TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 萌新求问，是我理解错了还是战区很多人真的很喜欢日文？ [打印本页]

作者: zxsoft 时间: 2017-8-5 20:56 标题: 萌新求问，是我理解错了还是战区很多人真的很喜欢日文？

posted by wap, platform: iPhone
如题，萌新求问

作者: austin17 时间: 2017-8-5 21:35

posted by wap, platform: Samsung
现在装萌新都不用换个马甲吗？

作者: n2 时间: 2017-8-5 21:37

posted by wap, platform: Windows
我想知道这个标题要问什么，问了再说

作者: sunylink 时间: 2017-8-5 21:41

posted by wap, platform: iPhone
除了语言学爱好者，一般人会真的喜欢某种语言吗

作者: Grally 时间: 2017-8-5 21:43

posted by wap, platform: iPhone
萌新喷了

作者: 7Wind7 时间: 2017-8-5 21:44

这回砍日文下回砍英文最后连繁中都不让卖

作者: tobewind 时间: 2017-8-5 22:03

posted by wap, platform: Android
06年注册的老菜皮也自称萌新。。。

我不懂日文，但国内也有人接受日文，更别说有些游戏只有日文

作者: pinang 时间: 2017-8-5 22:15

posted by wap, platform: Android
不是喜不喜欢日文游戏的关系，而是我们本身的一种权利被剥夺，今天砍你日文，明天砍你水货，哪天等你买国外游戏都是违法，只能玩国产网游的时候你再出来说话吗？

作者: mitsuna 时间: 2017-8-5 22:17

有些游戏没发行过港版，只能买日版
还有些游戏港版dlc不给力缺东西，比如刀魂4

作者: ylgtx 时间: 2017-8-5 22:17

小时候玩游戏，全日文一个字看不懂也能玩的津津有味。什么ff啊，机战啊。
现在没有中文没有汉化的游戏已经玩不下去了。

作者: 骨软症 时间: 2017-8-5 22:25

posted by wap, platform: Android
楼主已经得到答案了

作者: death5343 时间: 2017-8-5 22:34

posted by wap, platform: 小米5
我一般喜欢原版，翻译过的一般不如原版。

作者: zxsoft 时间: 2017-8-5 22:43

posted by wap, platform: iPhone
我其实是想说，我本来看到那条新闻感觉还是比较支持的，因为这样应该会影响任地狱游戏的销量，让任地狱考虑一下像时之笛一样汉化塞尔达，或者至少主机语言加个中文吧。但来了一看感觉有点看不懂，有个帖子的人还说不让卖日文就要不玩国行玩港行，这个有点看不懂了，所以产生了萌新心态。国行中文游戏到底为啥没有呢，利益问题还是政治问题？荒吹没中文是不是因为中文时之笛卖的不好？

作者: zxsoft 时间: 2017-8-5 22:47

posted by wap, platform: iPhone
谁知道任天堂为什么这么不感冒中文呢，同样日本的PS4上面的中文多的数不清。我有点任天堂故意搞中文的感觉了。

不让卖日文这事应该是光定总局说的吧，所以我觉得这事应该是他们里面的任饭决定的，他看到ns没中文荒吹没中文怒了……

作者: zerlier 时间: 2017-8-5 22:47

我看得懂，又能第一时间玩，又不用担心翻译不靠谱

这也是碍着好顶赞威武有希望能做梦的罪过囖

作者: 骨软症 时间: 2017-8-5 22:48

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zxsoft 于 2017-8-5 06:43 发表
我其实是想说，我本来看到那条新闻感觉还是比较支持的，因为这样应该会影响任地狱游戏的销量，让任地狱考虑一下像时之笛一样汉化塞尔达，或者至少主机语言加个中文吧。但来了一看感觉有点看不懂，有个帖子的人还说不让卖日文就要不玩国行玩港行，这个有点看不懂了，所以产生了萌新心态。国行中文游戏到底为啥没有呢，利益问题还是政治问题？荒吹没中文是不是因为中文时之笛卖的不好？

