TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] SONY 把游戏分不同语言版本拆开来卖是为了什么？！ [打印本页]

作者: fagy 时间: 2017-9-27 12:29 标题: SONY 把游戏分不同语言版本拆开来卖是为了什么？！

你要说有些游戏汉化来不及，单独上市再赚一笔有情可原。
问题是有些游戏上市的时候就有中文还要拆开来卖是几个意思啊？比如使命召唤，英文和中文独立两个版本。
之前古墓丽影中文版也是剔除了英文，后来迫于压力又更新补丁加上了。

[ 本帖最后由 fagy 于 2017-9-27 12:38 编辑 ]

作者: 大头木 时间: 2017-9-27 12:32

便于收藏，一个游戏一份

作者: LTFYH 时间: 2017-9-27 12:32

应该是不同区域是由不同部门在管，成本利润核算这些需要按区域来做。

作者: ORICONF 时间: 2017-9-27 12:32

posted by wap, platform: iPhone
使命召唤和姑母丽阴加入索尼第一方了？

作者: 洒家又回来了 时间: 2017-9-27 12:33

posted by wap, platform: Android
让玩家可以多买几份收藏突显真核身份。

作者: skcfan 时间: 2017-9-27 12:34

posted by wap, platform: iPhone
两套奖杯你还不满足么233

作者: fagy 时间: 2017-9-27 12:35

引用:

原帖由 ORICONF 于 2017-9-27 12:32 发表
posted by wap, platform: iPhone
使命召唤和姑母丽阴加入索尼第一方了？

这两游戏，X1，PC都是一个版本集成所有语言，你索为什么要拆开？

作者: aqcqkv 时间: 2017-9-27 12:36

引用:

原帖由 LTFYH 于 2017-9-27 04:32 发表
应该是不同区域是由不同部门在管，成本利润核算这些需要按区域来做。

是的，真实情况就是集团内斗严重，不同区域都是独立核算的，
又没有什么更好的技术手段可以判断游戏销售区域，只能通过语言版本划分这种最原始的方法来区分计算营收。

作者: 爱狮子油 时间: 2017-9-27 12:36

为了玩家

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 12:37

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @fagy 于 2017-9-27 12:35 发表
这两游戏，X1，PC都是一个版本集成所有语言，你索为什么要拆开？

乐高city ns欧版美版一个有中文一个没有，怎么了？

作者: 耶稣复临 时间: 2017-9-27 12:37

多给你几个白金，还不谢主隆恩

作者: Pires 时间: 2017-9-27 12:43

不满，请买xb版:D

作者: fagy 时间: 2017-9-27 12:43

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-27 12:37 发表
posted by wap, platform: Android
乐高city ns欧版美版一个有中文一个没有，怎么了？

起码单个服没拿多个语言版本来拆开卖，怎么了？

你要抬杠，微软服也有少数日版游戏是拆开卖的，但绝大部分都是统一的，没你索拆的这么勤快

作者: conansick 时间: 2017-9-27 12:44

这件事早在PS3游戏不分区后就开始弄了，普及一下，PS2和PS的都是分区的，而且，你用早期PS3玩PS2游戏依旧分区。

以前说过，这次说多次，PS3早期的神海1日版，在港版PS3可以玩中文的，之后某次更新后，再无法玩中文。实际上，在PS3皮角后就知道，大部分第一方PS3游戏都是包含所有制作好的语言，只是用一个小文件来限制语言，通过修改这个文件就能让游戏只出现该版本的语言。

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 12:49

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @fagy 于 2017-9-27 12:43 发表
起码单个服没拿多个语言版本来拆开卖，怎么了？

你要抬杠，微软服也有少数日版游戏是拆开卖的，但绝大部分都是统一的，没你索拆的这么勤快

我的意思是这都很正常，单独拿出来卖也不影响你，当然二手有影响

本帖最后由 yfl2 于 2017-9-27 12:50 通过手机版编辑

作者: conansick 时间: 2017-9-27 12:49

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-27 12:37 发表
posted by wap, platform: Android
乐高city ns欧版美版一个有中文一个没有，怎么了？

