, platform: 小米 4
垃圾se在ns上中文也不多

ns说这锅我不背，傻逼se不出中文简直是政治正确，ps4的中文基本都是索爹出钱的，你看上steam的游戏有几个有中文的

作者: Mobilegate 时间: 2018-4-25 09:29

还真以为中文市场能贡献多少销量？笑看某些井底之蛙自我陶醉。

作者: ddaaii 时间: 2018-4-25 09:40

Posted by: OnePlus ONEPLUS A3000
不顺着我就是傻叉加辱华，说你国全是巨婴一点都不为过 TGFC·NG

作者: 狂风007 时间: 2018-4-25 09:57

以前FC/SFC/PS/PS2/PS3日文游戏玩得很开心，看攻略查资料日文RPG一样通关还要通隐藏要素。

现在不一样了，被中文版惯坏了，没中文不玩啊，不出中文的一边去，不考虑了。

作者: yuong32 时间: 2018-4-25 09:58

质量效应系列没有中文一直是心里的一个遗憾，没想到还没等到中文，这个系列倒是有被雪藏的危机了

作者: 历史厨 时间: 2018-4-25 10:01

引用:

原帖由 asergh0630rx 于 2018-4-25 00:50 发表

DAI有日版的，以前还在PS4上看日本人直播过。

这样子. 好吧,那这个是我疏漏,可能日版比国际版迟太多所以我不知道. 不过国际版肯定没有日语的就是.

作者: liboen12 时间: 2018-4-25 11:11

posted by wap, platform: iPad
还有扣祭扫的
我说没有中文不买是得罪你全家了还是怎么的

作者: deathwaltz 时间: 2018-4-25 12:22

中斯林
绿绿这一套怪不得那么多人信，还挺得人心的

作者: cloud_198 时间: 2018-4-25 12:29

引用:

原帖由 BIOer 于 2018-4-25 08:01 发表
posted by wap, platform: Android
还战略角度，你大陆玩家算个鸟，你让人赚多少了？
给你出中文，凭什么

反过来也完全没错不是
你XX公司算个鸟，你出过几个游戏？
没中文让人买，凭什么

作者: fjfyla 时间: 2018-4-25 12:35

posted by wap, platform: Samsung
索索当年生化必须买bio不买re 必须有日语的劲头哪里去了

作者: shualala 时间: 2018-4-25 12:38

中文的都多到玩不过来了吧。 ps2/3的要是汉化一些估计也能卖得动

作者: 你好s1 时间: 2018-4-25 13:45

引用:

原帖由 Mobilegate 于 2018-4-25 09:29 发表
还真以为中文市场能贡献多少销量？笑看某些井底之蛙自我陶醉。

不好意思，从SteamSpy看来，最近这2-3年的Steam游戏，只要有中文，不管价格，国区销量都起码是世界前3，大多数游戏仅次于美国排名第二，像三国志13这种国人感兴趣的游戏更是全世界销量第一的地区，不知道谁是井底之蛙。

作者: mike7882 时间: 2018-4-25 16:20

从steam来看，中文区的贡献绝对是很大的，有些玩家不要还抱着出中文卖不了几个钱的论调了。

不过厂家不出中文完全可以理解，确实成本所限或者别的因素导致，比如流行之神死印这样的游戏，如果能出中文真的买爆，可惜了，也没办法。

作者: yfl2 时间: 2018-4-25 16:23

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @你好s1 于 2018-4-25 13:45 发表
不好意思，从SteamSpy看来，最近这23年的Steam游戏，只要有中文，不管价格，国区销量都起码是世界前3，大多数游戏仅次于美国排名第二，像三国志13这种国人感兴趣的游戏更是全世界销量第一的地区，不知道谁是井底之蛙。

那是steam的份额
问题是，有的游戏steam总份额就不高

作者: ikarus银 时间: 2018-4-25 16:33

没中文的游戏虽说不是完全不考虑，但几乎是不怎么买了。

作者: 你好s1 时间: 2018-4-25 18:09

引用:

原帖由 yfl2 于 2018-4-25 16:23 发表
posted by wap, platform: iPad
那是steam的份额
问题是，有的游戏steam总份额就不高

这不是绝对数字的问题，这是比例问题。

有些游戏PC版是相比主机销量不高，但对于他的PC版来说，中文玩家用销量证明了出中文是对的，这就够了

作者: airangle 时间: 2018-4-26 09:39

posted by wap, platform: Android
说中文玩家贡献不大才是井底之蛙吧当厂商傻吗中文游戏出完一个又一个不看看国内游戏产值又多大我支持不出中文就不去买但我反对不出中文就去骂街的行为

本帖最后由 airangle 于 2018-4-26 09:40 通过手机版编辑

作者: yfl2 时间: 2018-4-26 09:45

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @你好s1 于 2018-4-25 18:09 发表
这不是绝对数字的问题，这是比例问题。

有些游戏PC版是相比主机销量不高，但对于他的PC版来说，中文玩家用销量证明了出中文是对的，这就够了

主机和PC是市场未必同比例，比如吃鸡，x1版在国内应该销量不高

作者: 树上有游戏机 时间: 2018-4-26 10:46

这两家最近的游戏完全不值得的期待，无所谓死了算求~
倒是八方旅人不支持中文要不要第一时间入手还在考虑……

作者: coolwind 时间: 2018-4-26 10:49

我们组在做仙女座啊，虽然我最近状态不好没参与，但一直没停下。

作者: lyt777 时间: 2018-4-26 15:24

引用:

原帖由 skcfan 于 2018-4-25 09:19 发表

ns说这锅我不背，傻逼se不出中文简直是政治正确，ps4的中文基本都是索爹出钱的，你看上steam的游戏有几个有中文的

哦不好意思我理解错了，SE就是傻逼没跑。

[ 本帖最后由 lyt777 于 2018-4-26 15:26 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)