TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [资源分享] [百度盘转发][PS][AVG]生化危机3汉化版[原版镜像+汉化补丁] [打印本页]

作者: coldiori 时间: 2018-1-14 11:34 标题: [百度盘转发][PS][AVG]生化危机3汉化版[原版镜像+汉化补丁]

============写在最前===============
有朋友开贴求PS版生化危机3的镜像及汉化补丁，我顺便去浮游城看了下，附件还能下载，就扒下来，放百度盘分享了

镜像及补丁地址如下。
链接: https://pan.baidu.com/s/1pMRPoNp 密码: qyxa

联动下自己发布的DC版生化3的汉化版
http://club.tgfcer.com/viewthread.php?tid=7179275&highlight=

================原贴内容=======================

http://bbs.chinaemu.org/read-htm ... C3%A5%AF%A5%B9.html

【游戏信息】

日文名称: バイオハザード3 ラストエスケープ

英文名称: BioHazard 3 - Last Escape

中文名称: 生化危机3 - 最后逃亡

制作发行: CAPCOM

游戏载体: 1 CD

游戏类型: AVG

记忆容量: 1格

游戏番号: SLPS-02300

发售日期: 1999年09月22日

支援语言: 简体中文

主机平台: PlayStation

【游戏简介】

【日文简介来自SONY官网 http://www.jp.playstation.com】

  大人気サバイバルホラー『バイオハザード』の続編シリーズ第３弾！危機に直面したシーンで発生する「ライブセレクション」を新採用！選んだ選択肢によってプレイヤーの対応が変化し、制限時間内に決定できないと、より危機的な状況になってしまう！死の街にひとり投げ出されたジルは、無事に脱出できるだろうか？

【中文简介来自百度百科】
【原简介地址：http://baike.baidu.com/view/1476008.htm 】

  《生化危机3》是CAPCOM公司于1999年在PlayStation上发售的生化危机系列的正统续篇。游戏在画面上较之前作还是有着比较显著的进化,系统上则加入了紧急回避,弹药合成等新系统特点。此外“追踪者”的加入让游戏始终处于一种压迫状态，给玩家以全新的恐怖感觉；游戏中的雇佣兵模式也相当具有可玩性；在难度方面NORMAL得以加强和LIGHT模式有所降低，这也同时照顾了新老玩家的不同需求。游戏的前半部份发生于《生化危机2》之前，女主角吉尔于洋馆事件后，一直调查有关安布雷拉公司的地下业务。后半部份发生于《生化危机2》之后，吉尔已经康复过来，于是继续出发逃命。

【汉化信息】

20141126版  暴操版

1126修正STARS办公室门外黑屏
链接: http://pan.baidu.com/s/1mgsYjZa
2014版在去年的版本上增加丧尸跑步动作，版本名的意义我就不说了，2小时完工，呵呵

火烧版：已浮云，自行百度生化三20130826修改版，暂未命名，距上个噩梦版的最终修订版刚好一年...
感谢网友“火箭”这几天的协助测试和提供思路，如期完成，
时间有限，改的还不是很理想，发布后如果太坑，请见谅...

其他版本可在网盘里寻找
http://phoe-nix.ys168.com/

By  フェニックス
==============================================================================

20120826版  真噩梦地狱版

生化3真噩梦地狱版发布，请仔细看更新日志...
生化3原版:REDUMP1.1游戏下载
20120826 PPF补丁:http://dl.vmall.com/c0jnwu9nbb

补丁工具已汉化，再不会打补丁，那我就真的没有话说了...

