TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 潜龙谍影4(燃烧战车4)是不是和sony有独占协议?小岛走了还不移植其他平台? [打印本页]

作者: doraamon 时间: 2018-3-22 11:53 标题: 潜龙谍影4(燃烧战车4)是不是和sony有独占协议?小岛走了还不移植其他平台?

posted by wap, platform: iPhone
其他代都有移植版。期待4的pc高清复刻中文版。

本帖最后由 doraamon 于 2018-3-22 12:16 通过手机版编辑

作者: mushroommg 时间: 2018-3-22 12:06

posted by wap, platform: iPhone
MGS有燃烧战车这种叫法？？

作者: nikito 时间: 2018-3-22 12:08

posted by wap, platform: Android
燃烧战车是什么鬼翻译！怎么来的

作者: 不吃胡萝卜 时间: 2018-3-22 12:12

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
燃烧战车是PS上的MGS发售后电子游戏与电脑游戏杂志的翻译

前面两个真逗

本帖最后由不吃胡萝卜于 2018-3-22 12:13 通过手机版编辑

作者: quki 时间: 2018-3-22 12:14

燃烧战车很好听啊

最难听的还是电软用的合金装备索利得

作者: 古兰佐 时间: 2018-3-22 12:15

posted by wap, platform: iPhone
燃烧战车难道不是当年fc盗版商给的翻译么？

作者: bobtwain 时间: 2018-3-22 12:15

引用:

原帖由 不吃胡萝卜 于 2018-3-22 12:12 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
燃烧战车是PS上的MGS发售后电子游戏与电脑游戏杂志的翻译

前面两个真逗

本帖最后由不吃胡萝卜于 2018-3-22 12:13 通过手机版编辑

metal gear时期才翻译成燃烧战车

metal gear solid时期就已经没这种叫法了

作者: lionheart007 时间: 2018-3-22 12:19

posted by wap, platform: iPhone
fc版就叫燃烧战车了

作者: 不吃胡萝卜 时间: 2018-3-22 12:20

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2

引用:

原帖由 @bobtwain 于 2018-3-22 12:15 发表
metal gear时期才翻译成燃烧战车

metal gear solid时期就已经没这种叫法了

然而当时电电就是这么叫的

作者: 第N个新来的小P孩 时间: 2018-3-22 12:26

posted by wap, platform: Android
fc时候就叫燃烧战车啊，2，3楼难道是中学生？

作者: ggggfr 时间: 2018-3-22 12:26

posted by wap, platform: iPhone
先把mgs3汉化或官中出了

作者: nikito 时间: 2018-3-22 12:36

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @第N个新来的小P孩于 2018-3-22 12:26 发表
fc时候就叫燃烧战车啊，2，3楼难道是中学生？

喷了，小时候玩fc大部分游戏我都不知道名字的

作者: xiaogao 时间: 2018-3-22 12:37

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
mgs4真是不错，收的日版典藏版

作者: 任天鼠 时间: 2018-3-22 12:39

posted by wap, platform: Samsung
PS3唯一保留的游戏，快上PS4中文化

作者: jayjayhewei 时间: 2018-3-22 12:43

posted by wap, platform: 小米
上ns，适合掌机玩

作者: 正义的化身 时间: 2018-3-22 12:46

posted by wap, platform: iPhone
MGS4感觉过场太多了～～

作者: 红叶 时间: 2018-3-22 13:20

posted by wap, platform: Lenovo
fc的时候叫燃烧战车

作者: jiangst 时间: 2018-3-22 13:56

posted by wap, platform: 小米NOTE
MGS4在PS3上的表现很好了，能够重回摩西岛太赞了！

作者: xu33 时间: 2018-3-22 14:10

posted by wap, platform: iPhone
《燃烧战车：团结》
请给我加祭扫

作者: 二十九分半 时间: 2018-3-22 14:23

posted by wap, platform: 红米Note2
架构不一样，科乐美估计不想弄移植

作者: 帝斯特罗 时间: 2018-3-22 14:34

posted by wap, platform: Android
电软姨姥

作者: 红南街 时间: 2018-3-22 14:41

4反而是最不喜欢玩儿的一个，估计是因为整体色调以及snake老化的原因。

现在想想要是5是完全版的话该有多好。

作者: tommyshy 时间: 2018-3-22 14:43

没必要，看视频就行了:D:

作者: windhover 时间: 2018-3-22 15:00

想玩传说中的MGSOL2

作者: ababman 时间: 2018-3-22 16:24

posted by wap, platform: iPhone
最喜欢三喜欢bb

作者: reg-neo 时间: 2018-3-22 16:50

posted by wap, platform: iPhone
MG 燃烧战车，没问题

MGS 燃烧战车X 燃烧战车solid √

作者: 就一中年人 时间: 2018-3-22 17:32

喜欢1和3,2一般，4没通，233
官方复刻来一波中文吧，科婊发我也认，就当纪念小岛

作者: kerorozhou 时间: 2018-3-22 17:34

posted by wap, platform: Samsung
4的正版我还有呢，虽然最后是视频通关的

作者: 穆里尼奥 时间: 2018-3-22 17:46

posted by wap, platform: iPhone
燃烧战车没听过的至少是90后

作者: KONAMIX 时间: 2018-3-22 18:24

posted by wap, platform: iPhone
时代的眼泪

作者: edwang 时间: 2018-3-22 18:25

燃烧战车，潜龙谍影，合金装备，还有啥？

作者: 愤怒的双翼 时间: 2018-3-22 18:27

不要急一个一个来好吗

作者: 傲笑乾坤 时间: 2018-3-22 18:28

posted by wap, platform: iPhone
这么说起来，能不能搞一个俯视角的～

作者: hideo13 时间: 2018-3-22 18:38

引用:

原帖由 edwang 于 2018-3-22 18:25 发表
燃烧战车，潜龙谍影，合金装备，还有啥？

特攻神谍

作者: 愤怒的双翼 时间: 2018-3-22 18:46

燃烧吧战车 ~~~~~~~~~
怀旧一下

作者: ray88 时间: 2018-3-22 18:55

posted by wap, platform: iPhone
好想再看到solid snake登场啊啊啊啊啊啊！！！！

作者: cubesun 时间: 2018-3-22 19:07

引用:

原帖由 nikito 于 2018-3-22 12:08 发表
posted by wap, platform: Android
燃烧战车是什么鬼翻译！怎么来的

是FC时候的主流译法啊，就跟太空战士一样，没听说过？？？

讲道理，我真挺喜欢燃烧战车这个名字，跟METAL GEAR直译的意思更接近，至少它直接描述的是这个步行战车本身，而且有种热血的感觉。潜龙谍影这种意译太台湾腔了，不能接受。

作者: 弟弟等等 时间: 2018-3-22 19:15

我MGS4 没有玩过，遗憾！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: hnakata 时间: 2018-3-22 19:36

posted by wap, platform: 小米5
当时不是说移植psv吗？后来没音了

作者: rocky 时间: 2018-3-22 21:02

posted by wap, platform: iPhone
4非Ps系移植的可能性不大吧，里面有ps3还有手柄出现，先的看大法给不给授权再说吧……

作者: pcsx2 时间: 2018-3-22 21:13

posted by wap, platform: Android
燃烧战车团结是我见过的最傻逼的翻译

作者: DoloresI 时间: 2018-3-22 22:38

posted by wap, platform: 小米 4

引用:

原帖由 @windhover 于 2018-3-22 15:00 发表
想玩传说中的MGSOL2

只能YY了…………

作者: 任天鼠 时间: 2018-3-23 00:02

引用:

原帖由 rocky 于 2018-3-22 21:02 发表
posted by wap, platform: iPhone
4非Ps系移植的可能性不大吧，里面有ps3还有手柄出现，先的看大法给不给授权再说吧……

GC生化危机里还有GC呢，不是照样登录PS4

作者: lg19860320 时间: 2018-3-23 09:51

posted by wap, platform: iPhone
应该也是10年独占吧，到ps5时代就差不多了

作者: 烟蒂末梢 时间: 2018-3-24 08:58

至今记得有一期电软的名字：燃烧战车团结

作者: ywlnn 时间: 2018-3-24 13:45

posted by edfc, platform: iPhone X
没听过燃烧战车的肯定萌新无疑。

作者: naughtyben 时间: 2018-3-24 16:17

posted by wap, platform: iPhone
燃烧战车适合当年fc时代的起名风格，简单粗暴，看着就想玩

作者: dayi 时间: 2018-3-24 16:32

posted by wap, platform: iPad
四代视频通关好了

作者: Alloyo 时间: 2018-3-25 03:20

posted by wap, platform: iPhone
蜜塔路基耶

作者: 正义的化身 时间: 2018-3-25 08:45

posted by wap, platform: iPhone
燃烧战车从ps时期就有这个叫法了～～

作者: 好Ady 时间: 2018-3-25 14:54

MGS4根本就没多少符合战车这种说法的东西啊，都是仿生工程产物

另外邮局港剧，这游戏白金条件真特么智障

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)