TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 【NS】eshop游戏介绍中语言的问题求解 [打印本页]

作者: hhhiro 时间: 2017-11-14 15:15 标题: 【NS】eshop游戏介绍中语言的问题求解

posted by wap, platform: iPhone
比如黑色洛城美服在游戏介绍里没有日语，异度日服显示语言为日语&中文，美服没有这两种语言。
请问从美服购买以后可以显示其他服的语言吗？另外再问一句南非和墨西哥你们怎么支付的？tb上没搜到点卡

作者: 恋妖壶 时间: 2017-11-14 15:23

基本可以以eshop为准，具体问题具体分析，比如DOOM显示有中文就没有，异度美服应该是没有中文。

大部分游戏是美服买了，日服同游戏也显示已购买，这样的就没问题。

小国家服信用卡付款啊

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-14 15:25

posted by wap, platform: 酷派大神F1
语言分区，只有像奥德赛塞尔达这种才是语言全区，不是每个游戏都是语言全区
你在美服买的游戏自然只有美服显示的语言无法显示日服的语言，不过异度2发售后美服会更新日语语音
有信用卡就信用卡，或者paypal支付
要不然就亚马逊买点卡

作者: hhhiro 时间: 2017-11-14 15:42

posted by wap, platform: iPhone
感谢ls两位解惑，主要是之前买的几个游戏都是日美服都有上架的，还以为其他游戏也是语言包买回来更新游戏就会通用。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-14 16:02

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @hhhiro 于 2017-11-14 15:42 发表
感谢ls两位解惑，主要是之前买的几个游戏都是日美服都有上架的，还以为其他游戏也是语言包买回来更新游戏就会通用。

eshop上的游戏支持语言只有中文等少数语种才会更新不及时漏更啥的，但是英语日语是不会出现信息显示上的错误
如果只冲着日语英语的话认准商店的语言支持就行了

作者: newaxis 时间: 2017-11-14 20:05

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-11-14 15:25 发表
语言分区，只有像奥德赛塞尔达这种才是语言全区，不是每个游戏都是语言全区
你在美服买的游戏自然只有美服显示的语言无法显示日服的语言，不过异度2发售后美服会更新日语语音
有信用卡就信用卡，或者paypal支付
要不然就亚马逊买点卡

就是说美服买了然后切到别的服语言还是美服的？
另外问下信用卡必须是visa或者master吧？那买墨西哥服南非服什么的是怎么结算的？有没有手续费？汇率上会不会吃亏？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-14 21:15

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @newaxis 于 2017-11-14 20:05 发表
就是说美服买了然后切到别的服语言还是美服的？
另外问下信用卡必须是visa或者master吧？那买墨西哥服南非服什么的是怎么结算的？有没有手续费？汇率上会不会吃亏？

如果是全区游戏那你买了某个服之后其他服会显示已购买，比如马里奥奥德赛
非全区游戏那等于说是2个不同游戏，那么你在美服买了切换到日服还需要再次购买，比如异度之刃2，spatoon2
信用卡支持visa，有手续费，银联的卡在日服上是直接算汇率没手续费，其他服的话先算美元再算当地货币汇率，招行的全币种卡可以直接换算当地货币没有手续费
汇率上不如点卡和下载卡实惠，任天堂的点卡和下载卡貌似能做到9折甚至更多

本帖最后由超越怪的猫肉人于 2017-11-14 21:18 通过手机版编辑

作者: newaxis 时间: 2017-11-14 22:19

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-11-14 21:15 发表
如果是全区游戏那你买了某个服之后其他服会显示已购买，比如马里奥奥德赛
非全区游戏那等于说是2个不同游戏，那么你在美服买了切换到日服还需要再次购买，比如异度之刃2，spatoon2
信用卡支持visa，有手续费，银联的卡在日服上是直接算汇率没手续费，其他服的话先算美元再算当地货币汇率，招行的全币种卡可以直接换算当地货币没有手续费
汇率上不如点卡和下载卡实惠，任天堂的点卡和下载卡貌似能做到9折甚至更多

本帖最后由超越怪的猫肉人于 20171114 21:18 通过手机版编辑

多谢多谢
为什么日服没手续费呢？美服有？另外日服只要是银联卡就可以？不一定是visa master之类的吗？

作者: intruderz 时间: 2017-11-14 22:31

搭问下，现在到底是一个账号，然后来回切区域好，还是用多个账号，每个账号一个区好一点？

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-14 23:05

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @newaxis 于 2017-11-14 22:19 发表
多谢多谢
为什么日服没手续费呢？美服有？另外日服只要是银联卡就可以？不一定是visa master之类的吗？

这种汇率换算就涉及到汇率转换过程中的费用了
日服美服还是其他服都支持银联信用卡
用visa还是用银联随便你啊，哪个方便用那种
我个人倾向买点卡和下载卡，游戏折扣比较多