一周目追追不会掉火箭筒
弹药粉工具改为追追身上掉落，每个限制使用15次

感谢几位朋友的测试和建议，还有视频解说的朋友们
磁暴线圈、NEO68000，手柄(xubman17)、永远的伊尔，神の圣域等
REDUMP1.1游戏下载(1*2+5盘,再和谐就不管了)
REDUMP1.1游戏下载(国外资源)

PS模拟器PCSXR已附带最终修正版真噩梦补丁(下载后解压，模拟器支持外挂补丁，
直接运行REDUMP1.1的游戏，无需给游戏打补丁)

20120424补丁下载（如果你使用的模拟器不支持外挂补丁。
注意：此补丁已集成最新的汉化补丁，不要再打汉化补丁）

如果是在PSP上玩的话，打完补丁后，转换成PBP即可，注意使用PSX2PSP1.42转换
已转好的PSP格式(PSP格式再被和谐的话，就自己转换吧，PSP玩PS游戏最基本的常识)。
5XX~6XX自制系统无需使用POPSLOADER插件。
推荐6XX系统，模拟PS游戏非常完美，还能自由缩放画面。
装有POPSLOADER的话，不要选择371的POPS，否则黑屏！！！！
POPS503~660测试无问题
=============================================================================

20120424版  真噩梦地狱版

修复不可攀登的油桶和追重叠时，掉落道具浮空的BUG，和原版中报社梯子坐标BUG，
提示，报社卡追后，掉落道具如果在梯子上，可爬上梯子获得。

由于PSP破坏部分物体会死机，取消雕像和大钟的攻击可能）
日版redump1.1游戏下载：http://u.115.com/file/aqzirpkd

20120424PPF2.0补丁下载
20120424转好的PSP格式(PSX2PSP1.42转换)

记性不好，改的太多，前期弹药和武器充足，相信此版会更好玩。
按照手柄的思路，要么杀追打出无限弹，成为魂斗罗流程，要么一路跑，成为逃亡流程。
希望有人来个流程解说。。。

油桶位置更改，可推或攀登，如果物体和追追合体，追追掉落道具将无法捡起来，不要卡太深~~
警局会议室门外和六角把手开闸门2处随机敌人合理调整
部分道具替换或更改位置，并可多次调查
警局大厅子弹转移到女神雕像处
追追掉落道具-无限弹回归
普通子弹和装了强化弹的武器可以组合，组合后，会卸掉强化子弹，同榴弹枪
S.T.A.R.S.办公室拿到麦林后，触发剧情
开锁工具转移到仓库胖子达里欧身上
加油站获得铁盒子装的机油，调查后和添加剂混合
米哈尔踢油桶的剧情千万别跳过，看了之后绝对爆笑
拿到开锁工具后，修复调查妹子死机的BUG
医院限制7秒改为3秒
处理厂限制4分钟改为2分40秒
追加2处消失的追踪者：警局2楼和第一次用开锁工具打开的门
处理厂洗脑更换为钟楼特殊追(可掉道具)，随机持有火箭筒
公园值班室追加1发火箭炮

简介：

随身道具修改，吉尔开场M92F回归
仓库门外的妹子身上带有地雷枪由于妹子不知道是什么枪，看到丧尸后，激动了，把自己炸死了）
卡洛斯多一把散弹枪，医院可找到散弹和突击步枪弹夹，请仔细调查柜子或闪光的地点

追追掉落道具一周目
【弹药粉AAA，强化手枪子弹X15，弹药粉BBB，强化散弹X7，弹药粉CCC，地雷弹X18，榴弹枪榴弹，2发火箭筒，无限弹】
追追掉落道具二周目
【弹药粉AAA，强化手枪子弹X15，弹药粉BBB，强化散弹X7，弹药粉CCC，地雷弹X18，榴弹枪冷冻弹，2发火箭筒，无限弹】

