TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 【是有人翻译的】Youtube的自动字幕是不是升级了？怎么越来越牛逼了？ [打印本页]

作者: jun4rui 时间: 2017-12-29 17:53 标题: 【是有人翻译的】Youtube的自动字幕是不是升级了？怎么越来越牛逼了？

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
最近没有看到愤怒的游戏呆的视频，就去Youtube看了一下，发现没字幕啊，把字幕调出来，卧槽！这翻译可读性也太高了，比我以前看到的强多了，是不是也用上深度学习了？

本帖最后由 jun4rui 于 2017-12-28 22:38 通过手机版编辑

作者: jun4rui 时间: 2017-12-29 17:54

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
学外语可能没啥前途了

作者: rftrebly 时间: 2017-12-29 17:56

要不就是对话本身简单，要不是网友上传的翻译
有些主播还直接让网页帮自己打个字幕233

作者: beterhans 时间: 2017-12-29 18:07

posted by wap, platform: iPhone
求链接观摩

作者: 真忘私绵 时间: 2017-12-29 18:24

posted by wap, platform: iPhone
av哪

作者: jun4rui 时间: 2017-12-29 18:35

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
啊，我错了，看完以后出现：翻译：XXX

作者: tobewind 时间: 2017-12-29 18:39

posted by wap, platform: Android
就算不要自动翻译，自动生成原语种字幕也很牛啊

作者: Jeffrey 时间: 2017-12-29 18:42

youtube只有机器人自动识别英语的功能

其他语言都是用户上传的

作者: newaxis 时间: 2017-12-29 20:45

posted by wap, platform: Samsung
看的机械战警的游戏视频？

作者: Jeffrey 时间: 2017-12-29 21:49

引用:

原帖由 newaxis 于 2017-12-29 20:45 发表
posted by wap, platform: Samsung
看的机械战警的游戏视频？

喷神james

作者: 没事干 时间: 2017-12-30 09:21

posted by wap, platform: iPhone
实时原语种字幕就很牛了，但也不是所有视频都有

作者: zhaolinjia 时间: 2017-12-30 10:27

posted by wap, platform: iPhone
球视频地址

作者: jun4rui 时间: 2017-12-30 10:38

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @zhaolinjia 于 2017-12-29 14:27 发表
球视频地址

https://m.youtube.com/watch?v=H2v5SqQYTtQ

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-12-30 12:51

posted by wap, platform: 小米NOTE
不说的话我都忘了youtube还有字幕这事了

作者: Wbird 时间: 2017-12-30 13:03

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
油土鳖可以上传其他语种字幕的

作者: 装个逼就跑 时间: 2017-12-31 00:58

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tobewind 于 2017-12-29 18:39 发表
就算不要自动翻译，自动生成原语种字幕也很牛啊

最牛逼的就是直接生成英语字幕，管你什么阿三口音，全给你搞定，而且准确度不是一般地高……

作者: love_mm 时间: 2017-12-31 09:36

posted by wap, platform: iPhone
iOS版客户端有翻译功能吗？？我看很多英文视频都没有翻译选项，就只有字幕而且都是英文字幕

作者: 猫肉 时间: 2017-12-31 13:05

自动翻译还是一般般，只有英语的自动生成字幕比较好。其他字幕很多是用户自己上传的。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)