TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: arms宣布支持中文 [打印本页]

作者: leoko88 时间: 2017-11-15 22:00 标题: arms宣布支持中文

posted by wap, platform: 小米NOTE
rtrt

作者: Hikariyayi 时间: 2017-11-15 22:04

看来马里奥奥德赛的销量感动到了

从之前八国语言无中文到第一方基本都有中文感动中国

话说乌贼娘2来个中文啊

作者: 风不行 时间: 2017-11-15 22:06

posted by wap, platform: iPhone
老任的中文化力度确实够大了，正在补课，加油！

作者: 我不是苍雪 时间: 2017-11-15 22:07

我草草草草，数字版果然没入错，再等一个喷射就完美了

作者: intruderz 时间: 2017-11-15 22:09

第一方其实可以统统加中文的啊……

作者: bobtwain 时间: 2017-11-15 22:10

听说港版马里奥实体版出货15万，算上下载版得有20万，炸裂销量

作者: npx 时间: 2017-11-15 22:12

我擦！

作者: king8910213 时间: 2017-11-15 22:13

posted by wap, platform: Android
这游戏是不是已经凉了。。。

作者: 大头木 时间: 2017-11-15 22:18

posted by wap, platform: 小米 4

引用:

原帖由 @bobtwain 于 2017-11-15 22:10 发表
听说港版马里奥实体版出货15万，算上下载版得有20万，炸裂销量

国内估计很多买的日版，

作者: heven2004 时间: 2017-11-15 22:19

posted by wap, platform: Android
这尼玛有点让人接受不了啊。

作者: 超级瓦里奥 时间: 2017-11-15 22:27

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @intruderz 于 2017-11-15 22:09 发表
第一方其实可以统统加中文的啊……

现在除了12Switch就剩下Splatoon2没有中文了。

作者: Hikariyayi 时间: 2017-11-15 22:29

乌贼估计要开港服了不然庆典没法弄啊

至于1&2 switch....who fucking care 有没有中文啊

作者: 高露洁 时间: 2017-11-15 22:33

posted by wap, platform: iPhone
123iwtch的问题是中文化必须连语音一起，虽然目前第一方还没有中文语音的ns游戏，但也不算太难，还是可期的

但splatoon是庆典是否需要独立的问题，比如日式炸鸡是挤不挤柠檬汁这种肯定不符合中文玩家的习惯……

本帖最后由高露洁于 2017-11-15 22:34 通过手机版编辑

作者: 历史厨 时间: 2017-11-15 22:40

连Arms这种销量等级都有了,那基本以后是个第一方游戏都会有中文了.

Splatoon 2这特例没办法,除非单独出个大中国区splatfest,这个要长期维护是比较难. 最低限度就是跟日区也是要一直有人跟进翻译,而且碰到文化类的也可能get不到点. 所以我说splatfest实在是制造发行麻烦多于创造价值的东西,为了它搞美日欧分splatfest区本来就是捡芝麻丢西瓜.还好splatfest只是游戏5%内容,正常游戏还是全球一起.

至于1-2 Switch,这类聚会游戏在天朝向来没市场,就算做中文也是白费功夫. 在天朝,游戏99%还是宅男宅女的玩具,基本没有在西方那样的社交会友功能.

作者: SADSAFASF 时间: 2017-11-15 22:42

Splatoon 2老任想太多了，大不了游戏本体汉化，庆典内容不汉化就行

作者: unsword 时间: 2017-11-15 22:43

posted by wap, platform: Android
Splatoon 2汉化啊

作者: bikebicycle 时间: 2017-11-15 22:46

引用:

原帖由 Hikariyayi 于 2017-11-15 22:04 发表
看来马里奥奥德赛的销量感动到了

从之前八国语言无中文到第一方基本都有中文感动中国

话说乌贼娘2来个中文啊

港任宣传册……大几率笔误
[attach]965774[/attach]

作者: naughtyben 时间: 2017-11-15 23:14

posted by wap, platform: iPhone
查ip下载地址就知道都是大陆

作者: 超级瓦里奥 时间: 2017-11-15 23:20

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @历史厨于 2017-11-15 22:40 发表
连Arms这种销量等级都有了,那基本以后是个第一方游戏都会有中文了.