拿电池流程缩短，不过你可以在原来电池的位置拿到？？
青铜书放到变电站门外电梯口的尸体处
不打追的话，全程只有小刀、手枪、散弹枪和地雷枪
一次不逃，干掉全部追，可以拿18次道具，可以拿2次火箭筒...
增加一个未采用的道具-水管头，最新版在酒吧后门外的垃圾堆中找到
部分蓝草改为红草或绿草
弹药AAA可与BBB组合，其他组合后的弹药粉也可以类似组合
服装店衣服更改，最右边衣柜改为豆腐，第二间衣柜改为非正式版的战斗服，背后有红色老鹰标记...
丧尸、狗、猎杀HP强化为2倍，都是随机
追踪者，攻击力各加10，同美版HARD模式一致
钟楼追踪者特殊战，攻击力强化为2倍，火箭筒威力为60，数量改为10发
处理厂追踪者特殊战，攻击力强化为2倍，触手抛投攻击改为170和85

弹药粉A.....10发手枪子弹
弹药粉AA....25发手枪子弹
弹药粉AAA...45发手枪子弹
弹药粉B.....3发散弹
弹药粉BB....7发散弹
弹药粉BBB...12发散弹
弹药粉AAB...50%步枪弹夹
弹药粉BBA...12发地雷枪子弹
弹药粉C.....6发榴弹
弹药粉AC....6发火焰弹
弹药粉BC....6发硫酸单
弹药粉CC....6发冷冻弹
弹药粉CCC...6发麦林子弹

电脑模拟器使用外挂补丁方法：
补丁已集成汉化补丁，请勿重复打汉化补丁
将PPF补丁改名为SLPS_023.00（注意后缀名）
然后放到模拟器中的patches文件夹中（如果模拟器无法加载，则不支持）
例：如果使用电脑模拟器ePSXe1.60或PCSXR，
将SLPS_023.00放到ePSXe\patches\
或PCSXR\patches\

如果是ePSXe1.70，可能会黑屏，
黑屏的话，有些模拟器有一个“生化3FIX”的选项，请勾上，建议将此开关设置一个快捷键，黑屏时打开，
出现画面后关闭，建议用PCSXR

PS模拟器PCSXR20120301已附带0404版真噩梦补丁，更新补丁时，只需把SLPS_023.00放到PCSXR\patches\里
http://dl.dbank.com/c0hb3tawx8

PSP想玩的话，直接打上补丁然后转换成PBP即可，注意使用PSX2PSP1.42转换。
5XX~6XX自制系统无需使用POPSLOADER插件。
推荐6XX系统，模拟PS游戏非常完美，还能自由缩放画面。
装有POPSLOADER的话，不要选择371的POPS，否则黑屏！！！！
POPS503~660测试无问题
============================================================================
20120414版forREDUMP1.0
20111118版forREDUMP1.1

PSX生化危机3纯净汉化最终版20111118

感谢所有支持此汉化版的玩家
此版基于生化危机３REDUMP1.1的游戏镜像制作
此汉化补丁为最终版

★★★★★★★生化危机15周年·生化危机三中文版★★★★★★★
                                    警告
此汉化版本在生化危机３的基础上修改制作而成
游戏版权归CAPCOM所有，汉化内容归汉化者所有
此补丁免费发布
禁止用于商业用途，包括论坛的虚拟货币
如引起利益纠纷与汉化者无关

REDUMP1.1的区别：
ISO结构当然不同了，部分文件内容也不同
钟楼的音乐盒机关有提示和固定化
部分敌人位置稍微有变化(肉眼无法识别)
被爬尸啃后，踹脑袋不会掉(T_T)不暴力了~~
还有一点忘记了，内存地址也不同了，金手指不能再用以前的了

【纯净汉化内容】
由于之前的V4汉化版按照日文文本汉化
很多带有配音的剧情对话和文本不一致
所以重新按照英文翻译
考虑到PSP模拟的关系，动画字幕未汉化(修改后，动画无法正常播放)
网络流传的基本都是REDUMP1.0，此版汉化基于REDUMP1.1制作