作者: 混血王子 时间: 2017-11-14 23:09

eshop真是任天堂最大的短板，到现在连个评分系统都搞不出来

作者: newaxis 时间: 2017-11-14 23:13

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-11-14 23:05 发表
这种汇率换算就涉及到汇率转换过程中的费用了
日服美服还是其他服都支持银联信用卡
用visa还是用银联随便你啊，哪个方便用那种
我个人倾向买点卡和下载卡，游戏折扣比较多

我之前以为必须是visa或master才行……看来是理解错误了

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-14 23:17

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @混血王子于 2017-11-14 23:09 发表
eshop真是任天堂最大的短板，到现在连个评分系统都搞不出来

其实我觉得eshop目前是没上线付费会员导致很多功能没推出来，评分都是小事，3ds都有评分

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2017-11-14 23:23

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @intruderz 于 2017-11-14 22:31 发表
搭问下，现在到底是一个账号，然后来回切区域好，还是用多个账号，每个账号一个区好一点？

其实多个账号更方便
如果买点卡的话单个账号切换区域是会余额清零
目前还没有存档云存储，所以你的ns要借给朋友玩的话一个账号肯定不行
明年推付费会员，多几个账号单独管理更好

作者: heven2004 时间: 2017-11-14 23:23

posted by wap, platform: Android
讲真，电子版游戏只服微软，根本不用有任何顾虑。

作者: hhhiro 时间: 2017-11-15 01:57

更新进展，刚在南非服购买了黑色洛城，切回美服再看显示已经购买，而两个服对语言的描述是不一样的（美服没有日语）。
所以实际上eshop只要已上架的游戏是没有分服务器的？
打算异度挑个便宜服吃瓜了，到时再看能不能支持日语和中文（只有日服显示为这两种语言）。

作者: donotgo 时间: 2017-11-15 06:05

那个游戏介绍的语言不用太当真，关键是看游戏的五位 code 是不是一致，一致的话语言就都一样
code 可以看实体卡带上写的，也可以参考 eshop-prices.com

另外墨西哥服可以用 paypal。南非服没买过不清楚

[ 本帖最后由 donotgo 于 2017-11-15 06:07 编辑 ]

作者: intruderz 时间: 2017-11-15 08:37

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2017-11-14 23:23 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
其实多个账号更方便
如果买点卡的话单个账号切换区域是会余额清零
目前还没有存档云存储，所以你的ns要借给朋友玩的话一个账号肯定不行
明年推付费会员，多几个账号单独管理 ...

Posted by: Xiaomi MI MAX
就是因为要付费了所以才考虑是不是应该只用一个账号……
毕竟多帐号的话，日美加上可能快来的港台，这还好。墨西哥和南非这种专门用来买低价游戏的区，专门一个账号太浪费感觉…

作者: leoko88 时间: 2017-11-15 08:44

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @hhhiro 于 2017-11-15 01:57 发表
更新进展，刚在南非服购买了黑色洛城，切回美服再看显示已经购买，而两个服对语言的描述是不一样的（美服没有日语）。
所以实际上eshop只要已上架的游戏是没有分服务器的？
打算异度挑个便宜服吃瓜了，到时再看能不能支持日语和中文（只有日服显示为这两种语言）。

不是这样啊，需要区分的，黑色洛城只是恰好是全区游戏罢了。游戏是否全区要看编号的。最简单的例子，乐高都市，只有特定版本有中文，这样的游戏怎么可能全区呢。异度之刃2也不是全区游戏

作者: Nigel 时间: 2017-11-15 09:25

Mark
原来还有游戏不是全区的，一个服务器上买过后另一个服务器还需再买

作者: nvidia 时间: 2017-11-15 09:28

异度之刃2 不是全区游戏！
现在已经有预载了，异度之刃2不是全区游戏已经是确认的了，这种情况下美版有中文的几率较低（12月1日如果开港台服，那港台服肯定有中文）
但日版eshop已经写明了有中文，所以奔着异度去的先别贪便宜买其他服，等到时候实测情况再决定
当然无所谓的直接预定日版，提前预载当天就可以爽爆

作者: hhhiro 时间: 2017-11-15 09:56

posted by wap, platform: iPhone
是否全区游戏要看哪个编号？

作者: donotgo 时间: 2017-11-15 10:04

引用:

原帖由 hhhiro 于 2017-11-15 09:56 发表
posted by wap, platform: iPhone
是否全区游戏要看哪个编号？

实体卡带上有编号，但是想看三个区是否一致不现实。

eshop-prices.com 上也有编号
塞尔达的信息如下

引用:

Code* Region Title eShop ID (nsuid) Release date
HACPAAAAA europe The Legend of Zelda: Breath of the Wild 70010000000023 Mar 3rd, 2017
HACPAAAAA americas The Legend of Zelda: Breath of the Wild 70010000000025 Mar 3rd, 2017
HACAAAAA asia ゼルダの伝説　ブレスオブザワイルド 70010000000026 Mar 3rd, 2017

