标题: [其他] Apple Music听日文歌为何这么蛋疼？ [打印本页]

---

作者: yzfyffs    时间: 2017-7-15 16:19     标题: Apple Music听日文歌为何这么蛋疼？

AM速度已经很快了，至少比刚来的时候快多了

但是这个一堆日语歌分类是欧美流行的毛病怎么还没解决？一唱演歌的也叫欧美流行，流行你妹啊

---

作者: nkaito    时间: 2017-7-15 16:26

感觉是因为pop翻译成了欧美流行，所以厂商自己分类成pop不是jpop的话，在中文里就显示欧美流行。

---

作者: Jeffrey    时间: 2017-7-15 16:45

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @nkaito  于 2017-7-15 16:26 发表
感觉是因为pop翻译成了欧美流行，所以厂商自己分类成pop不是jpop的话，在中文里就显示欧美流行。

那么中文歌也是欧美流行？

---

作者: nkaito    时间: 2017-7-15 16:49

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2017-7-15 16:45 发表
posted by wap, platform: Android
那么中文歌也是欧美流行？

中文歌是mandopop 翻译成中文不知道叫什么 华语流行？
如果中文唱片公司把歌分到pop估计就变成欧美流行了

---

作者: 腻水染花腥    时间: 2017-7-15 16:52

posted by wap, platform: iPad
最坑的不是一堆罗马音名字么，有时候直接就是英译找都找不出来

---

作者: beterhans    时间: 2017-7-16 16:06

posted by wap, platform: iPhone
你需要日区的账号才能拿到完整的日文歌

---

作者: 宁静之雨    时间: 2017-7-17 01:31

可能是各区不一样吧

---

作者: DeepSearchz    时间: 2017-7-17 07:54

买日区 国区日本歌基本没整理 然后还少太多歌

---

作者: birdie    时间: 2017-7-17 08:46

posted by wap, platform: iPhone
听日语歌还是得买日区。就是太贵，980一个月。

---

作者: eastwoodwest    时间: 2017-7-17 09:08

posted by wap, platform: Chrome
我已经取关，不浪费一个月10块了

---

作者: tonyunreal    时间: 2017-7-17 09:11

Apple Music跨语言翻译的乱七八糟的，还是去原区吧
英文歌手在中国区也全是莫名其妙的中文名

---

作者: beterhans    时间: 2017-7-17 11:08

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X

引用:

原帖由 @tonyunreal  于 2017-7-17 09:11 发表
Apple Music跨语言翻译的乱七八糟的，还是去原区吧
英文歌手在中国区也全是莫名其妙的中文名

这个可以改的

在账号设置的语言里

---

作者: Redofish    时间: 2017-7-17 13:50

posted by wap, platform: Firefox
日本当然要走日区啊
spotify要找国语一样麻烦

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0