Splatoon 2这特例没办法,除非单独出个大中国区splatfest,这个要长期维护是比较难. 最低限度就是跟日区也是要一直有人跟进翻译,而且碰到文化类的也可能get不到点. 所以我说splatfest实在是制造发行麻烦多于创造价值的东西,为了它搞美日欧分splatfest区本来就是捡芝麻丢西瓜.还好splatfest只是游戏5%内容,正常游戏还是全球一起.

至于12 Switch,这类聚会游戏在天朝向来没市场,就算做中文也是白费功夫. 在天朝,游戏99%还是宅男宅女的玩具,基本没有在西方那样的社交会友功能.

如果非要纠结庆典的话，只能等Splatoon2庆典停止更新之后，补上中文了2333。

作者: leyoung 时间: 2017-11-15 23:24

posted by wap, platform: Android
splatoon要是搞中文庆典，光泥潭话题就能排好几年了，豆花是咸的还是甜的，洗脸用手还是毛巾，233

作者: klsm 时间: 2017-11-15 23:56

系统来个中文很难么，怎么台版上市也不给个中文系统

作者: 历史厨 时间: 2017-11-16 00:05

引用:

原帖由 klsm 于 2017-11-15 23:56 发表
系统来个中文很难么，怎么台版上市也不给个中文系统

台版机器还没上市,12月1号才上.

作者: fengcl0318 时间: 2017-11-16 00:30

本来就挺喜欢的，看来要逼我买啊

作者: richiter 时间: 2017-11-16 01:00

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @naughtyben 于 2017-11-15 23:14 发表
查ip下载地址就知道都是大陆

看支付

作者: naughtyben 时间: 2017-11-16 01:20

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @richiter 于 2017-11-16 01:00 发表
看支付

直接信用卡也可以看到，不过日亚兑换码或者点卡充值买的还是得看ip地址，应该也不少

作者: ahzhuo 时间: 2017-11-16 01:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @大头木于 2017-11-15 22:18 发表
国内估计很多买的日版，

港代日，价格比纯日版有优势，当然20w我觉得有点夸张了，相当于日本第二周的量了

作者: LTFYH 时间: 2017-11-16 08:23

posted by wap, platform: Android
没20w那么多，几万是有的

作者: mike11 时间: 2017-11-16 10:45

20万应该是就是港台中的ns销量把。人手一张

作者: klsm 时间: 2017-11-16 14:15

引用:

原帖由 历史厨 于 2017-11-16 00:05 发表

台版机器还没上市,12月1号才上.

台版包装已经出来了，确认没有中文语言

作者: 拜神众 时间: 2017-11-16 14:33

posted by wap, platform: iPhone
这游戏已经卖了。。

作者: ro4074 时间: 2017-11-16 15:05

泰森 vs 老虎

作者: sceic 时间: 2017-11-16 15:43

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
我的世界卖出那么多不说补丁一下，这没人玩的游戏瞎**搞，先来后到好不好啊。

作者: leoko88 时间: 2017-11-16 15:56

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @sceic 于 2017-11-16 15:43 发表
我的世界卖出那么多不说补丁一下，这没人玩的游戏瞎**搞，先来后到好不好啊。

我的世界和这个游戏哪个销量高？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-16 16:17

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @sceic 于 2017-11-16 15:43 发表
我的世界卖出那么多不说补丁一下，这没人玩的游戏瞎**搞，先来后到好不好啊。

我的世界是谁的游戏？这也能怪任天堂？

作者: fooltiger 时间: 2017-11-16 16:23

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @大头木于 2017-11-15 22:18 发表
国内估计很多买的日版，

不会，港版又快又便宜

作者: linkyw 时间: 2017-11-16 16:33

引用:

原帖由 高露洁 于 2017-11-15 22:33 发表
posted by wap, platform: iPhone
123iwtch的问题是中文化必须连语音一起，虽然目前第一方还没有中文语音的ns游戏，但也不算太难，还是可期的

但splatoon是庆典是否需要独立的问题，比如日式炸鸡是挤不挤柠檬汁这 ...

