TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] Steam版生化危机456更新官中的情况（3.19 生化危机6推送中文） [打印本页]

作者: dvder 时间: 2018-2-27 09:39 标题: Steam版生化危机456更新官中的情况（3.19 生化危机6推送中文）

Steam版生化危机4、5、6都已经更新支持中文。

1、Capcom推送官方中文时间一览：
  生化危机4：2018年3月2日
  生化危机5：2018年2月27日
  生化危机6：2018年3月19日

2、支持推送版本的简单情况
  目前直接在Steam商店购买的，都能第一时间收到官方中文的推送。
  如果是用key激活的话，部分地区的key也会有官方中文的推送，但绝大部分用key激活的目前都没有推送。

3、没有收到官方中文推送，但又想使用的，方法是下载链接里面的替换文件，直接覆盖，即可变成官方中文：
  注：替换前，请将游戏的语言改成简体中文，或者繁体中文。

  生化危机4：
   https://steamcn.com/t367075-1-1
  生化危机5：
   https://steamcn.com/t367221-1-1
  生化危机6:
   https://steamcn.com/t372562-1-1

[ 本帖最后由 dvder 于 2018-3-20 15:08 编辑 ]

作者: radiator 时间: 2018-2-27 10:03

其实这个系列除了12347代都不需要中文，

作者: intruderz 时间: 2018-2-27 11:27

引用:

原帖由 radiator 于 2018-2-27 10:03 发表
其实这个系列除了12347代都不需要中文，

Posted by: Xiaomi MI MAX
我怎么没看懂你的逻辑……

作者: 模拟新兵 时间: 2018-2-27 11:29

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @radiator 于 2018-2-27 10:03 发表
其实这个系列除了12347代都不需要中文，

5，6没剧情，是这个意思？

作者: radiator 时间: 2018-2-27 11:34

1237代有解密， 456解密很弱，几乎都是突突突了。 56代剧情也很屎。

作者: BeastMa 时间: 2018-2-27 11:44

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @radiator 于 2018-2-27 11:34 发表
1237代有解密， 456解密很弱，几乎都是突突突了。 56代剧情也很屎。

6是游戏系统屎，故事反而还不错

作者: nilren 时间: 2018-2-27 12:11

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2018-2-27 11:44 发表
6是游戏系统屎，故事反而还不错

6是系统的屎在流程里提现的太圆满，反而流程还做的又长又臭，各种玩花样没玩好翻车了
系统在佣兵里提现的其实还不错，不比5佣兵差
故事真心还凑合（就是变形金刚啊，抱着心爱女人肉身硬扛子弹啊，打苍蝇啊，单挑追踪者啊太中二了，太出戏了）

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2018-2-27 12:19

的确更新中文了，试了一下字体还挺大，照顾我们这种眼神不好的玩家

作者: 熔点蛇 时间: 2018-2-27 19:46

posted by wap, platform: 小米NOTE
剧情最屎的难道不是4代？

作者: hydelete 时间: 2018-2-27 20:10

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
4代剧情就是个番外屎不屎都不重要了

作者: 伪装同学丶 时间: 2018-2-27 20:21

4567挑一代肯定是4,一代不如一代

作者: Wiedzmin 时间: 2018-2-27 23:17

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @radiator 于 2018-2-27 10:03 发表
其实这个系列除了12347代都不需要中文，

我觉得任何一一个游戏都需要中文

作者: naughtyben 时间: 2018-2-27 23:21

posted by wap, platform: iPhone
反正三大吗，游侠早就有完美汉化了，你们喜加一得了

作者: xu33 时间: 2018-2-27 23:30

posted by wap, platform: iPhone
生化4也更新了但貌似只有菜单更新了剧情字幕什么全都没更

作者: dvder 时间: 2018-2-28 08:14

引用:

原帖由 xu33 于 2018-2-27 23:30 发表
posted by wap, platform: iPhone
生化4也更新了但貌似只有菜单更新了剧情字幕什么全都没更

Capcom在去年差不多年底的时候，就在生化4、5、6的语言栏中偷偷的增加了简体中文、繁体中文的选项，时至昨日，生化5才正式更新添加了中文语言包，4、6目前还没有正式的汉化包发布。

