TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 说任天堂汉化政策和索尼不同为时尚早 [打印本页]

作者: yfl2 时间: 2017-9-28 12:39 标题: 说任天堂汉化政策和索尼不同为时尚早

posted by wap, platform: Android
首先申明所有版本统一还带更新后加语种自然最好，不过即使没有只要一开始声明有中文版个人认为负面影响微乎其微，而且全语种对于厂商来说增加二手和串货率，所以不这么做是有动机的
在此主要说的是，任天堂之所以这次通过更新追加中文，是因为这几个游戏发售时没有注明未来会不会有中文版，特别是港区，作为主机首发地，卖的都是外文版，如果任天堂不追加中文而另外卖，对之前的消费者来说不太友好，而兑未来的游戏，任可以一开始就申明中文版计划，此时再看会不会分版本才能知道任天堂和索尼在这点上的政策有多大差别

作者: 沉默狙击手 时间: 2017-9-28 12:52

一开始就申明中文那不就是PM，火纹英雄王，奥德赛么

作者: q321 时间: 2017-9-28 12:53

posted by wap, platform: Android
任天堂以前没汉化政策，现在刚开始有，还摸不清楚底细

作者: 你老闆 时间: 2017-9-28 13:00

就跟為什麼Xbox live買一版=買全部版本第3方（除了暗榮）都沒意見一樣
這些比較細節上的不同其實影響不了什麼人，不管買家賣家

作者: 恋妖壶 时间: 2017-9-28 13:02

可是索尼一开始没声明中文的后面也是单出中文了啊

作者: 超级瓦里奥 时间: 2017-9-28 13:03

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @q321 于 2017-9-28 12:53 发表
任天堂以前没汉化政策，现在刚开始有，还摸不清楚底细

以前有政策，3DS中文＋锁区＝宝石2333。

作者: 沉默狙击手 时间: 2017-9-28 13:04

引用:

原帖由 q321 于 2017-9-28 12:53 发表
posted by wap, platform: Android
任天堂以前没汉化政策，现在刚开始有，还摸不清楚底细

wii有马银sports，3ds有马车马3d鬼屋火纹pm，以前不是没有本地化，只不过锁区所以影响力不够。从神游机的失败，到只汉化字少的，到汉化影响力最大的pm，到现在终于不锁区了

作者: 超级瓦里奥 时间: 2017-9-28 13:07

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @沉默狙击手于 2017-9-28 13:04 发表
wii有马银sports，3ds有马车马3d鬼屋火纹pm，以前不是没有本地化，只不过锁区所以影响力不够。从神游机的失败，到只汉化字少的，到汉化影响力最大的pm，到现在终于不锁区了

我觉得老任能坚持那么长时间错误的政策，某种程度上来说也是TMD挺厉害，不愧是百年京都老厂，决策层的梦特性：石头脑袋。

作者: shizumaru2009 时间: 2017-9-28 13:08

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

引用:

原帖由 @恋妖壶于 2017-9-28 13:02 发表
可是索尼一开始没声明中文的后面也是单出中文了啊

以前港任那些3ds的中文游戏难道不是单出一版中文？除了pm

作者: 萝卜 时间: 2017-9-28 13:12

索尼刚开始时也不通知，我记得我ff13特意买的英文版还压在手里

作者: 洛克狼 时间: 2017-9-28 13:13

posted by wap, platform: iPhone
以前也有中文，只是实体版审批拖了后腿，现在在网络商店卖，不用管肿菊了

作者: 恋妖壶 时间: 2017-9-28 13:16

引用:

原帖由 shizumaru2009 于 2017-9-28 13:08 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
以前港任那些3ds的中文游戏难道不是单出一版中文？除了pm

所以我只是说杠神那些什么因为发售时候没注明以后有没有中文所以才不敢单独发售中文的逻辑不对啊

作者: 恋妖壶 时间: 2017-9-28 13:17

引用:

原帖由萝卜于 2017-9-28 13:12 发表
索尼刚开始时也不通知，我记得我ff13特意买的英文版还压在手里

现在也不是都通知啊，一堆人纠结闪3买不买

作者: yfl2 时间: 2017-9-28 13:19

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @恋妖壶于 2017-9-28 13:16 发表
所以我只是说杠神那些什么因为发售时候没注明以后有没有中文所以才不敢单独发售中文的逻辑不对啊

我没说不敢出，我说的是这样做玩家会反感，索尼现在也很少这样做，任未来应该也同理

作者: yfl2 时间: 2017-9-28 13:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @恋妖壶于 2017-9-28 13:17 发表
现在也不是都通知啊，一堆人纠结闪3买不买

闪3是什么？有中文？
ps4游戏发售后才告知中文版另外卖的有哪些？

本帖最后由 yfl2 于 2017-9-28 13:25 通过手机版编辑

作者: yfl2 时间: 2017-9-28 13:28

posted by wap, platform: Android
而且说真的，相对于是提供补丁还是另外卖，发售前告知才是关键，如果你不知道有没有中文版，先买个游戏玩的差不多了，即使之后告诉你送汉化，你准备再玩一次？

作者: shizumaru2009 时间: 2017-9-28 13:33

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

引用:

原帖由 @恋妖壶于 2017-9-28 13:16 发表
所以我只是说杠神那些什么因为发售时候没注明以后有没有中文所以才不敢单独发售中文的逻辑不对啊

只能说这是趋势，大多数游戏如果要出中文都会在发售前通知。

但总有些例外的，比如这次闪3

作者: KoeiSangokushi 时间: 2017-9-28 13:45

posted by wap, platform: 小米5
还是微软和STEAM的汉化政策最好

作者: 超级瓦里奥 时间: 2017-9-28 14:36

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @yfl2 于 2017-9-28 13:28 发表
而且说真的，相对于是提供补丁还是另外卖，发售前告知才是关键，如果你不知道有没有中文版，先买个游戏玩的差不多了，即使之后告诉你送汉化，你准备再玩一次？

老任现在迷恋制造惊喜，但是保密措施跟不上2333。

作者: 沉默狙击手 时间: 2017-9-28 14:39

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-28 13:28 发表
posted by wap, platform: Android
而且说真的，相对于是提供补丁还是另外卖，发售前告知才是关键，如果你不知道有没有中文版，先买个游戏玩的差不多了，即使之后告诉你送汉化，你准备再玩一次？

不是吐槽正片剧情不够么
剧情向dlc还没出呢

作者: 沉默狙击手 时间: 2017-9-28 14:40

引用:

原帖由 shizumaru2009 于 2017-9-28 13:08 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
以前港任那些3ds的中文游戏难道不是单出一版中文？除了pm

说3ds没意思，3ds锁区，游戏又不通用

作者: 沉默狙击手 时间: 2017-9-28 14:41

引用:

原帖由 超级瓦里奥 于 2017-9-28 13:07 发表
posted by wap, platform: Samsung
我觉得老任能坚持那么长时间错误的政策，某种程度上来说也是TMD挺厉害，不愧是百年京都老厂，决策层的梦特性：石头脑袋。

主要是锁区该死啊，其实gba nds都是不锁的，3ds是个退步

作者: zdejiju 时间: 2017-9-28 20:57

引用:

原帖由 沉默狙击手 于 2017-9-28 14:41 发表

主要是锁区该死啊，其实gba nds都是不锁的，3ds是个退步

说NDS不锁的大佬莫非玩烧录卡？- -

作者: 卖哥 时间: 2017-9-28 20:59

posted by wap, platform: Meizu M9

引用:

原帖由 @zdejiju 于 2017-9-28 20:57 发表
说NDS不锁的大佬莫非玩烧录卡？

有锁区机制，但是只限于低价区，绝大多数游戏全区可用。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)