【2011.07.25重新开工】
1.重新按照英文翻译
2.重新调整字幕时间轴
3.大地图标题汉化
4.字体更改为华文中宋体
5.去除警告画面文字和汉化名单
6.更换新的CAPCOM LOGO图
7.添加部分被删除的配音字幕
8.添加RHP皮角补丁，“再见了我的家庭”改为“再见了我的家园”
9.更新REDUMP 1.1补丁，之前为REDUMP 1.0
10.修复地雷枪（非地雷枪改）无法装填的BUG，纠正地雷枪装填子弹的文本翻译错误(V4版扔有此BUG)
11.重新导入REDUMP1.1的文本文件，部分文本会变化，八音盒机关增加提示和固定化，1.1独有
12.“配电版”修正为“配电板”，修正文档一些错字和不妥之处
13.修正调合草药说明文本的出框和部分细节，佣兵模式时间的分钟数字可显示3位数
14.修正部分细节，字体颜色加亮
15.修正第2部分字库错误(停车场到电缆车)【2011.08.15】
长眠中......
16.纠正医院先去B3触发的剧情对话翻译错误【2011.11.16】
17.重新汉化选项菜单，界面排版同2代一致【2011.11.16】
18.汉化名单添加到通关画面的STAFF里【2011.11.16】
感谢：KORO，NEO68000，Hanol，库巴、coldiori等
2011.07.25-11.18
フェニックス

REDUMP1.0和1.1文本翻译基本无区别，1.0补丁未添加RHP皮角补丁，
重新排版了道具说明的翻译，修正了调查马文的翻译文本，
看了威斯克的报告书后，原来生化3的马文是在9月28日（或之前）受到丧尸致命攻击（英文这么写的），
但并没有死，吉尔为什么不救他？！以为他挂了么？追踪者第二次出现后，马文神秘失踪了...
生化2中马文能熬到10月1日见LEON，真是奇迹！！

REDUMP1.0游戏下载（非和谐版，未添加RHP皮角补丁）
http://115.com/file/be2yipix
REDUMP1.0中文补丁NEW20120414（修正文档图片）
http://dl.dbank.com/c0a0sp394e
-----------------------------------------------------
日版redump1.1游戏下载（和谐版，部分攻击不能爆头）
REDUMP1.1游戏下载(1*2+5盘,再和谐就不管了)
REDUMP1.1游戏下载(国外资源)
REDUMP1.1中文补丁下载NEW20111118
http://115.com/file/aqvs95mj

===========================================================================
20090613版

★★★★★★★生化危机3汉化版第4版★★★★★★★

策划:フェニックス
皮角:venus,フェニックス
翻译:yoho
美工:ZAID,フェニックス
润色:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000
测试:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000等
协助:WEFGOD,PC翻译组,邪恶SHAH,七夜,iverson,wep,雅月·凛等

转载请著名作者出处首发地址
http://bbs.pspchina.net/thread-296510-1-1.html
http://www.cogodo.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

禁止宇宙平衡星TGBUS转载

此补丁重新采用PPFMAKE 2.0制作，
可以在EPSXE模拟器加载补丁，
将PPF补丁改名为SLPS_023.00，
然后放到模拟器中的patches文件夹中
PSP想玩的话，直接打上补丁然后转换成PBP即可。
(例：如果模拟器是1.60，就把SLPS_023.00放到ePSXe160\patches里)
                                 2009.05.28
                              フェニックス

==========================================================================
20090414版

2009.4.14END 怀念阿桑 [PS]生化危机3汉化 [完整汉化版第4版发布]

转载请著名作者出处首发地址和汉化者名单！
http://bbs.pspchina.net/thread-296510-1-1.html
http://www.cogodo.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

策划:フェニックス
皮角:venus,フェニックス
翻译:yoho
美工:ZAID,フェニックス
润色:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000
测试:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000等
协助:WEFGOD,PC翻译组,邪恶SHAH,七夜,iverson,wep等（感谢所有参与生化3汉化的朋友）

