TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [无透] 《东快》：不要装逼，就这一次，请选择国配。 [打印本页]

作者: 1 时间: 2017-11-13 17:55 标题: 《东快》：不要装逼，就这一次，请选择国配。

《雷3》这种无脑爆米花，选原配可以理解。

但《东快》有太多细节，英语水平没有达到母语水平。
1.会看睡着；
2.因为睡着了，故事就看不懂了。
……
毕竟不是爆米花片，睡10分钟，基本上还能看下去。
《东快》中途断几分钟，整个故事基本上就看不懂前因后果。

知道本坛的EDFCers英语水平都普遍很高，
但这次尝试一下不要装逼，选一次国配，耐心看一遍演员们的优秀演技。

作者: wpang 时间: 2017-11-13 18:10

posted by wap, platform: iPhone
这次国配都有谁？哪个厂配的？

本帖最后由 wpang 于 2017-11-13 18:11 通过手机版编辑

作者: zhujiajun 时间: 2017-11-13 18:11

王千源俞飞鸿

作者: 1 时间: 2017-11-13 18:20

最后“妈妈”的演技，专心注意脸部，不要分心开字幕。
这演技，好莱坞应该很多，
但华人，即使葛优也要差一截。

不仅仅是肌肉在演戏，是肌肉里的细胞在演戏。
这种控制脸部表皮细胞的演戏，也是一种天赋。

如果看字幕，70%的注意力就被分散了，
根本无法体验电影和演员的魅力。

作者: Apocalypse 时间: 2017-11-13 18:42

posted by wap, platform: VIVO
本地只有英文版没有国配....

作者: fcbjay 时间: 2017-11-13 19:54

不是有字幕吗？

作者: KARUTO 时间: 2017-11-13 20:33

posted by wap, platform: iPhone
楼主英语水平不行我们知道了，请下一个

作者: 1 时间: 2017-11-13 20:44

引用:

原帖由 fcbjay 于 2017-11-13 19:54 发表
不是有字幕吗？

如果注意力放在字幕，就会错过“细节”。
甚至演员说台词时，那些微妙的表情，非常关键。

那些看睡着的观众，英语水平肯定没有达到母语级别。

作者: zhyue0015 时间: 2017-11-13 20:48

说了很多遍，很多电影国配其实很好，听原音会让人去看字幕，忽视演员的表演和细节
但是泥潭逼格高，不看原音就是low，就是不尊重电影

作者: 1 时间: 2017-11-13 20:50

引用:

原帖由 KARUTO 于 2017-11-13 20:33 发表
posted by wap, platform: iPhone
楼主英语水平不行我们知道了，请下一个

我的英语水平，远远没有达到可以看字幕，就能了解阿加莎影片作品的水平。
EDFCers也没有人能达到这个水平，几乎是同声传译的水平。

作者: KARUTO 时间: 2017-11-13 21:40

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @1 于 2017-11-13 20:50 发表
我的英语水平，远远没有达到可以看字幕，就能了解阿加莎影片作品的水平。
EDFCers也没有人能达到这个水平，几乎是同声传译的水平。

呵呵，我即世界，你开心就好

作者: 半熟英雄 时间: 2017-11-13 23:19

昨天去看了。只有英文版。全景声的场子，声音画面效果很好。没有困意。

作者: pcd 时间: 2017-11-13 23:32

posted by wap, platform: Android
全场无尿点

作者: 1 时间: 2017-11-14 09:14

引用:

原帖由 半熟英雄 于 2017-11-13 23:19 发表
昨天去看了。只有英文版。全景声的场子，声音画面效果很好。没有困意。

1974版更精彩，铺垫做的非常好。
就是结局，在如今看来，太不“文明”。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)