我觉得，这个真的要看情况，如果游戏本身数据里面不带中文（比如说制作时来不及加上去，或者容量限制等等，毕竟卡带游戏，当然更大情况可能是厂商不上心），那没有的话也无可口非，但SONY自己的游戏很多本身数据里面就带中文，就是不给你用，这就很不好。

作者: andiloveher 时间: 2017-9-27 12:49

没啥意见，港版比较日版便宜。

[ 本帖最后由 andiloveher 于 2017-9-27 12:50 编辑 ]

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 12:52

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-27 12:49 发表
我觉得，这个真的要看情况，如果游戏本身数据里面不带中文（比如说制作时来不及加上去，或者容量限制等等，毕竟卡带游戏，当然更大情况可能是厂商不上心），那没有的话也无可口非，但SONY自己的游戏很多本身数据里面就带中文，就是不给你用，这就很不好。

这么做的原因很简单，就是尽量减少相对便宜的版本串货，那么，现在的港版ns游戏有价格优势吗？如果没有的话，那确实可以全语言……

本帖最后由 yfl2 于 2017-9-27 12:52 通过手机版编辑

作者: conansick 时间: 2017-9-27 12:52

引用:

原帖由 andiloveher 于 2017-9-27 12:49 发表
没啥意见，港版比较日版便宜。

官方定价可能是，但实际上淘宝没有中文的日版游戏比带中文的游戏要便宜的情况多得多。

作者: conansick 时间: 2017-9-27 12:55

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-27 12:52 发表
posted by wap, platform: Android
这么做的原因很简单，就是尽量减少相对便宜的版本串货，那么，现在的港版ns游戏有价格优势吗？如果没有的话，那确实可以全语言……

本帖最后由 yfl2 于 2017-9-27 12:52 通过手机 ...

说真的，原因大家都知道，我只是说这样做不好，至少对玩家来说不好...

作者: cgyldn 时间: 2017-9-27 12:59

PS3早期，美版的神海1、瑞奇叮当毁灭工具都带中文，不过神海1更新奖杯后就不带中文了。

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 13:11

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-27 12:55 发表
说真的，原因大家都知道，我只是说这样做不好，至少对玩家来说不好...

不这么做，那么中文区游戏价格会更趋近国际价格，特别是临近的日本，甚至有的游戏就没港版，你觉得哪种代价你更愿意接受呢

作者: 讴歌123 时间: 2017-9-27 13:20

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-27 13:11 发表
posted by wap, platform: Android
不这么做，那么中文区游戏价格会更趋近国际价格，特别是临近的日本，甚至有的游戏就没港版，你觉得哪种代价你更愿意接受呢

毛线，我软win10商城随意切换服务器，也没见国区价格逼近其他区，反而国区基本都是5-7折待遇，我现在XPA游戏都是买win10版的

作者: 卖哥 时间: 2017-9-27 13:21

posted by wap, platform: Meizu M9
热咖啡事件说明只是把非过审内容屏蔽掉是不行的，需要真正移除，那就只能出专版了。

作者: conansick 时间: 2017-9-27 13:22

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-27 13:11 发表
posted by wap, platform: Android
不这么做，那么中文区游戏价格会更趋近国际价格，特别是临近的日本，甚至有的游戏就没港版，你觉得哪种代价你更愿意接受呢

在全球化的趋势下，分区本来就是显得小家子气，不要说实体还要物流成本，隔壁微软直接XBOX LIVE就随意转服，可以在便宜的服购买游戏再在自己所在的服下载游戏，是不是XBOX LIVE就只剩下1-2个服？好的公司应该把产品价值体验在服务上，而不是通过限制产品性能来达到。

