TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 国内WIIU要续命了，WIIU纸马和FE异闻录都准备出汉化了。 [打印本页]

作者: conansick 时间: 2018-2-19 11:18 标题: 国内WIIU要续命了，WIIU纸马和FE异闻录都准备出汉化了。

都是91wii汉化组在弄，汉化质量相当高，甚至有点官方版的错觉，就是译名用民间习惯不是用官方译名。纸马今天出预览版，FE异闻录好像也初翻完成了。

中文化团队：漫游汉化组 & 91Wii汉化组联合出品

技术：shenhaiyu、进驻、胡里胡涂、noword
初译：Kavid、Kuma
润色：shenhaiyu、新点心、胡里胡涂、进驻、雨落
美工：胡里胡涂
测试：虚以待位

忙活了半个寒假的时间了，本来想在寒假前发布的，结果到了情人节依然没有全部完成(主要是我们对汉化的质量要求的稍微有点高)。
目前进度是：文本翻译100%，文本初级润色100%，文本精细润色5%，图片汉化70%。

说好的，发个预览版给大家解解馋吧，预览版已经上传到度盘。预览版只包含部分文本及图片汉化，不喜勿下，正式版很快就会发布的，请耐心等待，我保证不会烂尾。
[attach]982440[/attach]

[attach]982441[/attach]

[attach]982442[/attach]

作者: 大头木 时间: 2018-2-19 11:20

posted by wap, platform: 小米 4
这些最终应该都会有ns官中吧

作者: 千山暮雪 时间: 2018-2-19 11:26

posted by wap, platform: Android
ls你想多了，switch1+2都还没中文呢

作者: riven 时间: 2018-2-19 12:04

posted by wap, platform: Android
2l想多了＋1

作者: Pires 时间: 2018-2-19 12:05

posted by wap, platform: Android
很卡的

作者: n2 时间: 2018-2-19 12:10

posted by wap, platform: Android
要相信老任！

作者: cm_kahn 时间: 2018-2-19 12:23

posted by wap, platform: Android
炸裂。。。。

作者: radiata01 时间: 2018-2-19 12:32

NS年内登录天朝市场。

作者: tyx776 时间: 2018-2-19 12:38

posted by wap, platform: Android
话说pq很烂吗？没组上

作者: 飞侠小黑 时间: 2018-2-19 12:52

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @大头木于 2018-2-19 11:20 发表
这些最终应该都会有ns官中吧

移植要中文你真是想多了
汉化组万岁

作者: 桃生纯太 时间: 2018-2-19 13:02

纸马又不是出过官中有什么好想多的?要是NS有新作肯定有中文

作者: shigeru 时间: 2018-2-19 13:06

posted by wap, platform: 小米5
如果出ns移植版，2L还是有可能的

作者: skcfan 时间: 2018-2-19 16:16

posted by wap, platform: iPhone
不少人把幻影异闻录吹成真p5，有中文了可以把吃灰的机子拿出来试试

作者: 取暖的刺猬 时间: 2018-2-19 16:35

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @skcfan 于 2018-2-19 16:16 发表
不少人把幻影异闻录吹成真p5，有中文了可以把吃灰的机子拿出来试试

提鞋都不配

作者: Mikan_OOT 时间: 2018-2-19 18:06

Posted by: Sony F8132
卧槽，是时候把wiiu翻出来破了

作者: namco1017 时间: 2018-2-19 19:30

fe有中文了？不知道咋样

作者: 新点心 时间: 2018-2-19 19:54

虽然汉化了也没什么人玩, 但聊胜于无吧

作者: heven2004 时间: 2018-2-19 19:56

posted by wap, platform: Android
炸裂，赶紧从闲鱼上下架先。

本帖最后由 heven2004 于 2018-2-19 19:57 通过手机版编辑

作者: goddest 时间: 2018-2-19 22:11

posted by wap, platform: Lenovo
游侠那个xbx能不能用？听说是机翻。而且汉化了怎么找素材？

作者: fenrile 时间: 2018-2-19 22:40

posted by wap, platform: Chrome
欢迎正版党过来喷粪

作者: nilren 时间: 2018-2-20 00:41

posted by wap, platform: Android
已经把WiiU皮角了
就看到纸马汉化的好消息
2018要忙死了
没时间玩啊
泪流满面

作者: bbsbbs88888 时间: 2018-2-20 00:42

Posted by: Xiaomi MIX 2
正版党来了，欲哭无泪

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)