不懂日语都要坚持玩日版，还需要答案？

作者: zxsoft 时间: 2017-8-5 22:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ylgtx 于 2017-8-5 22:17 发表
小时候玩游戏，全日文一个字看不懂也能玩的津津有味。什么ff啊，机战啊。
现在没有中文没有汉化的游戏已经玩不下去了。

荒吹这种游戏应该会成为比时之笛还经典的游戏吧，还是想要中文正版，哪怕海拉鲁。汉化不是不好，是不知道为什么不直接官方中文

本帖最后由 zxsoft 于 2017-8-5 22:49 通过手机版编辑

作者: zxsoft 时间: 2017-8-5 22:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @骨软症于 2017-8-5 22:48 发表
不懂日语都要坚持玩日版，还需要答案？

所以说我是真萌新，不懂为什么不会日语还要玩日版啊，玩美版也行啊，中国学校教英语不教日语啊，所以大部分人都是英语比日语好吧。淘宝乌贼娘2美版400块钱，日版350。是不是说明美版更受欢迎呢。

作者: 骨软症 时间: 2017-8-5 22:56

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zxsoft 于 2017-8-5 06:52 发表
所以说我是真萌新，不懂为什么不会日语还要玩日版啊，玩美版也行啊，中国学校教英语不教日语啊，所以大部分人都是英语比日语好吧。淘宝乌贼娘2美版400块钱，日版350。是不是说明美版更受欢迎呢。

rpg看不懂还可以玩系统，这种玩家，俺自然是不懂的。

作者: zxsoft 时间: 2017-8-5 22:58

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zerlier 于 2017-8-5 22:47 发表
我看得懂，又能第一时间玩，又不用担心翻译不靠谱

这也是碍着好顶赞威武有希望能做梦的罪过囖

没看懂你说的是任地狱还是光定总局好顶赞威有希。

我主要是不知道任天堂不出中文是因为经济还是政治。我感觉和索尼对比一下，是政治原因的可能大啊。所以这才是光定总局制约日文的原因吧。反正我觉得挺好的，没太看懂战区反对的理由。就因为交易应该自由吗？

作者: zerlier 时间: 2017-8-5 23:01

引用:

原帖由 zxsoft 于 2017-8-5 22:58 发表
posted by wap, platform: iPhone
没看懂你说的是任地狱还是光定总局好顶赞威有希。

我主要是不知道任天堂不出中文是因为经济还是政治。我感觉和索尼对比一下，是政治原因的可能大啊。所以这才是光定总局制约日文 ...

不不不，是我看得懂，我能选择日文，我有罪

作者: 88ace88 时间: 2017-8-5 23:18

你不是萌新，你是傻逼。

作者: patches 时间: 2017-8-5 23:19

who the fuck cares

作者: youko_bak 时间: 2017-8-5 23:21

posted by wap, platform: iPhone
楼主什么逻辑啊？淘宝禁了日文游戏任地狱就会多出中文游戏？我看以后连港版港中也会更难买到吧

作者: yfl2 时间: 2017-8-5 23:23

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zxsoft 于 2017-8-5 22:43 发表
我其实是想说，我本来看到那条新闻感觉还是比较支持的，因为这样应该会影响任地狱游戏的销量，让任地狱考虑一下像时之笛一样汉化塞尔达，或者至少主机语言加个中文吧。但来了一看感觉有点看不懂，有个帖子的人还说不让卖日文就要不玩国行玩港行，这个有点看不懂了，所以产生了萌新心态。国行中文游戏到底为啥没有呢，利益问题还是政治问题？荒吹没中文是不是因为中文时之笛卖的不好？

你是在装傻吧？

同样道理，明天规定英文版书籍影视游戏不能卖了，你也觉得挺好，可以促进中文版么？

作者: 海腹川背 时间: 2017-8-5 23:27

老年玩家很多从日文游戏玩起的吧？比如从sfc磁碟机开始玩rpg的。

作者: ikarus银 时间: 2017-8-5 23:34

我玩日系游戏较多，虽然我英语水平高于日语水平，但没中文的那些游戏，还是会选择日文版。
主要是日系游戏的英文版有些内容会发生变化，而且日文中有些词汇和中文是互通的，更便于理解，翻译成英文反而看不懂。
不过，若是有中文版，肯定会选中文版。