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 13:22

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @讴歌123 于 2017-9-27 13:20 发表
毛线，我软win10商城随意切换服务器，也没见国区价格逼近其他区，反而国区基本都是57折待遇，我现在XPA游戏都是买win10版的

现在说的是ns,以及几个传统的主机商的做法

更何况，数字版天生就有账号绑定，一定程度上减少了串货，即使串了，考虑二手基本没了，厂商也可以接受，实体版不能这么玩

作者: 小僵尸 时间: 2017-9-27 13:26

引用:

原帖由 conansick 于 2017-9-27 12:49 发表

我觉得，这个真的要看情况，如果游戏本身数据里面不带中文（比如说制作时来不及加上去，或者容量限制等等，毕竟卡带游戏，当然更大情况可能是厂商不上心），那没有的话也无可口非，但SONY自己的游戏很多本身数据里 ...

这个逻辑关系你解释一下吧，是不给你带中文版本呢，还是中文版贵的离谱？还是我就是要所有版本全球共版我心里舒服？

你能解释解释否？

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 13:26

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-27 13:22 发表
在全球化的趋势下，分区本来就是显得小家子气，不要说实体还要物流成本，隔壁微软直接XBOX LIVE就随意转服，可以在便宜的服购买游戏再在自己所在的服下载游戏，是不是XBOX LIVE就只剩下12个服？好的公司应该把产品价值体验在服务上，而不是通过限制产品性能来达到。

全球化的可乐也不同啊，事实很简单，如果全语种加存在低价区，那就有串货损失，这个损失最终还是用户承担的，就看你更看重什么

作者: conansick 时间: 2017-9-27 13:31

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-27 13:26 发表
posted by wap, platform: Android
全球化的可乐也不同啊，事实很简单，如果全语种加存在低价区，那就有串货损失，这个损失最终还是用户承担的，就看你更看重什么

其实还有一个例子，就是PS2、PS3时代，很多港版日文游戏都比纯日版要贵，也不会导致串货问题，因为港版便宜导致串货到日本的情况基本上站不住脚。

作者: riva128 时间: 2017-9-27 13:36

所以游戏机锁区才是正确的做法

作者: 小僵尸 时间: 2017-9-27 13:36

引用:

原帖由 讴歌123 于 2017-9-27 13:20 发表

毛线，我软win10商城随意切换服务器，也没见国区价格逼近其他区，反而国区基本都是5-7折待遇，我现在XPA游戏都是买win10版的

那么要中文版狙击精英3和mgsv中文版该在哪个服

作者: 小僵尸 时间: 2017-9-27 13:37

引用:

原帖由 conansick 于 2017-9-27 13:31 发表

其实还有一个例子，就是PS2、PS3时代，很多港版日文游戏都比纯日版要贵，也不会导致串货问题，因为港版便宜导致串货到日本的情况基本上站不住脚。

别张嘴就来，说说看

作者: 小僵尸 时间: 2017-9-27 13:39

引用:

原帖由 conansick 于 2017-9-27 13:31 发表

其实还有一个例子，就是PS2、PS3时代，很多港版日文游戏都比纯日版要贵，也不会导致串货问题，因为港版便宜导致串货到日本的情况基本上站不住脚。

是不是觉得ps1.ps2时代的人都不在，吹牛就可以不打草稿了

要不要我给你一个港版串货的例子…

作者: cgyldn 时间: 2017-9-27 13:45

引用:

原帖由 小僵尸 于 2017-9-27 13:36 发表

那么要中文版狙击精英3和mgsv中文版该在哪个服

索尼出钱中文化跟他说的不是同个事

作者: 讴歌123 时间: 2017-9-27 13:46

引用:

原帖由 小僵尸 于 2017-9-27 13:36 发表

那么要中文版狙击精英3和mgsv中文版该在哪个服

跟微软啥关系？既不是微软的游戏也没上win10商城，没记错的话MGSV中文版还是PS3/4独占，X1版都没有

事实就是目前win10国区的量子破碎、光环战争1和2、地平线3、废渣7等游戏都比其他区和X1主机上的便宜啊

作者: doraamon 时间: 2017-9-27 13:50

posted by wap, platform: iPhone
就是小家子气，能因为多个语言版本的原因偶尔卖多一份是一份！

作者: nage540 时间: 2017-9-27 14:05

引用:

原帖由 andiloveher 于 2017-9-27 12:49 发表
没啥意见，港版比较日版便宜。

有意见，欧版美版最便宜。

作者: 洒家又回来了 时间: 2017-9-27 14:06

posted by wap, platform: Android
让玩家可以多买几份收藏突显真核身份。

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 14:12

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @讴歌123 于 2017-9-27 13:46 发表
跟微软啥关系？既不是微软的游戏也没上win10商城，没记错的话MGSV中文版还是PS3/4独占，X1版都没有

事实就是目前win10国区的量子破碎、光环战争1和2、地平线3、废渣7等游戏都比其他区和X1主机上的便宜啊

是的，不过谢谢游戏都没有实体版

作者: ngw39 时间: 2017-9-27 14:15

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @洒家又回来了于 2017-9-27 14:06 发表
让玩家可以多买几份收藏突显真核身份。

这是最新指示吗？

作者: BeastMa 时间: 2017-9-27 14:27

那么我又要问了

港服很多游戏有日文版，又有中英韩文版，还分开卖，算是什么毛病？

是为了照顾精日的洁癖吗？

作者: hydelete 时间: 2017-9-27 14:33

每当这种时候就可以拿微软出来刷存在感了随意切区大厂气质 truly国际风范

作者: llawlieto 时间: 2017-9-27 14:35

posted by wap, platform: iPhone
没有照顾到留美华人玩家，真是罪过

作者: shinnluna 时间: 2017-9-27 14:46

港版游戏是很奇葩，经常同一个游戏，几个语言版本在卖，都是卖给香港人，到底图啥

作者: 小僵尸 时间: 2017-9-27 14:47

引用:

原帖由 BeastMa 于 2017-9-27 14:27 发表
那么我又要问了

港服很多游戏有日文版，又有中英韩文版，还分开卖，算是什么毛病？

是为了照顾精日的洁癖吗？

后者就是港版，香港确实有一批日水爱好者，信和就是主做这块的

作者: conansick 时间: 2017-9-27 15:58

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @小僵尸于 2017-9-27 13:26 发表
这个逻辑关系你解释一下吧，是不给你带中文版本呢，还是中文版贵的离谱？还是我就是要所有版本全球共版我心里舒服？

你能解释解释否？

索尼固然在推动中文化上做得最好，但一件事还一件事，这件事明明是做得不好的地方，为什么要维护，纵容只会变本加厉，现在港版中文版可能有中文日文，或中文英文，以后就像国行真三8一样剩下中文，这是你希望的?

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 16:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-27 15:58 发表
索尼固然在推动中文化上做得最好，但一件事还一件事，这件事明明是做得不好的地方，为什么要维护，纵容只会变本加厉，现在港版中文版可能有中文日文，或中文英文，以后就像国行真三8一样剩下中文，这是你希望的?

单独来说，确实如此，当然是给全部选项最好，可是事情都是相互关联的，有的游戏比如蝙蝠侠只有ps4有韩文，或者mhw只有ps4有中文，为什么x1没有呢？可见索尼是花了成本的，而索尼认为这种成本通过语言分区得到部分补偿是最好的方法，如果有比索尼本地化做得更好的那市场竞争会迫使索尼改变政策（任天堂的锁区就是典型），在此之前这种分区相对来说对用户影响较小