完整第4版发布！！！
第4版修复内容：（如果你发现BUG或未汉化的内容请截图。注意：2个动画CG字幕未皮角！）
上城修复为上城区
服饰店的钥匙说明将城镇改为上城区
START菜单字体更换为中宋体
OPTION设置菜单汉化
记录卡信息不显示记录次数（PS机或PSO模拟器中的记录卡管理信息）。
FILE图片重新采用华文中宋字体
雇佣兵模式文本修复
JILL全名改为吉尔·瓦伦丁
部分道具名称参考了电脑上的汉化版

日志：

（2009.03.25汉化补丁第3版发布，设置菜单图片汉化，如无意外，将成为最终版）
（2009.03.24汉化补丁第2版发布，如无意外，将成为最终版）
（2009.03.22FILE图片改用方正准圆
（2009.03.14FILE图片采用雅黑字体重做！！）
（2009.03.12FILE图片全部完工！！）
（2009.02.22剧情汉化补丁发布！！）
（2009.02.20所有文本已全部完成！！）
（2009.02.12解决文本效验问题，万分感谢CMF作者！！！）
（2009.01.24所有文本已交给YOHO，特别感谢！！！）
（2009.01.22所有文本已导出，感谢WEFGOD帮忙！！！）
（2009.01.17解决图片效验问题，万分感谢CMF作者！！！）
（2009.01.15文件检查，调整部分道具翻译！）
（2009.01.14道具说明翻译完成，大部分参考PC版翻译！）
（2009.01.12修复文本部分错误！）

（2008.01.11记录卡部分翻译完成！）
（2008.01.10修复停车厂地图死机问题！）
（2008.01.10中文名道具）

===========================================================================

20090325版

策划:フェニックス
皮角:venus,フェニックス
翻译:yoho
美工:ZAID,フェニックス
润色:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000
测试:yoho,フェニックス,aironline,liky,Neo68000等
协助:WEFGOD,PC翻译组,邪恶SHAH,七夜,iverson,wep,雅月·凛等

转载请著名作者出处首发地址
http://bbs.pspchina.net/thread-296510-1-1.html
http://www.cogodo.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

禁止宇宙平衡星转载
                                                               2009.03.25
                                                                  フェニックス

==========================================================================

20090222版

生化危机3汉化 [剧情汉化补丁第1版放布]

原帖地址：http://bbs.pspchina.net/thread-296510-1-1.html

历程1个半月，终于到最后了，发布在即！！！谢谢大家支持。此汉化由于是我个人第1款汉化游戏，
难免会有BUG！也谢谢CMF作者venus给予我的帮助，终于领悟到汉化的确不是简单的事！
等公测版发布后，请大家尽管挑骨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by フェニックス

转载请著名作者和出处PSPCHINA！
再次提醒禁止踢**士转载！

策划:フェニックス
皮角:venus,フェニックス
翻译:yoho
美工:ZAID,フェニックス
润色:yoho,フェニックス,op大大,liky,Neo68000
测试:yoho,フェニックス,op大大,liky,Neo68000等
协助:WEFGOD,PC翻译组,**SHAH,七夜,iverson,wep
BUG汇报帖http://bbs.pspchina.net/thread-301230-1-1.html

原版无损镜像点我下载
剧情汉化PPF补丁第一版下载  bio3cn20090222.rar (1 MB)
PSX2PSP转换工具下载  PSX2PSP_v1.42.rar (1.13 MB)
此补丁只能打在原版镜像上
补丁用法：解压bio3cn20090222.rar双击ppf-o-matic3.exe，ISO FILE选择下载好的生化3原版镜像，
PATCH选择bio3cn.ppf，然后点APPLY

由于美工进度未知，所以只能先测试剧情汉化了，那些FILE文件是图片文件，只好自己动手了。
字体目前采用隶书体，某些字也许看不大清楚，以后会修正的。图片比较多，不是一天能弄完的！
由于84多次窃取我的劳动成果而且不著名，投诉也没结果，连斑竹也一起合伙欺负偶，
所以此汉化中特别针对84鄙视一翻！！！直到84那会员向我认错为止，否则文本到最终版都会鄙视到底！