作者: sunylink 时间: 2017-8-5 23:38

posted by wap, platform: iPhone
感觉像在唱双簧，举个例子，你要能忍p5晚半年再去玩，讨论，那只能跟着跟风党们唱着小女且女且。

作者: oversleep 时间: 2017-8-5 23:39

posted by wap, platform: iPhone
简直智商问题，让人都没法回答你。什么叫喜欢日文？谁吃饱了没事喜欢语言？如果你要问我喜欢英文还是日文，那我可以说是更喜欢日文，因为有汉字。所以是不是觉得英文更该被封？

本帖最后由 oversleep 于 2017-8-5 23:40 通过手机版编辑

作者: oversleep 时间: 2017-8-5 23:41

posted by wap, platform: iPhone
还支持，你知道自己是在支持什么吗？简直傻逼一个

作者: WWF 时间: 2017-8-6 00:12

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
无双8国行只有国配都有人喷呢，和看战狼2是吃屎一个路数，反正你又的我都粗喜欢，外国人舔的我一起舔白香

作者: aikaibi 时间: 2017-8-6 00:36

posted by wap, platform: iPhone
因为任天堂会不会因为禁售日文而增加中文是未知状态，就是说是你意淫。而日文禁售是100%确定了。然后我日文确实比英文好。有的没出中文的老美游戏都会特意去淘宝找日文版玩。最后文字有什么喜欢不喜欢的啊，就是一种工具而已。当然希望能套用的版本越多越好啊

本帖最后由 aikaibi 于 2017-8-6 00:37 通过手机版编辑

作者: 萝卜 时间: 2017-8-6 00:45

真tm有病，从fc开始的电视游戏文化一直就是日美输出给中国，作为喜欢这种文化几十年的一份子，莫名其妙的看到国内要开始一轮对这种文化的封禁，你以为这是文字的罪吗？你以为美国大片加上中文字幕就能在国内同步上映了？我tm感到无比的悲哀，你居然还支持，你tm是不是脑残啊

作者: sceic 时间: 2017-8-6 00:49

我想基本上，多数是那种看也看不懂日文，但是又可以玩下去的人能够接受。这些玩家觉得游戏好玩就可以了，常用内容知道是什么，剧情能猜到主线大概齐，就算你给他中文游戏，他也会稀里哗啦的狂跳剧情根本不看，因此这些人觉得何种语言无所谓。

作者: 萝卜 时间: 2017-8-6 00:54

这跟语言根本没关系，本质上是封日本游戏或者说国外游戏，只不过直接说封“国外游戏”动静太大又不够站得住脚，所以先从语言下手，日语到英语，英语到任何没审核的游戏都不能发售只是简单的步骤。然后就是控制游戏进口数量，给国产游戏让路，跟电影一样，你看看战狼挣多少，背后利益集团挣多少

作者: RADIATA 时间: 2017-8-6 01:50

我的天，06年的id怎么说的话跟巨婴一样。

作者: dante888 时间: 2017-8-6 01:55

posted by wap, platform: Chrome
06年的ID也喜欢当巨魔

作者: pencil 时间: 2017-8-6 02:12

玩日语游戏在你国有罪
你们玩日语游戏的肯定其实根本不懂日语
就算你说你懂我也不信，除非你给我看你的日语N1级证书

我就问一句，你他妈管得着吗

作者: liangjiami 时间: 2017-8-6 17:30

posted by wap, platform: Android
就一五毛狗

作者: gunsou 时间: 2017-8-6 17:36

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @pencil 于 2017-8-6 02:12 发表
玩日语游戏在你国有罪
你们玩日语游戏的肯定其实根本不懂日语
就算你说你懂我也不信，除非你给我看你的日语N1级证书