Code 一栏的最后五位 AAAAA 跟卡带上是一样的，所以看这个就行

再举个例子

引用:

Code* Region Title eShop ID (nsuid) Release date
HACPAAB6C europe Splatoon 2 70010000000151 Jul 21st, 2017
HACPAAB6B americas Splatoon 2 70010000000529 Jul 21st, 2017
HACAAB6A asia スプラトゥーン2 70010000000309 Jul 21st, 2017

乌贼娘三个区的编号分别是 AAB6A，AAB6B，AAB6C，所以三版不一样

作者: dynasty 时间: 2017-11-15 10:09

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2017-11-14 15:23 发表
基本可以以eshop为准，具体问题具体分析，比如DOOM显示有中文就没有，异度美服应该是没有中文。

大部分游戏是美服买了，日服同游戏也显示已购买，这样的就没问题。

小国家服信用卡付款啊

没看懂，如果南非服买了游戏，可以在日服下载，是这个意思吗？

作者: donotgo 时间: 2017-11-15 11:15

引用:

原帖由 dynasty 于 2017-11-15 10:09 发表

没看懂，如果南非服买了游戏，可以在日服下载，是这个意思吗？

要具体看每个游戏。不同游戏不一定可以。
南非服属于欧区，日服属于亚区
如果一个游戏欧版和亚版是同一个版本（游戏代码一样）的话，你的账号在南非服买了之后转回日服，商店里的游戏界面会显示已购买，就一样能下（当然，不转回日服也能下）。
如果欧版跟亚版不一样的话，南非服买了之后再转回日服就不能下了，日服商店页面会显示需要你购买。

作者: hhhiro 时间: 2017-11-15 14:03

posted by wap, platform: iPhone
喷了，南非服黑色洛城下载好了，进去没有语言选项，调字幕on默认就是英文。主机系统是用的日文。可以退款吗？

作者: dynasty 时间: 2017-11-15 14:54

引用:

原帖由 hhhiro 于 2017-11-15 14:03 发表
posted by wap, platform: iPhone
喷了，南非服黑色洛城下载好了，进去没有语言选项，调字幕on默认就是英文。主机系统是用的日文。可以退款吗？

去日服下载呢？

作者: hhhiro 时间: 2017-11-15 15:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @dynasty 于 2017-11-15 14:54 发表
去日服下载呢？

日服没上，美服说明里不带日语，所以特地买的南非服。

作者: newaxis 时间: 2017-11-15 19:45

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2017-11-14 21:15 发表
如果是全区游戏那你买了某个服之后其他服会显示已购买，比如马里奥奥德赛
非全区游戏那等于说是2个不同游戏，那么你在美服买了切换到日服还需要再次购买，比如异度之刃2，spatoon2
信用卡支持visa，有手续费，银联的卡在日服上是直接算汇率没手续费，其他服的话先算美元再算当地货币汇率，招行的全币种卡可以直接换算当地货币没有手续费
汇率上不如点卡和下载卡实惠，任天堂的点卡和下载卡貌似能做到9折甚至更多

本帖最后由超越怪的猫肉人于 20171114 21:18 通过手机版编辑

不好意思有些地方还是没弄明白
“银联的卡在日服上是直接算汇率没手续费"这里说的是visa master之类还是普通的银联卡还是银联信用卡？
是不是在ns系统里面只能添加visa 和master卡支接支付，或者通过paypal用任意银联卡都可支付？我看paypal可以填加信用卡和普通的银联卡。

作者: Nigel 时间: 2017-11-15 21:32

借这帖问个问题：仅看eShop里的信息如何知道游戏有没有对应的实体卡带卖？我估计反过来有卡带的eShop里肯定有卖数字版。

作者: nintenloli 时间: 2017-11-15 21:45

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
南非服能paypal否？

作者: Nigel 时间: 2017-11-15 22:50

上美日服看了下喷了：XenoBlade日服8600带中文，美服60$，价格差距如此大还指望有中文？估计配音都没有日文可选。

[ 本帖最后由 Nigel 于 2017-11-15 22:51 编辑 ]

作者: donotgo 时间: 2017-11-15 23:12

引用:

原帖由 nintenloli 于 2017-11-15 21:45 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note 5
南非服能paypal否？

目前不能

作者: donotgo 时间: 2017-11-15 23:14

引用:

原帖由 Nigel 于 2017-11-15 22:50 发表
上美日服看了下喷了：XenoBlade日服8600带中文，美服60$，价格差距如此大还指望有中文？估计配音都没有日文可选。

老任已经说了，欧美版 xb2 有首日免费 DLC 更新日文语音的

中文应该是只能买亚版了，因为欧美版是另一个编号

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)