TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 申精！神作《黄金时代的故事》11.5G版本和自制全网独一无二的完美适配中文字幕！ [打印本页]

作者: 大肉猫 时间: 2017-10-2 14:28 标题: 申精！神作《黄金时代的故事》11.5G版本和自制全网独一无二的完美适配中文字幕！

神作《黄金时代的故事 Amintiri din epoca de aur‎ (2009)》有11.5G左右的1080p高清版本了，115可秒！
可惜现在网上的所有中文字幕都是对应这片以前的134分钟的dvd版本的。
这个新鲜出炉的1080P高清版本156分钟，目前没有任何一个中文字幕可以对应，

刚好放假在家，求人不如求己。

该版本自带内嵌英文字幕，尝试提取未遂。
没办法只好硬着头皮，前后花了八个多小时调教好一个可以完美对应此版本的中文字幕，
包含根据内嵌英文字幕自译字幕约100条。
希望大家放假在家没事都来看看

◎译　　名  黄金时代的故事/黄金年代狂想曲/黄金时代故事集

◎片　　名　Amintiri din epoca de aur

◎年　　代　2009

◎产　　地　罗马尼亚/法国

◎类　　别　喜剧/历史

◎语　　言　罗马尼亚语

◎上映日期　2009-12-30

◎IMDb评分  7.9/10 from 4,253 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1422122/

◎豆瓣评分　8.4/10 from 767 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3692290/

◎BT之家整理 http://www.btbtt.me/

◎片　　长　155 分钟/Italy: 90 分钟/France: 80 分钟/Finland: 134 分钟

◎导　　演　克里丝蒂安·蒙吉 Cristian Mungiu / Razvan Marculescu / Constantin Popescu / Ioana Uricaru / 哈诺·霍费尔 Hanno Höfer

◎主　　演　Diana Cavallioti

　　　　　　Radu Iacoban

　　　　　　弗拉德·伊凡诺夫 Vlad Ivanov

　　　　　　哈诺·霍费尔 Hanno Höfer

◎简　　介

《四月三周两天》导演克里斯蒂安·蒙吉联合其他四位罗马尼亚导演的最新短片集，《黄金时代的故事》由6个短片故事组成，讲述了罗马尼亚的共产主义时期的普通人生活。

magnet:?xt=urn:btih:227D0F964A8C2E9E7380CABFFDCFBE1AD75B2AD7
调教好的中文字幕（密码四字真言）：链接：http://pan.baidu.com/s/1miMdKfu 密码：1r4a

[ 本帖最后由大肉猫于 2017-10-2 22:52 编辑 ]

作者: ddaaii 时间: 2017-10-2 19:42

posted by wap, platform: Android
有没有对应的英文字幕

作者: -_-||| 时间: 2017-10-2 19:46

mark

作者: 大肉猫 时间: 2017-10-2 21:01

引用:

原帖由 ddaaii 于 2017-10-2 19:42 发表
posted by wap, platform: Android
有没有对应的英文字幕

国内国外字幕站搜了一圈，没找到这个高清版本对应的英文字幕……

作者: 大肉猫 时间: 2017-10-2 22:20

终于完工了~

作者: ababman 时间: 2017-10-2 22:34

posted by wap, platform: iPhone
naek

作者: dante11 时间: 2017-10-3 07:14

posted by wap, platform: Android
马克

作者: zmqzmqzmq 时间: 2017-10-3 08:35

posted by wap, platform: iPhone
做字幕很累…
居然ocr都搞不定？

作者: 碎南瓜 时间: 2017-10-3 10:27

牛逼有空看看

作者: wpang 时间: 2017-10-3 19:17

posted by wap, platform: iPhone
楼主棒棒哒可惜加不了分
推荐一下这部很好玩儿的
苏联笑话...

不过我看的那个是77+70分钟的版本
分两部分的每部分3个故事
那到底是啥版呢是加了片头片尾的13X分钟版么？
这个新版的帧率是多少？

作者: 心御剑 时间: 2017-10-3 19:34

下了看看。。谢谢！！！

作者: luang 时间: 2017-10-3 20:00

祭扫太低无法给lz祭扫，手动点赞

作者: 大肉猫 时间: 2017-10-3 21:02

引用:

原帖由 wpang 于 2017-10-3 19:17 发表
posted by wap, platform: iPhone
楼主棒棒哒可惜加不了分
推荐一下这部很好玩儿的
苏联笑话...

不过我看的那个是77+70分钟的版本
分两部分的每部分3个故事
那到底是啥版呢是加了片头片尾的13X分钟版么？ ...

苏联笑话是什么片？求这片全名。
你看的是之前网上流传的DVDRIP版本，分cd1和cd2的。这个版本是刚出来的，是AMZN亚马逊的在线流媒体视频网站的WEBRip。帧率可以。
亚马逊视频牛逼，很多老片都有独一无二的高清版本。
Video
ID                                     : 1
Format                                  : AVC
Format/Info                            : Advanced Video Codec
Format profile                         : High@L4
Format settings, CABAC                : Yes
Format settings, ReFrames             : 4 frames
Codec ID                               : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                               : 2 h 29 min
Bit rate mode                         : Variable
Bit rate                               : 10.8 Mb/s
Maximum bit rate                      : 15.0 Mb/s
Width                                  : 1 920 pixels
Height                                  : 1 080 pixels
Display aspect ratio                   : 16:9
Frame rate mode                         : Constant
Frame rate                            : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                            : YUV
Chroma subsampling                      : 4:2:0
Bit depth                               : 8 bits
Scan type                               : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                      : 0.217
Stream size                            : 11.3 GiB (98%)
Writing library                         : x264 core 148 r2623 d5b2374