作者: dvder 时间: 2018-2-28 08:18

引用:

原帖由 naughtyben 于 2018-2-27 23:21 发表
posted by wap, platform: iPhone
反正三大吗，游侠早就有完美汉化了，你们喜加一得了

5、6的汉化不错，

4目前的汉化情况，三大妈的不能用，游侠的会出现声音断断续续的问题，游乐园则是替换可执行文件，更改存档位置，所以出官方汉化的话最好了。

作者: xu33 时间: 2018-2-28 08:39

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @dvder 于 2018-2-28 08:14 发表
Capcom在去年差不多年底的时候，就在生化4、5、6的语言栏中偷偷的增加了简体中文、繁体中文的选项，时至昨日，生化5才正式更新添加了中文语言包，4、6目前还没有正式的汉化包发布。

昨天晚上更新了兴奋了一下结果进游戏发现只有菜单更新了麻痹

作者: majian1 时间: 2018-2-28 09:01

posted by wap, platform: iPhone
我昨天看到PSN港服上生化456合集已经支持简体繁体中文了。

作者: 阮步兵 时间: 2018-2-28 09:08

6代。。。。。。。。。。。。

作者: ggssoo 时间: 2018-2-28 09:15

这汉化还不如没有，根本完全乱翻译，各种文不对题，连机翻都不如。
而且steam版生5有不能和AI交换武器的bug，民间本来有补丁修正的，这一更新直接让补丁失效了。
还有不知道是我系统问题还是啥，玩旧佣兵动不动就报错退出，简直日了狗了。

作者: 猫人内 时间: 2018-2-28 10:16

XBOX的456都更新简体中文了，昨天又装了6，字体很大，舒服。

作者: naughtyben 时间: 2018-2-28 15:18

posted by wap, platform: iPhone
已经看到好多人说翻译一泡污，喷了

作者: 二十九分半 时间: 2018-2-28 15:24

posted by wap, platform: 红米Note2
psn上必须重新买一次，喷了，微软和g胖都是免费更新

作者: kane2 时间: 2018-2-28 15:48

所以为什么46还没更新

作者: 小僵尸 时间: 2018-2-28 16:58

引用:

原帖由 二十九分半 于 2018-2-28 15:24 发表
posted by wap, platform: 红米Note2
psn上必须重新买一次，喷了，微软和g胖都是免费更新

英文版下架，中英文版上架，太坑了

作者: bstdy 时间: 2018-2-28 17:06

以前有些游戏，只有PS4有中文，说是索尼自己汉化，中文版单独卖，我理解；但生化危机这次明显Capcom自己汉化，且其他平台都是免费更新，索尼这又是以什么理由再收一次钱？

作者: liboen12 时间: 2018-2-28 17:24

posted by wap, platform: iPad
这次索尼单独拿出来卖就喷死他一生黑

作者: 小僵尸 时间: 2018-2-28 17:32

引用:

原帖由 bstdy 于 2018-2-28 17:06 发表
以前有些游戏，只有PS4有中文，说是索尼自己汉化，中文版单独卖，我理解；但生化危机这次明显Capcom自己汉化，且其他平台都是免费更新，索尼这又是以什么理由再收一次钱？

这个问题你要问capcomasia,
sie只有建议权没有决定权

作者: 碧岚 时间: 2018-2-28 19:49

妈蛋买的生化5和生化6全部没更新中文…………………………

作者: liboen12 时间: 2018-3-1 00:16

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @小僵尸于 2018-2-28 17:32 发表
这个问题你要问capcomasia,
sie只有建议权没有决定权

这都可以洗？

作者: nilren 时间: 2018-3-1 10:34

引用:

原帖由 liboen12 于 2018-3-1 00:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
这都可以洗？

那哥们没准是业内。

作者: 小僵尸 时间: 2018-3-1 11:05

引用:

原帖由 liboen12 于 2018-3-1 00:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
这都可以洗？

capcom能在锁区的ngc时代发行美版港行re4,锅要任天堂背吗

ngc是港日共版，发行美版re4作为行货是什么概念…
第一批货还忽悠货掉海里了，炒高价…

psn上以补丁更新还是新游戏直接上架都是发行商说了算，而不是sie

capcom自己的街霸5就是港版中文，美版英文
re7又是是全球大部分地区共版，多语言支持…

只不过这回的中文版摆明了要从ps4买家手里赚钱，同人不同命，大家才会不爽…

作者: intruderz 时间: 2018-3-2 22:01

生化4也更新了

作者: dvder 时间: 2018-3-2 22:49

引用:

原帖由 intruderz 于 2018-3-2 22:01 发表
生化4也更新了

我是key激活的，没有更新，只有商店买的才有。。。

作者: aweiwei 时间: 2018-3-2 23:14

posted by wap, platform: Chrome
但是6代的战斗系统最完善了。

作者: max39 时间: 2018-3-2 23:27

posted by wap, platform: iPhone
卡婊ps4mh都大卖了赚了不少吧，生化456扣扣搜搜有脸再卖一次

作者: tommyshy 时间: 2018-3-3 00:27

引用:

原帖由 dvder 于 2018-3-2 22:49 发表

我是key激活的，没有更新，只有商店买的才有。。。

我和你一样，当年买的杉果KEY，现在没收到中文更新

[ 本帖最后由 tommyshy 于 2018-3-3 00:31 编辑 ]

作者: dvder 时间: 2018-3-3 01:01

引用:

原帖由 tommyshy 于 2018-3-3 00:27 发表

我和你一样，当年买的杉果KEY，现在没收到中文更新

Steamcn已经有好心人放出了汉化的文件，直接覆盖就能使用了，我已经试过了，没问题，想玩汉化版4代的可以先用起来。

链接如下：

https://steamcn.com/t367075-1-1

作者: kane2 时间: 2018-3-3 01:42

喷了，key没人权

作者: tuoxie986665 时间: 2018-3-3 09:08

居然还有这种操作？怪不得我5代更新中文了，4代却迟迟没有。

作者: xu33 时间: 2018-3-3 10:24

posted by wap, platform: iPhone
一开始的1998。。。那段字幕就还是英文

作者: dvder 时间: 2018-3-3 10:42

引用:

原帖由xu33 于 2018-3-3 10:24 发表
posted by wap, platform: iPhone
一开始的1998。。。那段字幕就还是英文

不会啊，是中文。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2018-3-3 15:13

引用:

原帖由 Wiedzmin 于 2018-2-27 23:17 发表
posted by wap, platform: iPhone
我觉得任何一一个游戏都需要中文

我也觉得，任何一个游戏都需要中文。

作者: dvder 时间: 2018-3-19 19:12

6代今天已经推送中文字幕了。

作者: vyou 时间: 2018-3-19 20:06

posted by wap, platform: 小米NOTE
4代现在可以用鼠标控制准星瞄准吗？

作者: tommyshy 时间: 2018-3-19 20:18

一会儿看看我的生化6有没有中文
喷了，之前没开国区的时候STEAM商店买的，没推送中文，卡婊吃屎吧
生化6的官中提取包：
https://pan.baidu.com/s/1ANhLsuG5ur1pn94cZGReKw

[ 本帖最后由 tommyshy 于 2018-3-20 18:59 编辑 ]

作者: dvder 时间: 2018-4-5 15:45

刚刚收到生化4的官中推送，看来capcon开始为零售key推送官中了。

作者: tommyshy 时间: 2018-4-5 16:39

引用:

原帖由 dvder 于 2018-4-5 15:45 发表
刚刚收到生化4的官中推送，看来capcon开始为零售key推送官中了。

我还是没收到更新

作者: jamesxuyiyi 时间: 2018-4-5 18:15

posted by wap, platform: iPhone
买了xone版，4代当年的操控已经不习惯了

作者: superpip33 时间: 2018-4-5 19:49

posted by wap, platform: Android
psn数字版也更新中文了吗

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2018-4-5 20:50

233333
humblebundle买的卡婊包都有中文啊

作者: tuoxie986665 时间: 2018-4-6 11:40

456都已经自动更新中文了。之前只有56，4一直迟迟不更，昨天晚上更了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)