Board logo

标题: 为什么ps4的很多游戏都要把中日韩的语言单独一个版本卖？ [打印本页]
作者: doraamon    时间: 2017-8-16 19:54     标题: 为什么ps4的很多游戏都要把中日韩的语言单独一个版本卖？

posted by wap, platform: iPhone
有时候想切换英文学习一下都不行。就不能把所有语言放一个版本吗？如果怕多国语音太大，可选下载也行啊。
作者: ORICONF    时间: 2017-8-16 20:03

posted by wap, platform: iPhone
基本上绝大多数的中文版一直都内置英文。我买了这么多简中繁中的都内置英文。
作者: 大豪寺凯    时间: 2017-8-16 20:07

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @ORICONF  于 2017-8-16 20:03 发表
基本上绝大多数的中文版一直都内置英文。我买了这么多简中繁中的都内置英文。
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
作者: Wiedzmin    时间: 2017-8-16 20:12

posted by wap, platform: iPhone
问Sony啊
作者: ORICONF    时间: 2017-8-16 20:16

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @大豪寺凯  于 2017-8-16 20:07 发表
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
看盒子后面语言
作者: 道克斯    时间: 2017-8-16 20:16

响应你国政府号召，拒绝英文、抵制白皮
作者: ORICONF    时间: 2017-8-16 20:21

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @大豪寺凯  于 2017-8-16 20:07 发表
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
这个PS4的吗？
作者: ORICONF    时间: 2017-8-16 20:24

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @大豪寺凯  于 2017-8-16 20:07 发表
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
国行简中瑞奇叮当
作者: ORICONF    时间: 2017-8-16 20:31

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @大豪寺凯  于 2017-8-16 20:07 发表
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
随便拿一个港行繁中版都能调英文
DOOM
作者: naughtyben    时间: 2017-8-16 20:36

posted by wap, platform: iPhone
极个别才是中韩文版单独，psn上偶尔看到过一个，而且也是不入流的游戏
作者: abracadabra949    时间: 2017-8-16 20:52

绝大多数都可以调英文，你把系统语言调成英文就可以出来，这有什么问题？
作者: liang1120    时间: 2017-8-16 20:57

吓我一跳，以为买到假PS4了，手里游戏似乎都能调出英文
作者: 春日野妹    时间: 2017-8-16 21:00

posted by wap, platform: 小米 4
一般是中韩英，然后日版单独日语，你玩的哪个位面的ps4....
作者: sunylink    时间: 2017-8-16 21:00

posted by wap, platform: iPhone
一般日厂游戏就是中日韩，欧美游戏就是中英。先日文版后亚版，一般就是中韩。不过最近韩国不行很多只有中文。
作者: spike83    时间: 2017-8-16 21:06

史克威尔的游资都是日英文一个版，中韩文一个版，最恶心的公司
作者: 弟弟等等    时间: 2017-8-16 23:31

如果这个版本的 销量有 统计数据，对制作组里倾向于多语言化的也是一种支持吧
作者: baki    时间: 2017-8-17 01:23

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
引用:
原帖由 @大豪寺凯  于 2017-8-16 20:07 发表
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
PS4大多数港版中文游戏是中英文合版的，没问题啊。
作者: Nemo_theCaptain    时间: 2017-8-17 01:37

引用:
原帖由 spike83 于 2017-8-16 21:06 发表
史克威尔的游资都是日英文一个版，中韩文一个版，最恶心的公司
比UBI在Steam上中俄一个版还是强点的
作者: zhangyunsony    时间: 2017-8-17 07:06

posted by wap, platform: Chrome
FF12中文版就没英文和日文
找个道具资料麻烦死了 还得靠猜
作者: yang_yii    时间: 2017-8-17 08:15

posted by wap, platform: iPhone
减少开发成本的原因吧。
一般开发单语言游戏比预先就考虑多语言的单纯些，开发投入和时间都小一些。发行后有其他语言的需求就再save as一份。这样有一个好处，原版英文版不会有产生bug的风险。
这在早期微软开发windows都是这个思路。
作者: 取暖的刺猬    时间: 2017-8-17 08:17

posted by wap, platform: iPhone
这么干的日呆居多
作者: 南丫岛的龙猫    时间: 2017-8-17 08:40

引用:
原帖由 zhangyunsony 于 2017-8-17 07:06 发表
posted by wap, platform: Chrome
FF12中文版就没英文和日文
找个道具资料麻烦死了 还得靠猜
就算内置了中日文，FF12的切换也不方便的，需要退回系统改语言。
并不是游戏内直接切。
作者: phoenix9    时间: 2017-8-17 16:34

中日韩一起应该是字库的关系，unicode能包含中日韩所有文字，所以就一起出了。欧美可能用的别的字库
作者: 爱撕衣摸人    时间: 2017-8-17 16:37

中文版很多都是sony自己出钱汉化的，不单独卖这么算钱！
作者: tzenix    时间: 2017-8-17 16:59

posted by wap, platform: 红米Note3
黑魂3港中，盒子后面写的字幕只有中文，但其实也有英文
作者: reg-neo    时间: 2017-8-17 17:19

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @大豪寺凯  于 2017-8-16 20:07 发表
绝大多数？ps4上找个出来？
不是ps4的你在这说啥？
GTA5
作者: Wiedzmin    时间: 2017-8-17 18:12

引用:
原帖由 爱撕衣摸人 于 2017-8-17 16:37 发表
中文版很多都是sony自己出钱汉化的，不单独卖这么算钱！
可以出付费DLC啊



欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0