[ 本帖最后由大肉猫于 2017-10-3 21:07 编辑 ]

作者: alcard 时间: 2017-10-4 08:42

mark,排队看片

作者: ggggfr 时间: 2017-10-4 09:20

posted by wap, platform: iPhone UC
加不了分，回复感谢一下

作者: jahaman 时间: 2017-10-4 12:26

n年前看过很神

作者: lmfan 时间: 2017-10-4 17:01

感谢分享

作者: zdb1115 时间: 2017-10-4 21:51

引用:

原帖由 大肉猫 于 2017-10-2 21:01 发表

国内国外字幕站搜了一圈，没找到这个高清版本对应的英文字幕……

一般都是射手影音搞定字幕！

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2017-10-4 23:53

马克

作者: baki 时间: 2017-10-5 03:09

感谢楼主。可惜加不了鸡骚。

作者: rbt12345 时间: 2017-10-5 09:11

posted by wap, platform: iPhone
感谢卤煮，强力马克

作者: 幻像骑士 时间: 2017-10-5 12:32

百度离线不了
然后fdm直接下载只有130k下载速度。。。

作者: linkzero 时间: 2017-10-5 15:17

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
多谢楼主，下来看看。

作者: alexonline 时间: 2017-10-5 16:25

posted by wap, platform: 小米
mark~回家下载的说~

作者: Uranus 时间: 2017-10-5 16:44

楼主辛苦了，不把字幕传到其他字幕网站吗？

作者: 大肉猫 时间: 2017-10-5 18:34

引用:

原帖由 Uranus 于 2017-10-5 16:44 发表
楼主辛苦了，不把字幕传到其他字幕网站吗？

还没传。

作者: ruler510 时间: 2017-10-5 19:33

posted by wap, platform: iPhone
马克，看看能加分吗？

作者: 白桦林 时间: 2017-10-6 00:55

感谢楼主，不然今天祭扫全给你！！！！

作者: wpang 时间: 2019-10-1 03:28

posted by wap, platform: iPhone
我找到这个帖子来顶一下~
也是拼盘这个时候温故知新一下

期待着不知道我们什么时候能拍这么个拼盘

作者: chucky 时间: 2019-10-1 10:12

posted by wap, platform: iPad
谁能补个字幕档！已经被人举报了~

作者: 老衲法号吃肉 时间: 2019-10-1 12:32

lz字幕完蛋了，感谢lz

作者: asd316 时间: 2019-10-1 14:45

posted by wap, platform: Android
求补档

作者: 混沌老祖 时间: 2019-10-1 20:39

有没有敏感内容

作者: primos 时间: 2019-10-1 22:56

楼主牛批~

作者: 金丝肉松饼 时间: 2019-10-2 19:24

可否字幕补档谢谢

作者: lvcha 时间: 2019-10-2 19:29

字幕不是随便搜到的？
难道不匹配？
https://www.zimuku.la/detail/98952.html

作者: 金丝肉松饼 时间: 2019-10-2 20:47

引用:

原帖由 lvcha 于 2019-10-2 19:29 发表
字幕不是随便搜到的？
难道不匹配？
https://www.zimuku.la/detail/98952.html

没有115，正常下载的，那个速度真是一个酸爽，楼主的不管怎么说肯定匹配，这个匹配与否就得看运气了。

作者: darkryu 时间: 2019-10-2 23:59

lz补一下字幕吧

作者: darkryu 时间: 2019-10-3 09:30

posted by wap, platform: iPhone
网上字幕有点迷，时快时慢，花点时间调一下凑活了

作者: 潜水运动员 时间: 2019-10-3 12:56

此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问！

楼主补下吧

作者: ddwl 时间: 2019-10-3 15:52

此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问！

楼主补下吧

作者: bbbok 时间: 2019-10-3 16:05

字幕失效了

作者: naughtyben 时间: 2019-10-4 00:46

posted by wap, platform: iPhone
什么情况？怎么看着像我和我的祖国，喷了

作者: Alloyo 时间: 2019-10-4 11:15

posted by wap, platform: iPhone
Mark

作者: dzgxg 时间: 2019-10-4 11:21

我手里的版本是2小时29分56秒的，一年多以前下载的吧，中文字幕没问题，文件名看也是亚马逊版本的。容量是是11.5g。

Tales.from.the.Golden.Age.2009.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-monkee.mkv

作者: 我的狗叫小白 时间: 2019-10-5 23:40

楼主补一下字幕，谢谢~~

作者: undermaninnet 时间: 2019-10-5 23:48

求补档

作者: dzgxg 时间: 2019-10-5 23:55

链接: https://pan.baidu.com/s/1Em8LvoXbzZl1ctp8NIXBRw 提取码: rj5h 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

试下我手里这个字幕看看，也是亚马逊版本，应该最多需要整体调下时间轴就行

作者: 20060602 时间: 2019-10-5 23:56

链接: https://pan.baidu.com/s/1A9_szemStPfigVR-TOaRAg
提取码: kq12

这个应该是 LZ 那个版本的字幕，解压密码是：
四字真言连续两遍

作者: iso900nan 时间: 2019-10-10 21:47

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @20060602 于 2019-10-5 23:56 发表
链接: https://pan.baidu.com/s/1A9_szemStPfigVRTOaRAg
提取码: kq12

这个应该是 LZ 那个版本的字幕，解压密码是：
四字真言连续两遍

这个版本时间没问题
但是会缺句子，有些句子没字

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2019-10-11 16:22

中文字幕被人举报了？

作者: PLuckSword 时间: 2019-10-11 16:33

mark

作者: jhunsoon 时间: 2019-10-11 16:42

有小一点的整合版吗

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)