我就问一句，你他妈管得着吗

把N1证书贴他脸上也没用，一句“那又怎么样”就结束了。所以还是那句话，don't feed the troll

作者: 古兰佐 时间: 2017-8-6 17:37

posted by wap, platform: iPhone
只是想玩原文，该是哪国语言就哪国，就好像wiiu买了cod9来着，竟然是日文配音还不给你换，瞬间就没兴趣玩了，当年xbox贪便宜买了港版零，那群角色一开口那英文真是酸爽爆了。生化危机系列也一定要英文配音，最近几代多国配音就从来没切换成日文过，即便给rebecca配音的是非常喜欢的小清水亚美也照样不想听。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2017-8-7 06:31

喷了，居然有人觉得，禁止日文是为了让老任出中文，是好事？

1，虽然有人不懂日文也要玩日版，我也觉得可笑，但这是他的权利。
2，今天禁止日文，明天就可以禁止英文，繁中。最后，也许还会禁止国行。只允许8个样板游戏。
3，这是一种个人自由的侵犯，与什么任青索索的口舌之争，有本质区别。

也许我们有生之年，能亲眼再见皇帝登基也未可知哩。

作者: cynic0522 时间: 2017-8-7 07:41

posted by wap, platform: iPhone
黑任黑的脑子都瓦特了。

作者: asdqwe 时间: 2017-8-7 07:54

posted by wap, platform: 小米 4
钓的一手好鱼，滚吧

作者: Nigel 时间: 2017-8-7 09:16

没人喜欢日文。
问题是你要官中？因为审查原因能出几个？就算通过了天晓得给你阉割成什么样？（这句包括动漫）
不喜欢游戏的或者喜欢得不够的（又或者爱党得更深的），比如LZ，可能觉得这些都无所谓，但喜欢的可不会这么想

[ 本帖最后由 Nigel 于 2017-8-7 09:17 编辑 ]

作者: sirforest 时间: 2017-8-7 11:01

我就算喜欢日文又怎么样。

请问。

作者: 十步一杀 时间: 2017-8-7 13:24

喷根本就不是日文的问题，而是你匪可以随时随地让你看不到任何它不想让你看的东西。

作者: alucardx2004 时间: 2017-8-7 13:47

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
讨论也无济于事，就算有人愿意站出来讲话也没用。

作者: deathwaltz 时间: 2017-8-8 11:53

根本就不再点子上
这跟日文英文西班牙文毫无关系，而是凭什么不让我看，说不让就不让了，你是我爹你也没这个权利
更何况是我掏钱养活的废物

作者: newkyo 时间: 2017-8-8 12:15

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zxsoft 于 2017-8-5 22:52 发表
所以说我是真萌新，不懂为什么不会日语还要玩日版啊，玩美版也行啊，中国学校教英语不教日语啊，所以大部分人都是英语比日语好吧。淘宝乌贼娘2美版400块钱，日版350。是不是说明美版更受欢迎呢。

呵，事实还真是“大部分人”日文比英文好，或者说是认识日文中的汉字比英文单词多！
不要按你自己想象的理解，事实就去年我工作地的新大学生，连英文单词上下左右都不认识的大有人在。就更不用说那些FC玩到现在的死宅了。

作者: Heidern 时间: 2017-8-8 21:27

小时候不懂日语，照样玩日语游戏有滋有味，很多年过去了，自己的日语已经很流利，回过头去看游戏中所有的文字，真正能体会到日语之美，就是这样。不要说游戏，我平时所有系统，所有一切都是用日语，家里哪怕吃的米全部都是我自己日本背回来的，这有问题吗？

作者: SeraphZtoA 时间: 2017-8-9 10:55

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

引用:

原帖由 @古兰佐于 2017-8-6 17:37 发表
只是想玩原文，该是哪国语言就哪国，就好像wiiu买了cod9来着，竟然是日文配音还不给你换，瞬间就没兴趣玩了，当年xbox贪便宜买了港版零，那群角色一开口那英文真是酸爽爆了。生化危机系列也一定要英文配音，最近几代多国配音就从来没切换成日文过，即便给rebecca配音的是非常喜欢的小清水亚美也照样不想听。

就是啊
原文最高

现在想起来我弟买的生化7日语配音还是觉得好恶心。生化就喜欢英语配音日语字幕的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)