TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《妖猫传》里和尚是配音的吗？ [打印本页]

作者: 妈则法克 时间: 2017-12-24 23:28 标题: 《妖猫传》里和尚是配音的吗？

posted by wap, platform: Android
和尚是日本演员吧？看他说中文的时候口型挺对的，是配音还是像《无极》那样自己练得中文？

作者: reg-neo 时间: 2017-12-24 23:35

posted by wap, platform: iPhone
全程中文台词，然后被配音

作者: 妈则法克 时间: 2017-12-24 23:41

posted by wap, platform: Android

原帖由 @reg-neo 于 2017-12-24 23:35 发表
全程中文台词，然后被配音

就是说和尚还是自己念的中文台词，但是后期还是配了中文配音是吗？

作者: reg-neo 时间: 2017-12-24 23:45

posted by wap, platform: iPhone
就是这样

作者: 战岚 时间: 2017-12-24 23:48

对口型的，发音不可能短时间练得特别准

作者: 妈则法克 时间: 2017-12-24 23:57

posted by wap, platform: Android
好好奇原声的中文是什么样儿。。。

作者: ertomato 时间: 2017-12-25 06:23

posted by wap, platform: Android
ls请参考无极中真田广之的口音。

作者: KIRITE 时间: 2017-12-25 10:57

风声里的黄晓明说日语也是一样的，拍的时候说日语口型，然后再找日本配音演员来配，做到口型声音完全相对，算是比较敬业的拍法，不敬业么就是国产抗日剧里鬼子军官在拍摄现场说中文，后期再配日文语音，口型对的很别扭。。。

作者: 美脆皮 时间: 2017-12-25 19:45

posted by wap, platform: iPhone
看电影时觉得口型完全对得上然后微博上看说是配音

作者: turtlet008 时间: 2017-12-25 22:16

posted by wap, platform: iPhone
晓说里矮大紧说了，现在直接用软件合成就行了。

作者: bjnintendo 时间: 2017-12-25 22:52

染谷将太这次的中文配音为演员杨天翔

作者: 娇生冠养 时间: 2017-12-25 23:10

看到他，我就想起
阿萨米，阿萨米，勃起~勃起~

小伙什么都能演，有前途，哈哈哈哈

[attach]973731[/attach]

[ 本帖最后由娇生·冠养于 2017-12-25 23:12 编辑 ]

作者: rauphan 时间: 2017-12-26 12:35

原帖由 turtlet008 于 2017-12-25 22:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
晓说里矮大紧说了，现在直接用软件合成就行了。

那是动画片

作者: Anima 时间: 2017-12-28 15:37

posted by wap, platform: Android

原帖由 @turtlet008 于 2017-12-25 22:16 发表
晓说里矮大紧说了，现在直接用软件合成就行了。

矮大紧指的是好莱坞动画电影，一般人都以为是先做了动画再找演员配音，而现在的动画技术正好是把这个过程反过来操作的，是先有声音再做动画。

作者: lionheart007 时间: 2017-12-28 22:59

原帖由 turtlet008 于 2017-12-25 22:16 发表
posted by wap, platform: iPhone
晓说里矮大紧说了，现在直接用软件合成就行了。

顶级大片正义联盟cg去个胡子都没做到完美，想用cg对口型还有很长的路要走

作者: 兰色风暴 时间: 2017-12-29 08:53

染谷将太和神木隆之介，我总是傻傻分不清楚，长得太像了

作者: zichuanle 时间: 2017-12-29 09:53

原帖由 兰色风暴 于 2017-12-29 08:53 发表
染谷将太和神木隆之介，我总是傻傻分不清楚，长得太像了

这两完全不一样的脸怎么回分不清。。。

作者: 婆罗乃SNAKE 时间: 2018-1-5 01:35

皮克斯的动画片，上次看过一个海洋奇缘中文版是说中文的口型，英文版就是英文的口型。
我还在纳闷，难道每个语言版本要重新画一次吗？原来是软件合成的啊。

作者: 什么东东 时间: 2018-1-5 09:20

原帖由 兰色风暴 于 2017-12-29 08:53 发表
染谷将太和神木隆之介，我总是傻傻分不清楚，长得太像了

朋友你这脸盲有点厉害了

作者: figure 时间: 2018-1-5 09:25

仔细看了，宽叔的口型也是对的。这么个大制作，演员都还是比较敬业的

作者: Entelecheia 时间: 2018-1-5 09:46

原帖由 娇生冠养 于 2017-12-25 23:10 发表
看到他，我就想起
阿萨米，阿萨米，勃起~勃起~

小伙什么都能演，有前途，哈哈哈哈

973731

图喷了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)