TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [杂谈] 村上新小说里关于捷豹的段落 [打印本页]

作者: Jennety 时间: 2018-3-22 09:23 标题: 村上新小说里关于捷豹的段落

[attach]988071[/attach]
[attach]988072[/attach]
读到这里觉得蛮有趣的

[ 本帖最后由 Jennety 于 2018-3-22 09:29 编辑 ]

作者: 一根火材 时间: 2018-3-22 09:27

等我把屏幕倒过来

作者: KARUTO 时间: 2018-3-22 09:32

其实现在看来，这样的桥段很无聊很生硬啊

作者: Jennety 时间: 2018-3-22 09:35

引用:

原帖由 KARUTO 于 2018-3-22 09:32 发表
其实现在看来，这样的桥段很无聊很生硬啊

放到上下文里面就不生硬了，而且这本小说是最近出版不久的

作者: KARUTO 时间: 2018-3-22 09:41

额，按照你坛的标准，这不就是个专业的捷豹吹么

还有我知道这刚出版不久，话说楼上看过水型物语么，那里面可是凯迪拉克吹

作者: waller 时间: 2018-3-22 09:58

作者有个人喜好很正常，又不是专业车评人。不过日本人对欧洲车（进口车）本来就高看一眼，感觉比国产车（日本车）更高级，这点上和中国人一样一样的。

作者: 鬼舞者4 时间: 2018-3-22 10:14

是这个吗？

作者: cococo 时间: 2018-3-22 11:14

当年著名的电影闻香识女人，里面不也是说只有高层次的人才能开捷豹么?

作者: 朱爷吉祥 时间: 2018-3-22 11:23

不是楼上这个

人家说了是xj6和xj8，上一代的四眼圆灯，雪茄型车身非常优雅。

不过这说了好几次的4.2升6缸是咋回事儿？还三系？

xj6是3.0升v6的，e-type是直列6缸3.8-4.2

作者: Jennety 时间: 2018-3-22 11:29

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @朱爷吉祥于 2018-3-22 11:23 发表
不是楼上这个

人家说了是xj6和xj8，上一代的四眼圆灯，雪茄型车身非常优雅。

不过这说了好几次的4.2升6缸是咋回事儿？还三系？

xj6是3.0升v6的，etype是直列6缸3.84.2

林少华的翻译可能会有点问题，在《舞舞舞》里一直出现“港衫”这个名词，我到现在还没搞清这是一种什么衬衫

本帖最后由 Jennety 于 2018-3-22 11:36 通过手机版编辑

作者: NBB_MK2 时间: 2018-3-22 11:30

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
捷豹？泥潭日吹嗤之以鼻

作者: Dee 时间: 2018-3-22 13:16

posted by wap, platform: 小米
看标题以为是j8的段落，后来发现进的是车区

作者: genesfaith 时间: 2018-3-22 14:15

引用:

原帖由 朱爷吉祥 于 2018-3-22 11:23 发表
不是楼上这个

人家说了是xj6和xj8，上一代的四眼圆灯，雪茄型车身非常优雅。

不过这说了好几次的4.2升6缸是咋回事儿？还三系？

xj6是3.0升v6的，e-type是直列6缸3.8-4.2

XJ6 Series III, 一个facelift

作者: slr 时间: 2018-3-22 16:39

引用:

原帖由 cococo 于 2018-3-22 11:14 发表
当年著名的电影闻香识女人，里面不也是说只有高层次的人才能开捷豹么?

当年这牌子的B格还没坍台。

作者: zjjly 时间: 2018-3-22 17:25

posted by wap, platform: iPhone
80-90年代美国不少电影里一说到捷豹就是如果我有了钱，一定要买辆捷豹的感觉。甚至2010年之前在大陆捷豹b格也一点不输保时捷，但是改标+国产之后。。。一下子就平庸了。

作者: zjjly 时间: 2018-3-22 17:27

posted by wap, platform: iPhone
以前的英国绿老捷豹，总是有一种一般人hold不住的气场在。

作者: foxandfox 时间: 2018-3-24 18:49

村上春树写的都是老捷豹，那个开捷豹的人，开的迷你也是初代。

老车是情怀，也需要更有钱。

作者: 冰醋酸 时间: 2018-3-24 19:54

posted by wap, platform: iPhone
美到窒息

作者: xiao3301 时间: 2018-3-26 18:01

E-TYPE太经典了，英国老爷车真的有一股从里到外的贵族老爷味

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)