TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 旺达与巨像重制版简体中文和繁体中文有什么区别？ [打印本页]

作者: nintendoo99 时间: 2018-1-19 14:12 标题: 旺达与巨像重制版简体中文和繁体中文有什么区别？

有谁知道啊，这个游戏会不会想最后守护者那样出个典藏版？
我指是国行，现在看国行名字叫巨像的咆哮。但是京东上PlayStation门店预售也还没有开始啊。豪华版都是美版的，国行的是什么情况！

[ 本帖最后由 nintendoo99 于 2018-1-19 14:14 编辑 ]

作者: wlx9897 时间: 2018-1-19 15:21

posted by wap, platform: iPhone
有简体买简体，受不了繁体字。

作者: Grally 时间: 2018-1-19 15:27

posted by wap, platform: iPhone
有繁体买繁体，受不了简体字

作者: 林克林克 时间: 2018-1-19 15:28

玩了任天堂越来越懒得玩繁体了

作者: nikkuyu 时间: 2018-1-19 15:35

有简体肯定买简体

作者: wlx9897 时间: 2018-1-19 15:36

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Grally 于 2018-1-19 15:27 发表
有繁体买繁体，受不了简体字

那你打的什么字？

作者: 伪装同学丶 时间: 2018-1-19 15:39

引用:

原帖由 wlx9897 于 2018-1-19 15:36 发表
posted by wap, platform: iPhone
那你打的什么字？

安啦，高贵人士瞧不起残体字很正常

作者: 春日野妹 时间: 2018-1-19 15:42

有繁体肯定买繁体，毕竟双语，又是一门技能~

作者: Grally 时间: 2018-1-19 15:42

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wlx9897 于 2018-1-19 15:36 发表
那你打的什么字？

高贵的残体字安啦

作者: 孟德尔 时间: 2018-1-19 16:00

posted by wap, platform: Android
现在关心能不能同步

作者: revenge3 时间: 2018-1-19 16:35

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
说真的以前有繁体中文游戏就感恩戴德了。现在简体游戏越来越多，看着繁体字心烦。

作者: hzde 时间: 2018-1-19 16:40

posted by wap, platform: Samsung
简繁不是问题，主要看内容上是否有和谐。

作者: 熔点蛇 时间: 2018-1-19 17:55

posted by wap, platform: 小米NOTE
游戏的繁体字糊成一片，如果内容没删减肯定简体字。

作者: king8910213 时间: 2018-1-19 18:02

posted by wap, platform: Android
国行同步发售不，我看价格便宜点儿

作者: 鬼冢英吉 时间: 2018-1-19 18:18

posted by wap, platform: Android
简体字如果是重新翻译的话的确更有亲切感

作者: maleiis 时间: 2018-1-19 18:25

posted by wap, platform: 小米NOTE
印象中这游戏没多少文字，内容一样的话更无所谓选哪个了。

作者: Entelecheia 时间: 2018-1-19 18:40

主要看内容上有没有和谐，简体繁体根本就是无所谓的事

作者: doraamon 时间: 2018-1-19 18:47

posted by wap, platform: Samsung
简体繁体无所谓，但优先选繁体，从来不觉得有丁点阅读困难。

作者: Entelecheia 时间: 2018-1-19 18:57

引用:

原帖由 doraamon 于 2018-1-19 18:47 发表
posted by wap, platform: Samsung
简体繁体无所谓，但优先选繁体，从来不觉得有丁点阅读困难。

是的，繁体不但阅读无碍，而且内容上肯定不会比简体缩减

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2018-1-19 19:06

引用:

原帖由 nintendoo99 于 2018-1-19 14:12 发表
有谁知道啊，这个游戏会不会想最后守护者那样出个典藏版？
我指是国行，现在看国行名字叫巨像的咆哮。但是京东上PlayStation门店预售也还没有开始啊。豪华版都是美版的，国行的是什么情况！

简体版名字叫做巨像的咆哮。
除了这个，应该没啥区别了。

抢注这个商标的人太坏了。

作者: zhangyunsony 时间: 2018-1-19 21:38

一个看翻译质量
二个看字体设置
三个看有没豪华版铁盒版限定版
FF12HD简体就很赞

作者: 离神最近的人 时间: 2018-1-19 22:47

posted by wap, platform: iPhone
简体版和繁体版，最关键的还是看你国特色的阉割。单论翻译的话，简体肯定比翻译更符合我们的语言习惯的
旺达与巨像应该没啥阉割的

作者: nintendoo99 时间: 2018-1-20 00:31

就是担心阉割，简繁体但不是很在意，现在看试玩下来的反馈都说这游戏重制的不错。有心想收个限定版，最后的守护者上市的时候我定的港版典藏版，才一个星期国行就公布，而且比港版便宜两百多…

作者: 恋妖壶 时间: 2018-1-20 01:17

posted by wap, platform: iPhone
这重制版有限定？好像日版没有啊

作者: doskias 时间: 2018-1-20 01:37

顯然買日版

作者: manmanwan2 时间: 2018-1-20 01:43

支持繁体，希望再出甲骨文版本，因为看不懂不会有内容删减

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)