作者: cm_kahn 时间: 2017-9-27 16:29

posted by wap, platform: Android
变相锁区，一切为了玩家的钱包

作者: magicczq 时间: 2017-9-27 16:31

posted by wap, platform: iPhone
索尼的傻逼政策不是一句话能说完的，你国好些索粉已经成了重度斯德哥尔摩症患者，这么傻逼的服务政策还能洗地，实体盘时代还能找分区部门的借口，现在psn收入都占一半了，你他妈港服一个游戏卖港日港中港英三个版本，ps3早期专门屏蔽非港版的中文，到现在ps4怪猎出个中文补丁还限定版本，pc在n年前就是一个游戏集成所有语言，现在微软任天堂也是如此了，你索尼还有什么理由

本帖最后由 magicczq 于 2017-9-27 16:34 通过手机版编辑

作者: yfl2 时间: 2017-9-27 16:32

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @cm_kahn 于 2017-9-27 16:29 发表
变相锁区，一切为了玩家的钱包

这话当然不假，任天堂出游戏，游戏机，中文游戏，索尼这么搞，都是为了增加消费，本质都是为了玩家的钱包

作者: 耶稣复临 时间: 2017-9-27 17:06

为了信仰

作者: 耶稣复临 时间: 2017-9-27 17:06

引用:

原帖由 magicczq 于 2017-9-27 16:31 发表
posted by wap, platform: iPhone
索尼的傻逼政策不是一句话能说完的，你国好些索粉已经成了重度斯德哥尔摩症患者，这么傻逼的服务政策还能洗地，实体盘时代还能找分区部门的借口，现在psn收入都占一半了，你他妈港服一个游戏卖港日港中港英三个版本，ps3早期专门屏蔽非港版的中文，到现在ps4怪猎出个中文补丁还限定版本，pc在n年前就是一个游戏集成所有语言，现在微软任天堂也是如此了，你索尼还有什么理由

说到底就是为了钱，钱就是索尼的信仰

作者: Entelecheia 时间: 2017-9-27 17:07

索尼是为了玩家才这样的

作者: cynic0522 时间: 2017-9-27 17:10

posted by wap, platform: iPhone
一切为了玩家，要感恩。

作者: patches 时间: 2017-9-27 17:51

直接全语言，所有区域都卖同一个版本不就得了
小日本就是tmd屁事多

作者: 卖哥 时间: 2017-9-27 17:53

引用:

原帖由 patches 于 2017-9-27 17:51 发表
直接全语言，所有区域都卖同一个版本不就得了
小日本就是tmd屁事多

连账号不分区的steam也没做到呀，德国区很多定制版游戏。

作者: hpl071dk 时间: 2017-9-27 18:00

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @耶稣复临于 2017-9-27 17:06 发表
说到底就是为了钱，钱就是索尼的信仰

很想知道任天堂的信仰是什么？

作者: LTFYH 时间: 2017-9-27 18:36

posted by wap, platform: Android
任天堂的信仰不就是让每一个玩家白玩游戏，然后...再送中文

作者: 腻水染花腥 时间: 2017-9-27 19:36

引用:

原帖由 aqcqkv 于 2017-9-27 04:36 发表

是的，真实情况就是集团内斗严重，不同区域都是独立核算的，
又没有什么更好的技术手段可以判断游戏销售区域，只能通过语言版本划分这种最原始的方法来区分计算营收。

喷了，SCE之间内斗个P，任青怎么整天张嘴就来

作者: 小僵尸 时间: 2017-9-27 20:43

引用:

原帖由 magicczq 于 2017-9-27 16:31 发表
posted by wap, platform: iPhone
索尼的傻逼政策不是一句话能说完的，你国好些索粉已经成了重度斯德哥尔摩症患者，这么傻逼的服务政策还能洗地，实体盘时代还能找分区部门的借口，现在psn收入都占一半了，你他妈港服 ...

