TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 动物之森3DS中文版（神话在22楼） [打印本页]

作者: hcynoby 时间: 2017-12-23 15:10 标题: 动物之森3DS中文版（神话在22楼）

@lao_xie 17小时17小时前
更多

经历了一年多，200多万字的翻译，200多万字的润色，七八个版本，3DS动物之森的汉化版终于要正式发布了。多亏了组长对中文的执着，这个常年上销量榜，但文本量巨大没人汉化在国内知名度很低的游戏，又一次有了中文版。这是一款没什么必要推荐的游戏，每个人在里面过一段不长不短的人生，然后离开。

[ 本帖最后由 hcynoby 于 2017-12-24 21:18 编辑 ]

作者: jingly1 时间: 2017-12-23 15:16

posted by wap, platform: 小米NOTE
官方中文吗？

作者: 共谍常凯申 时间: 2017-12-23 15:19

posted by wap, platform: 小米 4
不是官中吧，莫名其妙加个官中是什么意思？

作者: 破头潘 时间: 2017-12-23 16:12

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
这个壳都是自己做的？

作者: naughtyben 时间: 2017-12-23 16:41

posted by wap, platform: iPhone
喷了

作者: Grally 时间: 2017-12-23 16:47

posted by wap, platform: iPhone
到底是不是官中。做得这么正式喷了

作者: Mikan_OOT 时间: 2017-12-23 16:48

Posted by: Sony F8132
官中？

作者: mml 时间: 2017-12-23 17:07

不是有个pb汉化的logo吗

作者: 真忘私绵 时间: 2017-12-23 17:15

posted by wap, platform: iPhone
哪里下

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2017-12-23 17:49

posted by wap, platform: iPhone
这是要卖中文版了么

作者: 第六季 时间: 2017-12-23 18:46

盒子和说明书应该是精心PS的

不要问我精心是谁

作者: shkillone1 时间: 2017-12-23 19:05

任天堂最新确定的官方命名应该是动物森友会

作者: genesisx 时间: 2017-12-23 19:16

posted by wap, platform: LG
国内官中大概就大神游那个吧？还有NDS？

作者: sdwawa 时间: 2017-12-23 19:36

posted by wap, platform: iPhone
太赞了

作者: nilren 时间: 2017-12-23 19:37

哈哈哈哈这是真爱啊。想当年年轻的我也老是喜欢这样干。。。

作者: klsm 时间: 2017-12-23 23:54

真爱啊，我的3ds落灰好几年了

作者: 马里奥派对 时间: 2017-12-24 10:14

这封面真心赞，感动...

作者: 龙虾片 时间: 2017-12-24 10:16

posted by wap, platform: iPhone
啊，什么意思，到底是真的还是假的呀(╯﹏╰）

作者: dreamboyg 时间: 2017-12-24 10:34

如果是自己DIY的
那卡带里能是汉化的游戏？

作者: DRAGONL 时间: 2017-12-24 10:52

posted by wap, platform: iPhone
等NS版出来时希望能有官中啊。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-12-24 10:59

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @dreamboyg 于 2017-12-24 10:34 发表
如果是自己DIY的
那卡带里能是汉化的游戏？

顶楼这个是今天发布的pb汉化组的动森汉化版

作者: conansick 时间: 2017-12-24 12:40

汉化已出，转自贴吧熟肉链接：https://pan.baidu.com/s/1c2JaMeG 密码：bcsM

作者: 蛇狸 时间: 2017-12-24 12:41

顶一下，支持！感谢！虽然我玩不进去。

作者: eshin 时间: 2017-12-24 13:53

看了一下发布原帖，从说明书包装到游戏汉化的内容，
先不管汉化质量和bug，堪称民间游戏汉化史上汉化度最高的作品，之一了吧？

作者: 洛克狼 时间: 2017-12-24 14:15

这中文包装简直是原版的

作者: 御剑检察官 时间: 2017-12-24 20:36

posted by wap, platform: Android
话说是完整汉化吗？之前都是0.x

作者: conansick 时间: 2017-12-24 21:31

引用:

原帖由 御剑检察官 于 2017-12-24 20:36 发表
posted by wap, platform: Android
话说是完整汉化吗？之前都是0.x

这次是完整版了。

虽然汉化组把包装也汉化很有爱，不过这样高调实在有点危险，而且还是任天堂的重要作品...

作者: jamesxuyiyi 时间: 2017-12-24 21:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @eshin 于 2017-12-24 13:53 发表
看了一下发布原帖，从说明书包装到游戏汉化的内容，
先不管汉化质量和bug，堪称民间游戏汉化史上汉化度最高的作品，之一了吧？

之前测试版，连音效都改过，和中文有点接近

作者: 富士山 时间: 2017-12-24 22:07

想要原链接，想要3DS格式

作者: eshin 时间: 2017-12-24 22:10

引用:

原帖由 富士山 于 2017-12-24 22:07 发表
想要原链接，想要3DS格式

http://bbs.duowan.com/thread-46089238-1-1.html

作者: bmw56784 时间: 2017-12-24 23:26

下午试了一会，虽然对这系列不是很感兴趣，但真的很不错，不过不知道为什么，说明书是乱码！
没有玩过日版，不知道音效是否改过，但对话音效真的很神，就如说中文的吐字不清那种感觉一样。
确实良心汉化了

作者: zhengfan 时间: 2017-12-25 13:12

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bmw56784 于 2017-12-24 23:26 发表
下午试了一会，虽然对这系列不是很感兴趣，但真的很不错，不过不知道为什么，说明书是乱码！
没有玩过日版，不知道音效是否改过，但对话音效真的很神，就如说中文的吐字不清那种感觉一样。
确实良心汉化了

是的，语音也汉化了。这游戏汉化很彻底，就差加入中国节日了，汉化组好像有这打算

作者: 真忘私绵 时间: 2017-12-25 13:21

太强了！

作者: kerorozhou 时间: 2017-12-25 15:01

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @bmw56784 于 2017-12-24 23:26 发表
下午试了一会，虽然对这系列不是很感兴趣，但真的很不错，不过不知道为什么，说明书是乱码！
没有玩过日版，不知道音效是否改过，但对话音效真的很神，就如说中文的吐字不清那种感觉一样。
确实良心汉化了

乱码要用acg那个切换字库的工具切一下

作者: shingo98 时间: 2017-12-25 17:46

posted by wap, platform: iPad
终于出了……

作者: lencil 时间: 2017-12-26 13:44

谁能补个档

作者: linkyw 时间: 2017-12-26 13:58

引用:

原帖由 lencil 于 2017-12-26 13:44 发表
谁能补个档

借道求个可用的3DS模拟器……
搞了一早上，结果rom是0.1，模拟器最多到刚开始车厢内

我的3DS被女朋友更新黑屏了23333

作者: dorashop 时间: 2018-5-25 23:17

posted by wap, platform: iPhone
麻痹今天玩了个开头笑死我了~汉化的音效都改了有种四川话即视感~~真爱简直是~

作者: 二十九分半 时间: 2018-5-25 23:33

posted by wap, platform: 红米Note2
这汉化也太牛逼了

作者: JW55 时间: 2018-5-25 23:46

引用:

原帖由 二十九分半 于 2018-5-25 23:33 发表
posted by wap, platform: 红米Note2
这汉化也太牛逼了

Posted by: blackberry STV100-2
汉化组是真爱，以前nds的符文工坊甚至有汉化组给配音中文

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)