上古的星际火狐那么大语音量……
关键还是预期销量的问题
刚开始12switch还有示范作用，引起消费者兴趣的作用，现在在ns的游戏阵营面前，似乎不再需要它做这个工作了

作者: ferrerorun 时间: 2017-11-16 16:35

NS开始····老任似乎悟道了

作者: linkyw 时间: 2017-11-16 16:39

话说splatoon2 庆典跟日版其实还是可以的。
比如之前的麦当劳联动。国内金拱门也有麦乐鸡和薯条嘛
如果是个日本本土企业不出国门的那种，或是涉及日本民族习惯比如足袋什么的就尴尬了

如果港台大陆单独一个服，人数不知道怎么样，选题倒是好办，微博征集下就是了。

作者: 卖哥 时间: 2017-11-16 16:52

posted by wap, platform: Meizu M9
本身大中华区sp2凑个10万玩家还是没问题的，鬼服不至于。
但如果需要重复购买，那估计这批几乎都已经买了日版美版的中文区玩家不会乐意。

作者: 66 时间: 2017-11-16 17:06

posted by wap, platform: iPhone
XD，可以买了，刚买了剪纸plus中文，和孩子玩得很开心，这下又可以PK了

作者: Mikan_OOT 时间: 2017-11-17 11:18

Posted by: Sony F8132
港代日才尴尬

作者: waigua5856 时间: 2017-11-17 11:34

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @66 于 2017-11-16 17:06 发表
XD，可以买了，刚买了剪纸plus中文，和孩子玩得很开心，这下又可以PK了

请问，之前买的剪纸和plus有什么关联吗？
plus要重新买吗？

作者: ahzhuo 时间: 2017-11-17 11:38

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @waigua5856 于 2017-11-17 11:34 发表
请问，之前买的剪纸和plus有什么关联吗？
plus要重新买吗？

相当于dlc

作者: sceic 时间: 2017-11-17 11:49

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2017-11-16 16:17 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
我的世界是谁的游戏？这也能怪任天堂？

早干嘛去了，我是在发泄。

作者: 睡睡平安 时间: 2017-11-17 12:13

引用:

原帖由 66 于 2017-11-16 17:06 发表
posted by wap, platform: iPhone
XD，可以买了，刚买了剪纸plus中文，和孩子玩得很开心，这下又可以PK了

有中文了？

作者: 睡睡平安 时间: 2017-11-17 12:14

傻逼育碧强手棋出中文我就买了

作者: 雾桑 时间: 2017-11-17 12:38

posted by wap, platform: iPhone
任天派之前的微博有过暗示，狂吹、赛车、奥德赛、疯兔、ARMS、斯普拉通都会汉化。

虽然微博清空了，我们还是静等斯普拉通的公布吧。

作者: vyou 时间: 2017-11-17 12:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @睡睡平安于 2017-11-17 12:14 发表
傻逼育碧强手棋出中文我就买了

me too。育碧微博还有中文字幕预告片呢。谁知道游戏没中文。靠。希望12月1号台版发售后会更新。

作者: 信步闲庭 时间: 2017-11-17 12:55

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
撕喷拉通有中文祭奠怎么办？
买的欧版，早知道有中文就买日版了

作者: 雾桑 时间: 2017-11-17 12:59

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @信步闲庭于 2017-11-17 12:55 发表
撕喷拉通有中文祭奠怎么办？
买的欧版，早知道有中文就买日版了

管他怎么办
空穴来风，翻译工作估计在做了
否则任天派不会写出斯不拉通

作者: zxsoft 时间: 2017-11-17 13:38

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @我不是苍雪于 2017-11-15 22:07 发表
我草草草草，数字版果然没入错，再等一个喷射就完美了

和数不数字版没关系吧，统一可以中文补丁。而且，这个游戏有必要这么激动么，有没有中文感觉没什么区别

作者: 睡睡平安 时间: 2017-11-17 13:48

引用:

原帖由 vyou 于 2017-11-17 12:48 发表
posted by wap, platform: iPhone
me too。育碧微博还有中文字幕预告片呢。谁知道游戏没中文。靠。希望12月1号台版发售后会更新。

是的，等等吧，感觉育碧不是那种死脑筋

作者: ganak 时间: 2017-11-17 14:49

MD 我买还不行吗

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)