TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 微软是不是打算退出中文市场？ [打印本页]

作者: 天才杰作 时间: 2017-9-27 10:40 标题: 微软是不是打算退出中文市场？

posted by wap, platform: Android
任天堂和索尼游戏机上都纷纷公布中文化游戏
只有微软没有任何动静
其实微软对日本市场挺好的，日本那么点硬件销量，还在出日文游戏

作者: johnnyf 时间: 2017-9-27 10:41

这是在反串？

作者: lightling 时间: 2017-9-27 10:52

posted by wap, platform: VIVO
微软为啥不“公布”中文版，因为就像微软不“公布”英文版一样，理所应当有的东西，没必要公布。

比如即将上市的Forza7，微软不“公布”中文版，也没人问会不会有中文版。不需要问，也不需要公布的事情。

不像某些厂商，开个中文网页都是喜大普奔的炸裂新闻。

作者: q321 时间: 2017-9-27 10:56

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lightling 于 2017-9-27 10:52 发表
微软为啥不“公布”中文版，因为就像微软不“公布”英文版一样，理所应当有的东西，没必要公布。

比如即将上市的Forza7，微软不“公布”中文版，也没人问会不会有中文版。不需要问，也不需要公布的事情。

不像某些厂商，开个中文网页都是喜大普奔的炸裂新闻。

谁会惦记赛车游戏出中文版
赛车游戏怎么中文化？三！二！一！走！

作者: 卖哥 时间: 2017-9-27 10:56

posted by wap, platform: Meizu M9
微软游戏首发全版本自带中文很久了吧，既不是后期更新也不独立发行版本，实际上是中文支持最好的。

作者: Spartan-117 时间: 2017-9-27 10:56

posted by wap, platform: 小米5
360时代都有大量日式rpg中文化了，古墓还是普通话配音。lz其心可诛估计是要带任天堂节奏

作者: Pires 时间: 2017-9-27 10:58

微软是不是打算退出中文市场 x
微软是不是打算退出市场 o

作者: 天才杰作 时间: 2017-9-27 10:59

posted by wap, platform: Android
不过仔细想想，微软也没有什么游戏值得中文化
也就光环，战争机器，古墓，再加个量子破碎
连丧尸围城都要跨平台了

作者: 大豪寺凯 时间: 2017-9-27 11:03

引用:

原帖由 q321 于 2017-9-27 10:56 发表
posted by wap, platform: Android
谁会惦记赛车游戏出中文版
赛车游戏怎么中文化？三！二！一！走！

国行还真的需要把文字的“GO”改成“走你”…………

作者: EpilogueSKM 时间: 2017-9-27 11:10

这是为黑而黑，然后还没黑到点上？

作者: lightling 时间: 2017-9-27 11:10

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @q321 于 2017-9-27 10:56 发表
谁会惦记赛车游戏出中文版
赛车游戏怎么中文化？三！二！一！走！

地平线3的文字量和专业度，还真比狂吹高。

作者: wenzai 时间: 2017-9-27 11:15

posted by wap, platform: 小米NOTE
微软是打算退出主机市场

作者: 鬼冢010 时间: 2017-9-27 11:21

posted by wap, platform: iPhone
3楼说的对

作者: jjtomy 时间: 2017-9-27 11:23

呵呵，halo，战争机器，forza都有国语配音。我就想知道船长和战神有吗？！

作者: 咪咪好大啊 时间: 2017-9-27 11:26

楼主这是脑子有病? 微软在游戏上的中文化方面还能黑？很多游戏不仅有中文字幕，而且还有中文语音！脑子真是被抢打了！

作者: q321 时间: 2017-9-27 11:57

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lightling 于 2017-9-27 11:10 发表
地平线3的文字量和专业度，还真比狂吹高。

不信，一定比狂吹低
再说狂吹不能体现专业度，不公平

作者: 爱狮子油 时间: 2017-9-27 12:09

微软除了第三方日式游戏中文不如索尼外，其他很多第一方不但有中文字幕，还有中文语音。

作者: cgyldn 时间: 2017-9-27 12:16

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
谢天片

作者: BeastMa 时间: 2017-9-27 12:18

其实关键就是第三方啊

老实说第一方出中文真的没啥值得表扬的，老任属于特例，就是那种差生终于考及格的感觉。

第三方才难，涉及到商务洽谈等很多方面。还有第一方给第三方去汉化的，这种确实需要很努力才能达成。

作者: nkaito 时间: 2017-9-27 12:26

引用:

原帖由 BeastMa 于 2017-9-27 12:18 发表
其实关键就是第三方啊

老实说第一方出中文真的没啥值得表扬的，老任属于特例，就是那种差生终于考及格的感觉。

第三方才难，涉及到商务洽谈等很多方面。还有第一方给第三方去汉化的，这种确实需要很努力才能达 ...

第三方对各家的难度也不是一样，一个日式游戏，索尼提出帮忙汉化，估计很容易就达成合作了。毕竟双方都是日厂。
欧美游戏大多自带中文了，又没有微软出场的份。

作者: skcfan 时间: 2017-9-27 12:28

posted by wap, platform: iPhone
巨硬现在主要是没啥游戏，并不是没中文

作者: llawlieto 时间: 2017-9-27 12:38

posted by wap, platform: iPhone
说好的软任一家亲呢

作者: q321 时间: 2017-9-27 12:39

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @llawlieto 于 2017-9-27 12:38 发表
说好的软任一家亲呢

不是这个时候亲，这个时候应该互怼

作者: LTFYH 时间: 2017-9-27 12:40

微软主要是第一方游戏不多，不过微软中文化确实是很厚道。

作者: oversleep 时间: 2017-9-27 13:50

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @q321 于 2017-9-27 10:56 发表
谁会惦记赛车游戏出中文版
赛车游戏怎么中文化？三！二！一！走！

“走你！”比较好

本帖最后由 oversleep 于 2017-9-27 13:50 通过手机版编辑

作者: lightling 时间: 2017-9-27 14:01

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2017-9-27 12:18 发表
其实关键就是第三方啊

老实说第一方出中文真的没啥值得表扬的，老任属于特例，就是那种差生终于考及格的感觉。

第三方才难，涉及到商务洽谈等很多方面。还有第一方给第三方去汉化的，这种确实需要很努力才能达成。

严格意义上说，所有PC上的中文游戏，都是微软的第三方。比如LOL，比如WOW。

无论国行还是简体中文，微软第三方都是吊打其它两家的。

作者: 冲破灵魂 时间: 2017-9-27 14:05

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lightling 于 2017-9-27 14:01 发表
严格意义上说，所有PC上的中文游戏，都是微软的第三方。比如LOL，比如WOW。

无论国行还是简体中文，微软第三方都是吊打其它两家的。

做Windows游戏要给微软交多少权利金？

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2017-9-27 14:06

这贴成了各路troll的狂欢

作者: johnnyf 时间: 2017-9-27 14:08

喷了任地狱出中文为什么能AOE到MS

作者: gunsou 时间: 2017-9-27 20:45

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @q321 于 2017-9-27 10:56 发表
谁会惦记赛车游戏出中文版
赛车游戏怎么中文化？三！二！一！走！

可以为了林宝坚尼和兰博基尼，宾士和奔驰等问题吵上一架

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)