无知就不要出来到处现眼成不？还他妈的傻逼政策… 到底是谁傻逼…

亚洲区现在中文化繁荣是sie香港和台湾努力的结果，凭什么，凭共版自带多国语言？
还不是官方亚洲版基本共版，中英韩多语言版市场表现良好才有发言权…
第三方发不发港英港日索尼不会做任何干涉，第三方小厂愿意发行中文版索尼会提供帮助。发行，汉化…

狙击精英，睡狗，mgsv这样的作品要不是亚洲sie出面争取，主机版的中文版你可以等着任天堂给你免费更新中文嘛，毕竟还能活几十年…

作者: magicczq 时间: 2017-9-28 21:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @小僵尸于 2017-9-27 20:43 发表
无知就不要出来到处现眼成不？还他妈的傻逼政策… 到底是谁傻逼…

亚洲区现在中文化繁荣是sie香港和台湾努力的结果，凭什么，凭共版自带多国语言？
还不是官方亚洲版基本共版，中英韩多语言版市场表现良好才有发言权…
第三方发不发港英港日索尼不会做任何干涉，第三方小厂愿意发行中文版索尼会提供帮助。发行，汉化…

狙击精英，睡狗，mgsv这样的作品要不是亚洲sie出面争取，主机版的中文版你可以等着任天堂给你免费更新中文嘛，毕竟还能活几十年…

喷了，为什么这种情况steam没有，微软没有，就你家索尼有，我多花了钱还不能喷这政策傻逼，敢情中文化就索尼劳苦功高，微软xbox360初期就有的多语言多语音本地化和老任的神游都不存在的

作者: himura 时间: 2017-9-29 00:07

posted by wap, platform: Android
那么问题来了，韩文版和巴布味精语版尚未做好，美版日版中文版都不能发售哦，要等！

作者: doraamon 时间: 2017-9-29 03:05

posted by wap, platform: iPhone
为了爱和正义

作者: chenzj 时间: 2017-9-29 04:38

因为港服实际上是跟东南亚统一管理的，港服、台服、印尼服、泰服、新加坡服、马来服那一大堆单独发行的英文版游戏是给那些母语非华语的人士游玩的，大家各找各妈、各顾一头。
东南亚各地服务器也有中文版游戏，一律与英文版分开上架。甚至在首页上分开标注“中文版游戏”“英文版游戏”

如此一来，就实现了在东南亚的华人与其他民族之间“分而治之”，各安其位，无论马来西亚巫统政府、新加坡人民行动党，还是当地华人和非华人玩家，都挑不出毛病说不出话。
（香港自己？香港也有一大堆越南菲律宾马来印度族裔好不好）

[ 本帖最后由 chenzj 于 2017-9-29 04:48 编辑 ]

作者: chenzj 时间: 2017-9-29 04:47

印尼服务器中文版和英文版游戏分开上架

作者: 萝卜 时间: 2017-9-29 06:57

posted by wap, platform: iPhone
索尼投了不少钱专门做汉化好了不起啊，能不能不做啊我说

开放补丁社区，让玩家自己来嘛，为什么不敢

作者: yuong32 时间: 2017-9-29 08:20

我觉得索尼这个政策从玩家体验角度问题不大，现在大部分人都是买中文版的，而且港版游戏还比日版游戏便宜，当然能做的统一是最好的。

作者: zzkiyowow 时间: 2017-9-29 08:35

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @萝卜于 2017-9-29 06:57 发表
索尼投了不少钱专门做汉化好了不起啊，能不能不做啊我说

开放补丁社区，让玩家自己来嘛，为什么不敢

你任先来呗，每次都当缩头乌龟让别人先冲

作者: Redfield 时间: 2017-9-29 09:09

这次港服的ff9 是日英双语还是只有英语，我记得ff7冷饭版是双语的

作者: 高露洁 时间: 2017-9-29 09:38

posted by wap, platform: iPhone
我想知道有多少人港版买错过，因为连我买得相对少的人都能买错，然后找客服也没退成，确实比较质疑港版一服多语言版本这种现象