目前图片进度??%，文本进度100%。从开头到钟楼已测试完毕！

部分道具名称参考了电脑上的汉化版
目前采用隶书体做测试，效果还不错，和1、2、4代的字体统一了。

特别感谢CMF作者解决了图片效验问题，基本上能做到完美汉化。
来自WEP朋友的存档，330或以上POPS版本使用，打好补丁后可以测试死机问题！感谢提供！

PSP系统需求，330或以上、非371。
371系统请自己装POPSLOADER调用POPS版本，只要不选371就OK！

日志：
（2009.02.22剧情汉化补丁发布！！）
（2009.02.20所有文本已全部完成！！）
（2009.02.12解决文本效验问题，万分感谢CMF作者！！！）
（2009.01.24所有文本已交给YOHO，特别感谢！！！）
（2009.01.22所有文本已导出，感谢WEFGOD帮忙！！！）
（2009.01.17解决图片效验问题，万分感谢CMF作者！！！）
（2009.01.15文件检查，调整部分道具翻译！）
（2009.01.14道具说明翻译完成，大部分参考PC版翻译！）
（2009.01.12修复文本部分错误！）
（2008.01.11记录卡部分翻译完成！）
（2008.01.10修复停车厂地图死机问题！）
（2008.01.10中文名道具）

==================================================================================

汉化版发布地址1： http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-599464-1-1.html
汉化版发布地址2： http://bbs.a9vg.com/thread-2072426-1-1.html

【游戏试玩】

1.  PC用：需要PS模拟器如ePSXe等模拟
2.  PSP用：需要PSX2PSP把镜像转换成PBP格式
3.  PS/PS2用：需要把镜像刻录光盘使用
本文转贴自【浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心】 ,原文地址:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-90382.html

[ 本帖最后由 coldiori 于 2018-1-14 13:05 编辑 ]

作者: 小色 时间: 2018-1-14 16:56

posted by wap, platform: GOOGLE
LZ牛比，那么哪个模拟器效果最好？DC版本的？还是PS的？

作者: yuiileo 时间: 2018-1-14 17:09

想给哥哥舔屌屌

作者: yuhui 时间: 2018-1-14 17:17

感谢分享啊！！

作者: coldiori 时间: 2018-1-14 17:34

引用:

原帖由 yuiileo 于 2018-1-14 17:09 发表
想给哥哥舔屌屌

免费赠送胖哥舔你一次

作者: coldiori 时间: 2018-1-14 17:34

引用:

原帖由小色于 2018-1-14 16:56 发表
posted by wap, platform: GOOGLE
LZ牛比，那么哪个模拟器效果最好？DC版本的？还是PS的？

个人感觉是dc的比较好，毕竟dc版是480p的

作者: 闲庭信步 时间: 2018-1-14 21:35

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @小色于 2018-1-14 16:56 发表
LZ牛比，那么哪个模拟器效果最好？DC版本的？还是PS的？

整体PS版更好，DC版画面出色，模拟吉尔，四肢有点问题，看着像假人，十分出戏。尤其是肩部。

实机玩DC版最佳。

本帖最后由闲庭信步于 2018-1-14 21:37 通过手机版编辑

作者: 小色 时间: 2018-1-15 09:09

引用:

原帖由 闲庭信步 于 2018-1-14 21:35 发表
posted by wap, platform: 小米
整体PS版更好，DC版画面出色，模拟吉尔，四肢有点问题，看着像假人，十分出戏。尤其是肩部。

实机玩DC版最佳。

本帖最后由闲庭信步于 2018-1-14 21:37 通过手机版编辑

你意思是，清晰度和材质dc好，只是主角建模因为模拟器的原因而不完善，而ps模拟器没这个建模问题，画质差点，这意思？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)