其实解决也很好解决，那就是商店提供个选项，多个版本时只显示某版本就好了，其他屏蔽

作者: rollpard 时间: 2017-9-29 09:46

posted by wap, platform: iPhone
这个不同版本分开卖对我买游戏没有任何影响啊～～怎么看了各位说的，感觉索尼又罪大恶极了～～还多花钱不能骂索尼，索尼第一方的游戏中文版，英文版都是同期发售的，敢情是买了一份英文的，然后没中文，然后又买了一份中文多花钱了么，如果为喷而喷还能理解，毕竟带着任务，但是如果是真的因为这个多花钱，我真的怀疑脑子不好了。。。

本帖最后由 rollpard 于 2017-9-29 09:54 通过手机版编辑

作者: 弟弟等等 时间: 2017-9-29 09:55

可以统计不同语言的玩家的购买力，以便下次出游戏的时候优先出那个语言的版本～

作者: tommyzzj 时间: 2017-9-29 10:16

这地有什么好洗的，等DQ11汉化版的朋友现在让你玩到日版然后到时候更新补丁你肯定开心的

作者: yfl2 时间: 2017-9-29 11:10

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @tommyzzj 于 2017-9-29 10:16 发表
这地有什么好洗的，等DQ11汉化版的朋友现在让你玩到日版然后到时候更新补丁你肯定开心的

这例子挺糟糕的，玩中文版的现在先玩日文版是图什么

作者: chenzj 时间: 2017-9-29 12:11

引用:

原帖由 高露洁 于 2017-9-29 09:38 发表
posted by wap, platform: iPhone
我想知道有多少人港版买错过，因为连我买得相对少的人都能买错，然后找客服也没退成，确实比较质疑港版一服多语言版本这种现象

其实解决也很好解决，那就是商店提供个选项，多个 ...

分而治之，让香港和台湾地区的华人、菲佣、南亚和东南亚背景移民，各玩各的，各找各妈；也让马来西亚、新加坡、泰国、印尼那边的各族玩家各找各妈。

作者: conansick 时间: 2017-9-29 12:16

引用:

原帖由 yfl2 于 2017-9-29 11:10 发表
posted by wap, platform: Android
这例子挺糟糕的，玩中文版的现在先玩日文版是图什么

这个例子要问PS的亚洲代理，在推出中文版前，先推出一个港版日文版，又要怕港版日文便宜串货回日本又图什么呢？如果我无了解错，欧美日的代理都不会把一个游戏分两个版本推出，一般都做好本地化工作才推出。

作者: 蛇酱 时间: 2017-9-29 12:18

索尼罪大恶极你看老任就是补丁解决

作者: yfl2 时间: 2017-9-29 12:20

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-29 12:16 发表
这个例子要问PS的亚洲代理，在推出中文版前，先推出一个港版日文版，又要怕港版日文便宜串货回日本又图什么呢？如果我无了解错，欧美日的代理都不会把一个游戏分两个版本推出，一般都做好本地化工作才推出。

因为港区玩日文版的人占相当比例，你看美国会引进日文版dq么？
而且有人解释过港版其实是亚洲版，有些地方不会有本地语言版，所以同步出日文版是自然的

本帖最后由 yfl2 于 2017-9-29 12:35 通过手机版编辑

作者: 萝卜 时间: 2017-9-29 13:56

引用:

原帖由 zzkiyowow 于 2017-9-29 08:35 发表
posted by wap, platform: iPhone
你任先来呗，每次都当缩头乌龟让别人先冲

任天堂先来我也欢迎，任粉要是标榜任天堂中文投入多么伟大我也鄙视，本来就是厂商为了保全自己利益的一点点投入而已有什么可吹的，不爱做可以被淘汰，把中文市场送给steam，各汉化组出活又快又好也没见非得收钱

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)